🌟 깝죽이다

глагол  

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.

1. ВИЛЯТЬ; ТРЯСТИ: Неэлегантно двигать из стороны в сторону тело или какую-либо его часть.

🗣️ практические примеры:
  • 꼬리를 깝죽이다.
    Crawl the tail.
  • 꽁지를 깝죽이다.
    Crack the tail.
  • 몸을 깝죽이다.
    Squeeze yourself.
  • 엉덩이를 깝죽이다.
    Punch one's ass.
  • 방정맞게 깝죽이다.
    That's a snap.
  • 나는 엉덩이를 깝죽이며 춤추는 친구를 보고 웃음이 나왔다.
    I laughed at my friend dancing with his butt clenched.
  • 강아지는 나를 보자 꼬리를 깝죽이며 방정맞게 거실을 뛰어다녔다.
    When the dog saw me, he clapped his tail and ran around the living room.
  • 에잇, 계단을 올라오다가 넘어져서 아파 죽겠어요.
    Hey, i fell down the stairs and i'm dying of pain.
    걸을 때 엉덩이를 깝죽이는 꼴이 내 그럴 줄 알았다.
    I thought it would be like that to me to sling my butt while walking.

2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. ДЕЙСТВОВАТЬ ЛЕГКОМЫСЛЕННО; ВЕСТИ СЕБЯ ФРИВОЛЬНО: Вести себя несоответственно своему социальному положению, высокомерничать.

🗣️ практические примеры:
  • 깝죽이며 놀리다.
    Make fun of each other with a slap in the face.
  • 깝죽이며 말하다.
    Speak with a snap.
  • 선생님에게 깝죽이다.
    Kick the teacher's ass.
  • 친구에게 깝죽이다.
    Kick a friend's ass.
  • 나는 깝죽이며 말하는 동생의 머리를 콩 쥐어박았다.
    I clenched my brother's head in a chatter.
  • 깝죽이던 친구가 오늘은 어찌 된 일인지 풀이 죽어서 차분히 있었다.
    A friend of mine, who was always on the spot, was somehow depressed and calm today.
  • 걔는 자기 형만 믿고 얼마나 깝죽이면서 다니는지 몰라.
    He doesn't know how much he's counting on his brother.
    흥, 자기는 싸움도 못하는 게 정말 꼴불견이다.
    Well, it's really ugly that you can't even fight.

🗣️ произношение, склонение: 깝죽이다 (깝쭈기다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


История (92) Погода и времена года (101) Культура питания (104) Жизнь в Корее (16) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) СМИ (47) Объяснение местоположения (70) Религии (43) Наука и техника (91) Разница культур (47) Выходные и отпуск (47) Представление (семьи) (41) Личные данные, информация (46) Внешний вид (121) Любовь и свадьба (19) Спектакль и зрители (8) Сравнение культуры (78) Психология (191) Географическая информация (138) Звонок по телефону (15) Внешний вид (97) Приветствие (17) Человеческие отношения (52) Характер (365) Заказ пищи (132) Досуг (48) Климат (53) Поиск дороги (20) Проживание (159) В больнице (204)