🌟 좌시하다 (坐視 하다)
Verbe
1. 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 하다.
1. REGARDER AVEC INDIFFÉRENCE, RESTER SPECTATEUR: Regarder simplement sans intervenir lors d'un incident ou d'un événement.
-
좌시하는 태도.
A left-handed attitude. -
다툼을 좌시하다.
Sit idly by in a quarrel. -
문제를 좌시하다.
Sit idly by a problem. -
변화를 좌시하다.
Sit idly by the changes. -
혼란을 좌시하다.
To sit idly by in confusion. -
그 둘의 싸움을 나는 좌시하고 있을 수밖에 없었다.
I had no choice but to sit idly by in their quarrel. -
학교 측은 더 이상 학교 폭력 문제를 좌시하지 않겠다고 했다.
The school said it would no longer sit idle on the issue of school violence. -
♔
독립 운동을 하시겠다고요?
You're going to do an independence movement?
♕ 나라가 망하는 꼴을 어떻게 좌시하고만 있나요?
How can you stand by and watch the country go down?
Synonyme(s)
방관하다(傍觀하다): 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
Synonyme(s)
방치하다(放置하다): 무관심하게 그대로 내버려 두다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 좌시하다 (
좌ː시하다)
📚 Mot dérivé: • 좌시(坐視): 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 함.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 좌시하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 SE SENTIR CONFUS, ÊTRE NAVRÉ: Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Adjectif
🌏 DÉTAILLÉ, MINUTIEUX, CIRCONSTANCIÉ: Très concret et clair, jusqu'au moindre détail. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Adjectif
🌏 ÊTRE REMARQUABLE: (Talent, sagesse, apparence) Être excellent. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Adjectif
🌏 ATTENTIONNÉ, ATTENTIF, DÉLICAT: Minutieux et détaillé. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Adjectif
🌏 VIF, ARDENT, SINCÈRE, INTENSE: (Impression ou pensée) Qui est très grande et forte.
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Santé (155) • Remercier (8) • S'excuser (7) • Tâches ménagères (48) • Médias de masse (47) • Métiers et orientation (130) • Droit (42) • Loisirs (48) • Expressions vestimentaires (110) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Relations humaines (255) • Religions (43) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Saluer (17) • Politique (149) • Parler d'un plat (78) • Arts (76) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (82) • Amour et mariage (19) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Architecture (43)