🌟 좌시하다 (坐視 하다)
глагол
1. 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 하다.
1. БЕЗУЧАСТНО НАБЛЮДАТЬ; БЫТЬ СВИДЕТЕЛЕМ; БЫТЬ ЗРИТЕЛЕМ; ЯВЛЯТЬСЯ ОЧЕВИДЦЕМ: непосредственно не участвовать в каком-либо деле, а только лишь сидеть и смотреть на это со стороны.
-
좌시하는 태도.
A left-handed attitude. -
다툼을 좌시하다.
Sit idly by in a quarrel. -
문제를 좌시하다.
Sit idly by a problem. -
변화를 좌시하다.
Sit idly by the changes. -
혼란을 좌시하다.
To sit idly by in confusion. -
그 둘의 싸움을 나는 좌시하고 있을 수밖에 없었다.
I had no choice but to sit idly by in their quarrel. -
학교 측은 더 이상 학교 폭력 문제를 좌시하지 않겠다고 했다.
The school said it would no longer sit idle on the issue of school violence. -
♔
독립 운동을 하시겠다고요?
You're going to do an independence movement?
♕ 나라가 망하는 꼴을 어떻게 좌시하고만 있나요?
How can you stand by and watch the country go down?
синоним
방관하다(傍觀하다): 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
синоним
방치하다(放置하다): 무관심하게 그대로 내버려 두다.
🗣️ произношение, склонение: • 좌시하다 (
좌ː시하다)
📚 производное слово: • 좌시(坐視): 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 함.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 좌시하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ИЗВИНЯТЬСЯ: Приносить кому-либо извинения за совершённый проступок. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Содержащий всё до мельчайших подробностей. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Выделяющийся спобностями, умом и внешностью. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Подробный и детальный. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УВЕРЕННЫЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ: Сильный и большой (о чувстве или мысли).
• Покупка товаров (99) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • В школе (208) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (255) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Проблемы экологии (226) • Работа по дому (48) • Путешествие (98) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • Массовая культура (52) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103)