🌟 고이다

☆ Verbe

1. 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.

1. S'ACCUMULER: (Liquide, odeur, gaz, etc.) S'amasser dans un creux ou une cavité de faibles dimensions.

🗣️ Exemple(s):

고인 물.
Stained water.
냄새가 고이다.
Smells good.
악취가 고이다.
Smells bad.
샘에 고이다.
Set in a spring.
웅덩이에 고이다.
To nest in a puddle.
아버지는 아침 일찍 일어나 마을 뒷산의 샘에 고인 물을 떠 오셨다.
Father got up early in the morning and brought water from a spring in the mountain behind the village.
집 안에서 고기를 구웠기 때문에 집 안에는 고기 냄새가 가득 고였다.
The house was filled with the smell of meat, for it had been baked in the house.
♔ 지난밤에 비 왔어? 아침에 보니까 웅덩이에 물이 고였던데.
Did it rain last night? in the morning, there was water in the pool.
♕ 응. 비가 꽤 왔어.
Yes. it rained quite a bit.

Synonyme(s)

2. 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.

2. S'ACCUMULER: Avoir les larmes qui montent aux yeux, ou avoir la salive qui s’accumule dans la bouche.

🗣️ Exemple(s):

눈물이 고이다.
Tears gather in one'.
침이 고이다.
Saliva clings.
피가 고이다.
Blood's pool.
가득 고이다.
Full.
흥건하게 고이다.
Be held in high spirits.
원하던 회사에 합격하게 된 그녀의 눈에는 기쁨의 눈물이 고였다.
Tears of joy filled her eyes when she got accepted to the company she wanted.
맛있는 음식 냄새들이 가득한 식당에 들어서자 나도 모르게 입안에 침이 고였다.
As i entered a restaurant full of delicious food smells, my mouth was watering without my knowledge.
♔ 친구가 머리를 부딪히고 쓰러졌어요.
My friend bumped his head and fell down.
♕ 머리에 피가 고였을 지도 모르니 빨리 검사를 해 봅시다.
Let's run a quick test, in case there's blood in your head.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 고이다 (고이다) • 고이는 () • 고이어 (고이어고이여) • 고이니 () • 고입니다 (고임니다)

🗣️ 고이다 @ Définition(s)

눈물이 핑 돌다 : 갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다.
글썽글썽하다 : 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
글썽하다 : 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
어리다 : 눈에 눈물이 조금 고이다.
글썽거리다 : 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
글썽대다 : 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
글썽이다 : 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
젖다 : 눈에 눈물이 고이다.

🗣️ 고이다 @ Exemple(s)

가득하게 고이다. [가득하다]
흙탕이 고이다. [흙탕 (흙湯)]
침이 고이다. [침]
물이 고이다. [물]
핑그르르 고이다. [핑그르르]
진액이 고이다. [진액 (津液)]
철렁하게 고이다. [철렁하다]
눈물이 글썽 고이다. [글썽]
눈물이 글썽글썽 고이다. [글썽글썽]
빗물이 고이다. [빗물]
물이 흠뻑 고이다. [흠뻑]
그렁그렁하게 고이다. [그렁그렁하다]
그렁그렁하게 고이다. [그렁그렁하다]
그렁그렁 고이다. [그렁그렁]
그렁그렁 고이다. [그렁그렁]
이슬이 고이다. [이슬]
흙탕물이 고이다. [흙탕물 (흙湯물)]
흥건히 고이다. [흥건히]
눈망울에 눈물이 고이다. [눈망울]
눈자위에 눈물이 고이다. [눈자위]
그득 고이다. [그득]
그득히 고이다. [그득히]
흥건하게 고이다. [흥건하다]

🌷 ㄱㅇㄷ: Initial sound 고이다

ㄱㅇㄷ ( 가운데 ) : 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 MILIEU, CENTRE: Partie qui se trouve à égale distance des extrémités d'un espace ou d'un objet.
ㄱㅇㄷ ( 귀엽다 ) : 보기에 예쁘거나 사랑스럽다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 MIGNON, JOLI, ADORABLE: Joli à voir ou adorable.
ㄱㅇㄷ ( 기울다 ) : 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다. ☆☆ Verbe
🌏 PENCHER, INCLINER: S'abaisser ou s'incliner obliquement d'un côté.
ㄱㅇㄷ ( 가엾다 ) : 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다. ☆ Adjectif
🌏 PAUVRE, PITOYABLE, MISÉRABLE: Pauvre, pitoyable, faisant peine à voir.
ㄱㅇㄷ ( 고이다 ) : 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다. ☆ Verbe
🌏 S'ACCUMULER: (Liquide, odeur, gaz, etc.) S'amasser dans un creux ou une cavité de faibles dimensions.

💕Start 고이다 🌾End

Start 고

고 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Vie quotidienne (11) • Habitat (159) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53) • Acheter des objets (99) • Commander un plat (132) • Comparer des cultures (78) • Météo et saisons (101) • Expliquer un endroit (70) • Presse (36) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138) • Religions (43) • Système social (81) • Faire une promesse (4) • Sports (88) • Apparence (121) • Exprimer une date (59) • Invitation et visite (28) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46)