🌟 깝죽이다
глагол
1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
-
꼬리를 깝죽이다.
Crawl the tail. -
꽁지를 깝죽이다.
Crack the tail. -
몸을 깝죽이다.
Squeeze yourself. -
엉덩이를 깝죽이다.
Punch one's ass. -
방정맞게 깝죽이다.
That's a snap. -
나는 엉덩이를 깝죽이며 춤추는 친구를 보고 웃음이 나왔다.
I laughed at my friend dancing with his butt clenched. -
강아지는 나를 보자 꼬리를 깝죽이며 방정맞게 거실을 뛰어다녔다.
When the dog saw me, he clapped his tail and ran around the living room. -
♔
에잇, 계단을 올라오다가 넘어져서 아파 죽겠어요.
Hey, i fell down the stairs and i'm dying of pain.
♕ 걸을 때 엉덩이를 깝죽이는 꼴이 내 그럴 줄 알았다.
I thought it would be like that to me to sling my butt while walking.
2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
2. ДЕЙСТВОВАТЬ ЛЕГКОМЫСЛЕННО; ВЕСТИ СЕБЯ ФРИВОЛЬНО: Вести себя несоответственно своему социальному положению, высокомерничать.
-
깝죽이며 놀리다.
Make fun of each other with a slap in the face. -
깝죽이며 말하다.
Speak with a snap. -
선생님에게 깝죽이다.
Kick the teacher's ass. -
친구에게 깝죽이다.
Kick a friend's ass. -
나는 깝죽이며 말하는 동생의 머리를 콩 쥐어박았다.
I clenched my brother's head in a chatter. -
늘 깝죽이던 친구가 오늘은 어찌 된 일인지 풀이 죽어서 차분히 있었다.
A friend of mine, who was always on the spot, was somehow depressed and calm today. -
♔
걔는 자기 형만 믿고 얼마나 깝죽이면서 다니는지 몰라.
He doesn't know how much he's counting on his brother.
♕ 흥, 자기는 싸움도 못하는 게 정말 꼴불견이다.
Well, it's really ugly that you can't even fight.
🗣️ произношение, склонение: • 깝죽이다 (
깝쭈기다)
🌷 ㄲㅈㅇㄷ: Initial sound 깝죽이다
-
ㄲㅈㅇㄷ (
깨작이다
)
: 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
глагол
🌏 ЕСТЬ НЕХОТЯ: Медленно, против воли есть еду, которая приходится не по душе. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끄적이다
)
: 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
глагол
🌏 ПИСАТЬ НЕРАЗБОРЧИВО; РИСОВАТЬ НЕБРЕЖНО: Писать текст или рисовать картину как попало, небрежно. -
ㄲㅈㅇㄷ (
깜작이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 МОРГАТЬ: Чуть-чуть опускать и подимать веки глаз. А так же получаться так делать. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끈적이다
)
: 끈끈하게 들러붙다.
глагол
🌏 ПРИЛИПАТЬ: Крепко пристать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому). -
ㄲㅈㅇㄷ (
깝죽이다
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
глагол
🌏 ВИЛЯТЬ; ТРЯСТИ: Неэлегантно двигать из стороны в сторону тело или какую-либо его часть. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끼적이다
)
: 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
глагол
🌏 НАКАЛЯКАТЬ; НАМАЛЕВАТЬ: Неразборчиво написать или нарисовать, как попало. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끼적이다
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
глагол
🌏 КОВЫРЯТЬСЯ (В ЕДЕ): Медленно, без удовольствия, насильно есть еду, которую не хочется есть.
• Путешествие (98) • Климат (53) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение времени (82) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Благодарность (8) • Общественная система (81) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • История (92) • Хобби (103) • Искусство (76) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Поиск дороги (20) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (52)