🌟 골인 (▼goal in)
คำนาม
1. 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.
1. การทำประตู, การยิงเข้าประตู: การที่ลูกบอลเข้าผ่านเสาประตูเข้าไปข้างใน ในการเล่นกีฬาบาสเกตบอล ฟุตบอล แฮนด์บอล เป็นต้น
-
골인 상황.
Goal in situation. -
골인 장면.
Goal scene. -
골인이 되다.
Become the goal. -
골인을 시키다.
Make a goal. -
골인으로 연결되다.
Lead to the goal. -
골인으로 인정되다.
Recognized as the goal. -
동점 상황에서 민준이가 찬 공이 골인이 되어 우리 팀이 승리했다.
In a tie, min-jun's ball went into the net and our team won. -
승규는 농구 대회에서 경기 종료 직전에 던진 슛이 골인으로 인정되어 동점을 만들었다.
Seung-gyu tied the score at the basketball tournament as his shot just before the end of the game was recognized as the goal. -
♔
방금 누가 득점을 한 거야?
Who just scored?
♕ 나도 골인 장면을 보지 못해서 잘 모르겠어.
I don't know because i haven't seen the goal either.
2. 경주에서 결승점을 통과하는 일.
2. การเข้าเส้นชัย: การผ่านประตูเส้นชัยในการวิ่งแข่งขัน
-
골인 순서.
Goal in order. -
골인 장면.
Goal scene. -
골인 지점.
The goal point. -
골인을 하다.
Goal in. -
일등으로 골인을 하다.
To score first. -
민준이는 마라톤 대회에서 일등으로 결승점에 골인을 했다.
Min-jun scored the finish line first in the marathon. -
결승점에 누가 먼저 들어왔는지 골인 장면을 다시 봐야겠다.
I'll have to watch the goal again to see who got into the finish line first. -
♔
골인 지점까지 얼마나 남았죠?
How far to the goal line?
♕ 1km 정도 더 가시면 됩니다.
It's about a kilometer further.
3. 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.
3. การทำสำเร็จ, การถึงเส้นชัย: การทำตามจุดมุ่งหมายได้สำเร็จหรือการประสบความสำเร็จในเรื่องใด ๆ
-
결혼에 골인을 하다.
Make a point of marriage. -
목표에 골인을 하다.
Goal at the goal. -
민준이와 지수는 7년간의 열애 끝에 결혼에 골인을 했다.
Min-jun and ji-su tied the knot after seven years of dating. -
목표를 세우고 그것에 골인을 하기까지 열심히 노력해야 한다.
You have to work hard until you set a goal and make a goal for it. -
♔
지수랑 나 내년 봄으로 날 잡았어.
Ji-soo and i set me up for next spring.
♕ 정말 축하해. 드디어 결혼에 골인 하는구나.
Congratulations. you're finally getting married.
📚 Variant: • 고알인 • 꼴인 • 고울인
🌷 ㄱㅇ: Initial sound 골인
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฤดูหนาว, หน้าหนาว: ฤดูที่หนาวซึ่งอยู่ระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูใบไม้ผลิ เป็นหนึ่งในสี่ฤดู -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผลไม้: ผลที่ออกมาจากลำต้นหรือกิ่งก้านของต้นไม้ นำมากินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น เกาลัด -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทหาร: คนที่สังกัดอยู่ในกองทัพทหาร ฝึกทหาร เช่น ดูแลอาวุธแล้วได้รับมอบหมายหน้าที่ที่กำหนด -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เกือบ, เกือบจะ, เกือบทั้งหมด, ส่วนมาก, ส่วนใหญ่: ระดับที่ขาดไปเล็กน้อยจากทั้งหมด -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เพลง: เพลงที่ผู้คนส่วนใหญ่นิยมร้อง -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สวน, อุทยาน, สวนสาธารณะ: สถานที่กว้างที่ปลูกสนามหญ้า ต้นไม้ ดอกไม้ เป็นต้น เพื่อให้ผู้คนใช้พักผ่อนหย่อนใจได้ -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฤดูใบไม้ร่วง: ฤดูกาลหนึ่งใน 4 ฤดูซึ่งอยู่ระหว่างฤดูร้อนและฤดูหนาว -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การก้าวเท้า, การเดิน: อากัปกริยาที่ขยับขาและเคลื่อนที่เท้าทั้งสองข้างสลับกันไป -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กันยายน, เดือนกันยายน, เดือนเก้า: เดือนลำดับที่เก้าในบรรดาสิบสองเดือนในหนึ่งปี -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างลึก: อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างใน -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 เดือน(ลักษณนาม): หน่วยนับเดือน -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กรรไกร: อุปกรณ์ตัดกระดาษ ผ้าหรือเส้นผม เป็นต้น -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระจกเงา, กระจก: สิ่งของที่บางและเรียบ สะท้อนรูปร่างของวัตถุให้มองเห็นได้ -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกัน: สองสิ่งขึ้นไปด้วยกัน -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เกือบ: อย่างที่ขาดไปเล็กน้อยจากทั้งหมด -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การศึกษา, การฝึกฝน, การอบรม, การบ่มเพาะ, การให้การศึกษา: การสอนความรู้ ทักษะ การขัดเกลา เป็นต้น เพื่อบ่มเพาะความสามารถของบุคคล -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การละเล่น, เกม: การละเล่นที่แบ่งให้มีการแพ้และชนะโดยกำหนดกติกาขึ้น -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความจำ, ความทรงจำ, การจดจำ: การไม่ลืมประสบการณ์ ความรู้ ข้อเท็จจริง รูปร่างท่าทางในอดีต เป็นต้น หรือนึกถึงใหม่อีกครั้ง -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อุณหภูมิ: อุณหภูมิของบรรยากาศ -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความยาว: ระยะของสิ่งใด ๆ จากปลายด้านหนึ่งไปจนถึงปลายอีกด้านหนึ่ง
• การบอกการแต่งกาย (110) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอโทษ (7) • ศาสนา (43) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้การคมนาคม (124)