🌟
고이다
1.
우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
🗣️
ตัวอย่าง :
고인 물.
Stained water.
냄새가 고이다 .
Smells good.
악취가 고이다 .
Smells bad.
샘에 고이다 .
Set in a spring.
웅덩이에 고이다 .
To nest in a puddle.
아버지는 아침 일찍 일어나 마을 뒷산의 샘에 고인 물을 떠 오셨다.
Father got up early in the morning and brought water from a spring in the mountain behind the village.
집 안에서 고기를 구웠기 때문에 집 안에는 고기 냄새가 가득 고였다 .
The house was filled with the smell of meat, for it had been baked in the house.
♔
지난밤에 비 왔어? 아침에 보니까 웅덩이에 물이 고였던데 .
Did it rain last night? in the morning, there was water in the pool.
♕
응. 비가 꽤 왔어.
Yes. it rained quite a bit.
คำพ้องความหมาย
2.
눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
2.
เอ่อ , เต็ม :
มีน้ำตาอยู่เต็มดวงตาหรือมีน้ำลายอยู่เต็มปาก
🗣️
ตัวอย่าง :
눈물이 고이다 .
Tears gather in one'.
침이 고이다 .
Saliva clings.
피가 고이다 .
Blood's pool.
가득 고이다 .
Full.
흥건하게 고이다 .
Be held in high spirits.
원하던 회사에 합격하게 된 그녀의 눈에는 기쁨의 눈물이 고였다 .
Tears of joy filled her eyes when she got accepted to the company she wanted.
맛있는 음식 냄새들이 가득한 식당에 들어서자 나도 모르게 입안에 침이 고였다 .
As i entered a restaurant full of delicious food smells, my mouth was watering without my knowledge.
♔
친구가 머리를 부딪히고 쓰러졌어요.
My friend bumped his head and fell down.
♕
머리에 피가 고였을 지도 모르니 빨리 검사를 해 봅시다.
Let's run a quick test, in case there's blood in your head.
คำพ้องความหมาย
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
고이다
(고이다
)
•
고이는
()
•
고이어
(고이어
고이여
)
•
고이니
()
•
고입니다
(고임니다
)
🗣️
고이다
@ คำอธิบายความหมาย
갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다 .
눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다 . 또는 그렇게 하다.
눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다 . 또는 그렇게 하다.
눈에 눈물이 조금 고이다 .
눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다 . 또는 그렇게 하다.
눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다 . 또는 그렇게 하다.
눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다 . 또는 그렇게 하다.
눈에 눈물이 고이다 .
🗣️
고이다
@ ตัวอย่าง
가득하게 고이다 .
흙탕이 고이다 .
침이 고이다 .
물이 고이다 .
핑그르르 고이다 .
진액이 고이다 .
철렁하게 고이다 .
눈물이 글썽 고이다 .
눈물이 글썽글썽 고이다 .
빗물이 고이다 .
물이 흠뻑 고이다 .
그렁그렁하게 고이다 .
그렁그렁하게 고이다 .
그렁그렁 고이다 .
그렁그렁 고이다 .
이슬이 고이다 .
흙탕물이 고이다 .
흥건히 고이다 .
눈망울에 눈물이 고이다 .
눈자위에 눈물이 고이다 .
그득 고이다 .
그득히 고이다 .
흥건하게 고이다 .
🌷
고이다
: 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
🌏 กลาง : ส่วนห่างระหว่างปลายทั้งสองข้างที่เกือบอยู่ในระยะเดียวกันของสิ่งของหรือช่องว่างนั้น ๆ
: 보기에 예쁘거나 사랑스럽다.
🌏 น่ารัก, น่าเอ็นดู, สวยน่ารัก, รักใคร่เอ็นดู, น่ารักน่าชัง : ดูน่ารักและน่าเอ็นดู
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
🌏 เอียง, เอน, เฉียง, ลาด, เท, เบน, เบี่ยง, ลาดเอียง : ด้านหนึ่งโค้งหรือต่ำลงไป อย่างเอนเอียง
: 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
🌏 น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าอนาถ, น่าเห็นใจ : สงสารและเวทนาจนถึงขั้นจิตใจรู้สึกเจ็บปวด
: 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
🌏 นอง, เจิ่งนอง, กลิ่นคลุ้ง : ของเหลว กลิ่นหรือก๊าซ เป็นต้น รวมตัวกันในพื้นที่แคบ ๆ หรือที่ที่ยุบเข้าไป