🌟 도마질
имя существительное
1. 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지는 일.
1. РЕЗКА (ОВОЩЕЙ, ПРОДУКТОВ) НА КУХОННОЙ ДОСКЕ: Резка или разделка продуктов для приготовления еды на кухонной доске.
-
요리사의 도마질.
Cook's chopping board. -
능숙한 도마질.
A skillful cutting board. -
도마질 소리.
The sound of chopping. -
칼질과 도마질.
Cutting and cutting. -
도마질을 하다.
Do a cutting board. -
저녁때가 되자 부엌에서 도마질 소리가 들려오기 시작했다.
By evening the kitchen began to hear chopping sounds. -
그의 도마질 솜씨는 무척 빠르고 정확해서 사람들을 놀라게 했다.
His cutting skills were so fast and accurate that he surprised people. -
♔
너는 요리하는 것을 좋아하니?
Do you like cooking?
♕ 요리는 좋아하는데, 도마질에 익숙하지 않아서 시간이 오래 걸려.
I like cooking, but it takes a long time because i'm not used to chopping.
2. (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하는 일.
2. (переносн.) Безразборное обвинение человека либо объект.
-
기자들의 도마질.
Reporters' cutting board. -
날 선 도마질.
A cutting board. -
도마질을 당하다.
Suffer a chopping board. -
도마질을 하다.
Do a cutting board. -
도마질을 해 대다.
Use a cutting board. -
도마질에 상처를 받다.
Be hurt by cutting board. -
남의 일이라고 해서 쉽게 다른 사람을 도마질을 해서는 안 된다.
Don't let other people do their work easily. -
그는 말실수로 인해 인터넷에서 뭇사람들에게 오랫동안 도마질을 당했다.
He's been chopping up by many people on the internet for a long time because of his slip of the tongue. -
♔
사람들이 아주 내놓고 영수를 도마질 중이던데 대체 무슨 일이야?
People were throwing young-soo at him. what the hell is going on?
♕ 지난번에 여러 사람이 있는 자리에서 술을 마시고 큰 실수를 했다나 봐.
I guess i made a big mistake last time when i drank in the presence of several people.
🗣️ произношение, склонение: • 도마질 (
도마질)
📚 производное слово: • 도마질하다: 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다., (비유적으로) 어떤 사…
🌷 ㄷㅁㅈ: Initial sound 도마질
-
ㄷㅁㅈ (
도무지
)
: 아무리 해도.
☆☆
наречие
🌏 ВОВСЕ; НИСКОЛЬКО; НИЧУТЬ; СОВСЕМ НЕ; НИЧЕГО: Как бы ни старался, все равно не... -
ㄷㅁㅈ (
단무지
)
: 무를 소금에 절여서 담근 일본식 반찬.
имя существительное
🌏 МАРИНОВАННАЯ СЛАДКАЯ РЕДЬКА: Японское соленье из редьки. -
ㄷㅁㅈ (
다목적
)
: 여러 가지 목적.
имя существительное
🌏 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ; УНИВЕРСАЛЬНЫЙ; КОМПЛЕКСНЫЙ; МНОГОЦЕЛЕВОЙ;: Предназначенный для нескольких целей. -
ㄷㅁㅈ (
도망자
)
: 쫓겨 달아나거나 몰래 달아나는 사람.
имя существительное
🌏 БЕГЛЕЦ: Человек, ушедший от преследования или убежавший тайно. -
ㄷㅁㅈ (
단면적
)
: 물체를 평면으로 자른 면의 넓이.
имя существительное
🌏 ПЛОЩАДЬ СЕЧЕНИЯ: Площадь стороны чего-либо плоско разрезанного. -
ㄷㅁㅈ (
동물적
)
: 이성에 의한 것이 아닌 본능에 의한.
атрибутивное слово
🌏 ЖИВОТНЫЙ: Основанный на инстинкте, а не на здравом смысле. -
ㄷㅁㅈ (
도마질
)
: 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지는 일.
имя существительное
🌏 РЕЗКА (ОВОЩЕЙ, ПРОДУКТОВ) НА КУХОННОЙ ДОСКЕ: Резка или разделка продуктов для приготовления еды на кухонной доске. -
ㄷㅁㅈ (
동물적
)
: 이성에 의한 것이 아닌 본능에 의한 것.
имя существительное
🌏 ЖИВОТНЫЙ: Основанный на инстинкте, а не на здравом смысле. -
ㄷㅁㅈ (
단면적
)
: 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는 것.
имя существительное
🌏 ОДНОНАПРАВЛЕННОСТЬ; ОДНОБОКОСТЬ; ОГРАНИЧЕННОСТЬ: Проявление лишь одной стороны какого-либо предмета или явления. -
ㄷㅁㅈ (
다면적
)
: 여러 가지 다른 면에 걸치거나 여러 면이 있는.
атрибутивное слово
🌏 РАЗНОСТОРОННИЙ; МНОГОГРАННЫЙ: Имеющий много разных сторон или же распростёртый на много сторон. -
ㄷㅁㅈ (
대문자
)
: 서양 문자에서 큰 꼴로 된 글자.
имя существительное
🌏 ЗАГЛАВНАЯ БУКВА; ПРОПИСНАЯ БУКВА: Буква, которая на письме увеличена в размере по сравнению со строчными буквами. -
ㄷㅁㅈ (
단면적
)
: 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는.
атрибутивное слово
🌏 ОДНОСТОРОННИЙ; ОГРАНИЧЕННЫЙ: Предметы, события, проявляющие что-либо с одной лишь стороны. -
ㄷㅁㅈ (
다민족
)
: 여러 민족. 또는 여러 민족으로 구성된 것.
имя существительное
🌏 МНОГОНАЦИОНАЛЬНОСТЬ; МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЙ: Много наций, а так же что-либо состоящее из многих наций. -
ㄷㅁㅈ (
다면적
)
: 여러 가지 다른 면에 걸치거나 여러 면이 있음.
имя существительное
🌏 РАЗНОСТОРОННИЙ; МНОГОГРАННЫЙ: Имеющий много разных сторон или же распростёртый на много сторон.
• Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Пользование транспортом (124) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Покупка товаров (99) • Искусство (23) • Работа (197) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Проблемы экологии (226) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Политика (149)