🌟 깝죽이다

Verbe

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.

1. (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.

🗣️ Exemple(s):

꼬리를 깝죽이다.
Crawl the tail.
꽁지를 깝죽이다.
Crack the tail.
몸을 깝죽이다.
Squeeze yourself.
엉덩이를 깝죽이다.
Punch one's ass.
방정맞게 깝죽이다.
That's a snap.
나는 엉덩이를 깝죽이며 춤추는 친구를 보고 웃음이 나왔다.
I laughed at my friend dancing with his butt clenched.
강아지는 나를 보자 꼬리를 깝죽이며 방정맞게 거실을 뛰어다녔다.
When the dog saw me, he clapped his tail and ran around the living room.
♔ 에잇, 계단을 올라오다가 넘어져서 아파 죽겠어요.
Hey, i fell down the stairs and i'm dying of pain.
♕ 걸을 때 엉덩이를 깝죽이는 꼴이 내 그럴 줄 알았다.
I thought it would be like that to me to sling my butt while walking.

깝죽이다: fidget; squirm,もぞもぞする,(s')agiter, ne pas savoir rester tranquille, avoir la bougeotte,comportarse frívolamente, actuar ligeramente,يهُزّ بصورة طائشة,савлах, хөдөлгөх, даллах,ngoe nguẩy, ngúng nguẩy,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,вилять; трясти,翘动,

2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. (V.) MONSIEUR/MADAME JE-SAIS-TOUT, SE COMPORTER À LA LÉGÈRE, AGIR IMPRUDEMMENT, FAIRE CHIER: Se comporter d'une manière antipathique et avec prétention.

🗣️ Exemple(s):

깝죽이며 놀리다.
Make fun of each other with a slap in the face.
깝죽이며 말하다.
Speak with a snap.
선생님에게 깝죽이다.
Kick the teacher's ass.
친구에게 깝죽이다.
Kick a friend's ass.
나는 깝죽이며 말하는 동생의 머리를 콩 쥐어박았다.
I clenched my brother's head in a chatter.
늘 깝죽이던 친구가 오늘은 어찌 된 일인지 풀이 죽어서 차분히 있었다.
A friend of mine, who was always on the spot, was somehow depressed and calm today.
♔ 걔는 자기 형만 믿고 얼마나 깝죽이면서 다니는지 몰라.
He doesn't know how much he's counting on his brother.
♕ 흥, 자기는 싸움도 못하는 게 정말 꼴불견이다.
Well, it's really ugly that you can't even fight.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깝죽이다 (깝쭈기다)

🌷 ㄲㅈㅇㄷ: Initial sound 깝죽이다

ㄲㅈㅇㄷ ( 깨작이다 ) : 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다. Verbe
🌏 MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER: Se forcer à manger lentement quelque chose dont on n'a pas envie.
ㄲㅈㅇㄷ ( 끄적이다 ) : 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다. Verbe
🌏 GRIBOUILLER, GRIFFONNER: Faire un dessin ou écrire sans grand effort.
ㄲㅈㅇㄷ ( 깜작이다 ) : 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer légèrement et se rouvrir ; produire un tel effet.
ㄲㅈㅇㄷ ( 끈적이다 ) : 끈끈하게 들러붙다. Verbe
🌏 COLLER, ÊTRE MOITE, ÊTRE POISSEUX: Garder une adhérence, avec une impression gluante.
ㄲㅈㅇㄷ ( 깝죽이다 ) : 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다. Verbe
🌏 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.
ㄲㅈㅇㄷ ( 끼적이다 ) : 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다. Verbe
🌏 GRIBOUILLER, GRIFFONNER: Faire un dessin ou écrire n'importe comment.
ㄲㅈㅇㄷ ( 끼적이다 ) : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다. Verbe
🌏 MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER, PICORER, CHIPOTER, PIGNOTER: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie.

💕Start 깝죽이다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer une date (59) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et mariage (19) • Passe-temps (103) • Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Saluer (17) • Comparer des cultures (78) • Sports (88) • Vie quotidienne (11) • Psychologie (191) • Remercier (8) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Informations géographiques (138) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Religions (43) • Différences culturelles (47) • Système social (81) • Acheter des objets (99) • Météo et saisons (101)