🌟 후루룩하다
глагол
1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 내다.
1. С ШУМОМ ВТЯГИВАТЬ ЖИДКОСТЬ, ЛАПШУ И Т. П.: издавать звук быстрого заглатывания жидкости, лапши и т.п.
-
후루룩하는 소리.
The slurping sound. -
후루룩하고 먹다.
Slurp and eat. -
후루룩하며 마시다.
Drink slurping. -
국수를 후루룩하다.
Slurp noodles. -
라면을 후루룩하다.
Slurp ramen. -
음료를 후루룩하다.
Slurp a drink. -
시끄럽게 후루룩하다.
Noisily floundering. -
오빠는 뜨거운 국물을 후루룩하고 마셨다.
Brother slurped the hot soup and drank it. -
아빠는 우동 한 그릇을 후루룩하는 소리와 함께 금세 비워 버렸다.
Dad quickly emptied a bowl of udon with a rustling sound. -
♔
이 컵라면은 양이 너무 적어. 한 번 후루룩하고 나면 없어.
This cup noodle is too small. it's gone once you've had it's gone.
♕ 그 컵라면은 적게 먹는 사람들을 위한 거야.
The cup noodles are for people who eat less.
2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 나다.
2. ЛЕГКО ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ И ВНЕЗАПНО ВЗЛЕТАТЬ: издавать звук лёгкого похлапывания крыльями и взлетать.
-
후루룩하는 소리.
The slurping sound. -
후루룩하고 날다.
Flutter and fly. -
후루룩하며 날아가다.
To flutter away. -
후루룩하며 날아오르다.
To flutter up. -
까치 한 마리가 후루룩하며 날아갔다.
A magpie fluttered away. -
수풀에 들어서자 여기저기서 풀벌레들이 후루룩하며 튀었다.
As they entered the bushes, grasshoppers fluttered from place to place. -
개가 짖자 마당의 참새들이 후루룩하는 소리를 내며 날아 올랐다.
The sparrows in the yard fluttered up as the dog barked. -
♔
폭죽이 터지는 큰 소리가 나니까 놀란 새들이 후루룩하고 날아가 버렸어.
The loud sound of firecrackers fluttered the frightened birds away.
♕ 어머, 그럼 마술 공연이 엉망이 됐겠네.
Oh, so the magic show must be fucked up.
🗣️ произношение, склонение: • 후루룩하다 (
후루루카다)
📚 производное слово: • 후루룩: 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 새 등이 …
🌷 ㅎㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 후루룩하다
-
ㅎㄹㄹㅎㄷ (
후루룩하다
)
: 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 내다.
глагол
🌏 С ШУМОМ ВТЯГИВАТЬ ЖИДКОСТЬ, ЛАПШУ И Т. П.: издавать звук быстрого заглатывания жидкости, лапши и т.п.
• Искусство (76) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • История (92) • Погода и времена года (101) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Языки (160) • Климат (53) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119) • Политика (149) • В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • Пресса (36) • Информация о пище (78) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121)