🌟 좌시하다 (坐視 하다)
Động từ
1. 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 하다.
1. NGỒI YÊN NHÌN, ĐỨNG YÊN QUAN SÁT: Không tham kiến mà chỉ nhìn đối với sự việc hay sự kiện nào đó.
-
좌시하는 태도.
A left-handed attitude. -
다툼을 좌시하다.
Sit idly by in a quarrel. -
문제를 좌시하다.
Sit idly by a problem. -
변화를 좌시하다.
Sit idly by the changes. -
혼란을 좌시하다.
To sit idly by in confusion. -
그 둘의 싸움을 나는 좌시하고 있을 수밖에 없었다.
I had no choice but to sit idly by in their quarrel. -
학교 측은 더 이상 학교 폭력 문제를 좌시하지 않겠다고 했다.
The school said it would no longer sit idle on the issue of school violence. -
♔
독립 운동을 하시겠다고요?
You're going to do an independence movement?
♕
나라가 망하는 꼴을 어떻게 좌시하고만 있나요?
How can you stand by and watch the country go down?
Từ đồng nghĩa
방관하다(傍觀하다): 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
Từ đồng nghĩa
방치하다(放置하다): 무관심하게 그대로 내버려 두다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 좌시하다 (
좌ː시하다)
📚 Từ phái sinh: • 좌시(坐視): 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 함.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 좌시하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TỈ MỈ, CHI TIẾT: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Tính từ
🌏 TUẤN TÚ, KHÔI NGÔ: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Tính từ
🌏 RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.
• Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (119) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
