🌟 깝죽이다

คำกริยา  

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.

1. กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 꼬리를 깝죽이다.
    Crawl the tail.
  • Google translate 꽁지를 깝죽이다.
    Crack the tail.
  • Google translate 몸을 깝죽이다.
    Squeeze yourself.
  • Google translate 엉덩이를 깝죽이다.
    Punch one's ass.
  • Google translate 방정맞게 깝죽이다.
    That's a snap.
  • Google translate 나는 엉덩이를 깝죽이며 춤추는 친구를 보고 웃음이 나왔다.
    I laughed at my friend dancing with his butt clenched.
  • Google translate 강아지는 나를 보자 꼬리를 깝죽이며 방정맞게 거실을 뛰어다녔다.
    When the dog saw me, he clapped his tail and ran around the living room.
  • Google translate 에잇, 계단을 올라오다가 넘어져서 아파 죽겠어요.
    Hey, i fell down the stairs and i'm dying of pain.
    Google translate 걸을 때 엉덩이를 깝죽이는 꼴이 내 그럴 줄 알았다.
    I thought it would be like that to me to sling my butt while walking.

깝죽이다: fidget; squirm,もぞもぞする,(s')agiter, ne pas savoir rester tranquille, avoir la bougeotte,comportarse frívolamente, actuar ligeramente,يهُزّ بصورة طائشة,савлах, хөдөлгөх, даллах,ngoe nguẩy, ngúng nguẩy,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,вилять; трясти,翘动,

2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 깝죽이며 놀리다.
    Make fun of each other with a slap in the face.
  • Google translate 깝죽이며 말하다.
    Speak with a snap.
  • Google translate 선생님에게 깝죽이다.
    Kick the teacher's ass.
  • Google translate 친구에게 깝죽이다.
    Kick a friend's ass.
  • Google translate 나는 깝죽이며 말하는 동생의 머리를 콩 쥐어박았다.
    I clenched my brother's head in a chatter.
  • Google translate 깝죽이던 친구가 오늘은 어찌 된 일인지 풀이 죽어서 차분히 있었다.
    A friend of mine, who was always on the spot, was somehow depressed and calm today.
  • Google translate 걔는 자기 형만 믿고 얼마나 깝죽이면서 다니는지 몰라.
    He doesn't know how much he's counting on his brother.
    Google translate 흥, 자기는 싸움도 못하는 게 정말 꼴불견이다.
    Well, it's really ugly that you can't even fight.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 깝죽이다 (깝쭈기다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การอธิบายอาหาร (78) วัฒนธรรมมวลชน (82) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การศึกษา (151) ความรักและการแต่งงาน (28) สื่อมวลชน (47) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) สถาปัตยกรรม (43) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ประวัติศาสตร์ (92) การขอโทษ (7) ปัญหาสังคม (67) การเมือง (149) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) วัฒนธรรมมวลชน (52) การท่องเที่ยว (98) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ศิลปะ (76) สุขภาพ (155) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การบอกเวลา (82) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การบอกการแต่งกาย (110)