🌟 헐겁다

Adjectif

1. 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.

1. LÂCHE, DESSERRÉ, DÉTENDU, DÉBANDÉ: (Objet) Qui s'ajuste mal à la place où il est inséré et qui laisse donc des espaces.

🗣️ Exemple(s):

구두가 헐겁다.
Shoes loose.
바지가 헐겁다.
The trousers are loose.
서랍이 헐겁다.
The drawer is loose.
손잡이가 헐겁다.
The handle is loose.
옷이 헐겁다.
The clothes are loose.
형은 헐거운 바지를 입어서 걸으면서 계속 바지를 추어올렸다.
The older brother wore loose pants and continued to pull up his pants as he walked.
물통 뚜껑이 헐거웠는지 가방 안에서 물이 다 샜다.
The lid of the bucket was loose and all the water leaked out of the bag.
♔ 신발이 또 벗겨졌어.
My shoes came off again.
♕ 응, 새로 산 신발이 헐거워서 뛸 때마다 자꾸 벗겨지네.
Yeah, my new shoes are loose and keep coming off every time i run.

2. 가벼운 느낌이 들다.

2. LÉGER, LÂCHE, DÉTENDU: Qui a l'air léger.

🗣️ Exemple(s):

헐거운 기분.
Loose feeling.
헐겁게 들리다.
Sounds loose.
헐겁게 웃다.
Laugh loosely.
마음이 헐겁다.
I feel loose.
주머니가 헐겁다.
The pockets are loose.
우리는 시험이 끝난 후 오랜만에 헐거운 기분으로 오락실에 갔다.
We went to the arcade in a loose mood after the exam.
친구는 별일 아니라는 듯 헐겁게 말했다.
Friend said loosely, as if it were no big deal.
♔ 민준아, 너무 걱정하지 마. 잘될 거야.
Min-joon, don't worry too much. it'll be all right.
♕ 그래, 네 위로를 들으니 이제 마음이 좀 헐겁다.
Yeah, i'm a little relieved to hear your consolation.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헐겁다 (헐겁따) • 헐거운 (헐거운) • 헐거워 (헐거워) • 헐거우니 (헐거우니) • 헐겁습니다 (헐겁씀니다)

🗣️ 헐겁다 @ Définition(s)

느슨하다 : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.

🗣️ 헐겁다 @ Exemple(s)

캡이 헐겁다. [캡 (cap)]
구두가 헐겁다. [구두]
암나사가 헐겁다. [암나사 (암螺絲)]
돌쩌귀가 헐겁다. [돌쩌귀]
너트가 헐겁다. [너트 (nut)]

🌷 ㅎㄱㄷ: Initial sound 헐겁다

ㅎㄱㄷ ( 휘감다 ) : 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다. ☆ Verbe
🌏 ENROULER, EMBOBINER, ENVIDER: Rouler un objet autour d'un autre objet.
ㅎㄱㄷ ( 흥겹다 ) : 흥이 나서 기분이 좋고 즐겁다. ☆ Adjectif
🌏 HEUREUX, CONTENT, GAI: Qui est joyeux et de bonne humeur.
ㅎㄱㄷ ( 흘기다 ) : 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다. ☆ Verbe
🌏 REGARDER DE TRAVERS: Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais.
ㅎㄱㄷ ( 힘겹다 ) : 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다. ☆ Adjectif
🌏 DUR, POINTILLEUX, PÉNIBLE: Qui est difficile de faire face à une affaire en raison d'un manque ou d'une insuffisance de force.
ㅎㄱㄷ ( 형광등 ) : 유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등. ☆ Nom
🌏 LAMPE FLUORESCENTE, TUBE FLUORESCENT: Lampe dont l'intérieur de l'ampoule est revêtu d'une substance fluorescente.
ㅎㄱㄷ ( 헹구다 ) : 깨끗한 물에 넣어 비눗물이나 더러운 때가 빠지도록 흔들어 씻다. ☆ Verbe
🌏 RINCER: Nettoyer quelque chose dans l'eau propre en le secouant pour le débarrasser de la lessive résiduelle ou des impurtés.
ㅎㄱㄷ ( 회고담 ) : 지나간 일을 생각하며 하는 이야기. Nom
🌏 SOUVENIR, MÉMOIRE: Fait de parler en repensant à une chose passée.
ㅎㄱㄷ ( 한가득 ) : 꽉 차도록 가득. Adverbe
🌏 AU MAXIMUM, À RAS BORD: De manière à remplir la totalité.
ㅎㄱㄷ ( 학군단 ) : 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단. Nom
🌏 ROTC, CORPS D'ENTRAÎNEMENT DES OFFICIERS DE RÉSERVE: Groupe de formation et d'entraînement militaire des étudiants qui ont postulé pour le service militaire, qui les nommera officiers à la fin de leurs études universitaires.
ㅎㄱㄷ ( 헐겁다 ) : 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다. Adjectif
🌏 LÂCHE, DESSERRÉ, DÉTENDU, DÉBANDÉ: (Objet) Qui s'ajuste mal à la place où il est inséré et qui laisse donc des espaces.
ㅎㄱㄷ ( 한군데 ) : 하나로 정해진 곳. Nom
🌏 UN ENDROIT, UN SEUL LIEU: Lieu décidé pour être le seul parmi plusieurs.
ㅎㄱㄷ ( 함경도 ) : 함경남도와 함경북도. Nom
🌏 HAMGYEONGDO, PROVINCE HAMGYEONG: Hamgyeongnam-do et Hamgyeongbuk-do, ou provinces de Hamgyeong du Sud et de Hamgyeong du Nord.
ㅎㄱㄷ ( 합기도 ) : 수비를 위주로 하며, 맨손이나 단도, 검, 창 등의 무기를 사용하는 무술. Nom
🌏 HAPKIDO: Art martial utilisant les mains nues ou des armes comme les poignards, les couteaux, les lances, etc. et pratiqué principalement pour se défendre.
ㅎㄱㄷ ( 홍길동 ) : 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다. Nom
🌏 HONG GILDONG: Héro de "Honggildongjeon", roman de Heo Gyun. Chef de bandits honorables, il a le don d'apparaître et de disparaître comme un fantôme.

💕Start 헐겁다 🌾End

Start 헐

헐 End

Start 겁

겁 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie scolaire (208) • Comparer des cultures (78) • Week-ends et congés (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Arts (76) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Presse (36) • Sports (88) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Architecture (43) • Exprimer une date (59) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Sciences et technologies (91) • Arts (23) • S'excuser (7) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (52) • Trouver son chemin (20) • Religions (43) • Commander un plat (132)