🌟 반성하다 (反省 하다)
คำกริยา
1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치다.
1. พิจารณา, คิดทบทวน, วิเคราะห์, ตรวจสอบ: ย้อนพิจารณาข้อบกพร่อง ความคิด หรือคำพูดและการกระทำของตนเองหรือตระหนักและสำนึกผิดในเรื่องนั้น
-
과거를 반성하다.
Reflect on the past. -
잘못을 반성하다.
Reflect on mistakes. -
지난날을 반성하다.
Reflect on the past. -
철저하게 반성하다.
To reflect thoroughly. -
각 정당은 이번 선거 결과로 드러난 국민의 뜻에 따라 과거를 반성하고 새로운 앞날을 설계해야 마땅하다.
Each party deserves to reflect on its past and design a new future in accordance with the will of the people revealed by the election results. -
나는 대학 교육을 맡은 한 사람으로서 입시 부정을 깊이 반성하고 책임을 통감한다.
As a person in charge of university education, i deeply reflect on the admission fraud and feel responsible. -
자신의 잘못을 인정하고 반성하는 것은 매우 중요하다.
It is very important to admit and reflect on your mistakes. -
중년기에 들어서면 무엇보다 먼저 스스로의 식생활을 반성하고 개선시켜 나가야 한다.
When you enter middle age, you must first reflect on and improve your diet. -
앞으로의 십 년을 보다 인간답게 살기 위해 지난 십 년을 반성하고 청산해 보는 일은 바람직하다.
It is desirable to reflect on and liquidate the past decade in order to live more humanely in the next decade. -
♔
엄마가 왜 이렇게 화가 났는지 이제 알겠니?
Now you know why mom was so upset?
♕ 네, 잘못했어요. 반성하고 있어요.
Yes, i'm sorry. i'm reflecting on myself.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 반성하다 (
반ː성하다)
📚 คำแผลง: • 반성: 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침., 자신의…
🗣️ 반성하다 (反省 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 뉘우치다 : 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
- 자성하다 (自省하다) : 자신의 태도나 행동을 반성하다.
🗣️ 반성하다 (反省 하다) @ ตัวอย่าง
- 불성실을 반성하다. [불성실 (不誠實)]
- 태업을 반성하다. [태업 (怠業)]
- 뼈아프게 반성하다. [뼈아프다]
- 뼈저리게 반성하다. [뼈저리다]
- 통절히 반성하다. [통절히 (痛切히)]
- 겸허히 반성하다. [겸허히 (謙虛히)]
- 오점을 반성하다. [오점 (汚點)]
- 뼛속 깊이 반성하다. [뼛속]
- 게으름을 반성하다. [게으름]
- 자기를 반성하다. [자기 (自己)]
- 과거사를 반성하다. [과거사 (過去事)]
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 반성하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน: ขนาด ลักษณะ สภาพ คุณสมบัติ เป็นต้น ของสองสิ่งขึ้นไป ไม่เหมือนกันแต่มีส่วนคล้ายกันมาก -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 พิเศษ, ไม่ธรรมดา, ไม่ปกติ: ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่บ่อย ๆ เป็นสิ่งที่พิเศษ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (23) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (76)