🌟 다듬질
คำนาม
1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.
1. การตกแต่ง, การแต่ง(ผิว), การทำให้เรียบ: งานที่แก้ไขสิ่งของที่แกะสลักหรือที่ทำขึ้นมาเป็นครั้งสุดท้าย
-
다듬질 공구.
Trim tool. -
다듬질 기계.
A fettling machine. -
다듬질 작업.
Trim work. -
다듬질을 마치다.
Finish the fettling. -
다듬질을 하다.
Trim. -
그 집의 담장은 다듬질 작업을 거친 돌들을 높이 쌓아 만들어졌다.
The walls of the house were built by stacking up stones that had undergone trimming. -
기계의 부품을 제조하는 과정에서 일부는 손 다듬질로 작업하기도 한다.
In the process of manufacturing parts of a machine, some even work with hand trimming. -
♔
어머, 이 책상은 정말 매끈하게 잘 만들어졌네요.
Oh, this desk is really well-made.
♕ 그럼, 몇 번이나 다듬질을 거쳤는지 모른다.
Well, i don't know how many times it's been trimmed.
2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
2. ทาดึมจิล: การตีผ้าให้เรียบ : งานที่รีดรอยยับให้เรียบและทำให้แบนราบ โดยตีผ้า เสื้อผ้า หรือสิ่งอื่นด้วยไม้ตี
-
옷 다듬질.
Trimming clothes. -
할머니의 다듬질.
Granny's trimming. -
다듬질 소리.
The sound of fettling. -
다듬질이 되다.
Be trimmed. -
다듬질을 하다.
Trim. -
어머니와 할머니는 마루에 앉아 다듬이를 들고 다듬질을 하고 계셨다.
Mother and grandmother were sitting on the floor holding trims and trimming them. -
방망이로 빨래를 두드릴 때 나는 다듬질 소리는 어렸을 적 시골 할머니 댁의 향수를 불러일으켰다.
The sound of trimming the laundry with a bat aroused the nostalgia of the country grandmother's house when she was a child. -
♔
어떻게 오셨습니까?
How did you get here?
♕ 아내에게 주려고 하는데 다듬질에 쓰는 방망이 한 쌍을 사려고요.
I'd like to give it to my wife, but i'd like to buy a pair of trimming bats.
คำพ้องความหมาย
다듬이: 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이., 다듬이질을 할 옷이나 옷감., 옷이나 옷감 등…
คำพ้องความหมาย
다듬이질: 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 다듬질 (
다듬질)
📚 คำแผลง: • 다듬질하다: 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다., 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드…
🌷 ㄷㄷㅈ: Initial sound 다듬질
-
ㄷㄷㅈ (
담당자
)
: 어떤 일을 맡아서 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 เจ้าหน้าที่, ผู้รับผิดชอบ: คนที่ทำงานใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย -
ㄷㄷㅈ (
대대적
)
: 일의 범위나 규모가 매우 큰.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่มากมาย, ที่ยิ่งใหญ่: ขอบเขตหรือขอบข่ายของเหตุการณ์ที่ใหญ่มาก -
ㄷㄷㅈ (
도덕적
)
: 도덕에 관한. 또는 도덕 규범에 맞는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นคุณธรรม, ที่เป็นจริยธรรม, ที่เป็นศีลธรรม: ที่เกี่ยวกับคุณธรรม หรือที่ถูกกฎเกณฑ์ทางด้านคุณธรรม -
ㄷㄷㅈ (
도덕적
)
: 도덕에 관한 것. 또는 도덕 규범에 맞는 것.
☆
คำนาม
🌏 ด้านคุณธรรม, ด้านจริยธรรม, ด้านศีลธรรม: สิ่งที่เกี่ยวกับคุณธรรม หรือสิ่งที่ถูกกฎเกณฑ์ทางด้านคุณธรรม -
ㄷㄷㅈ (
대대적
)
: 일의 범위나 규모가 매우 큰 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่มากมาย, ที่ยิ่งใหญ่: การที่ขอบเขตหรือขนาดของงานมีความใหญ่มาก -
ㄷㄷㅈ (
다듬질
)
: 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.
คำนาม
🌏 การตกแต่ง, การแต่ง(ผิว), การทำให้เรียบ: งานที่แก้ไขสิ่งของที่แกะสลักหรือที่ทำขึ้นมาเป็นครั้งสุดท้าย -
ㄷㄷㅈ (
대대장
)
: 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
คำนาม
🌏 ผู้บังคับกองพัน: ผู้นำที่มีอำนาจสั่งและบัญชาการในกองพัน -
ㄷㄷㅈ (
독단적
)
: 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는 것.
คำนาม
🌏 ที่ตัดสินใจด้วยตัวเอง, ที่ตัดสินใจตามใจตัวเอง, ที่วินิจฉัยด้วยตัวเอง: การวินิจฉัยหรือตัดสินใจด้วยตัวเองโดยไม่ปรึกษาผู้อื่น -
ㄷㄷㅈ (
도둑질
)
: 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
คำนาม
🌏 การขโมย, การโจรกรรม: การเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือแอบขโมยของของคนอื่น -
ㄷㄷㅈ (
답답증
)
: 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌.
คำนาม
🌏 อาการแน่นหน้าอก: ความรู้สึกอึดอัดและหายใจไม่สะดวก -
ㄷㄷㅈ (
도달점
)
: 다다른 지점. 또는 최후의 목표나 결과.
คำนาม
🌏 จุดหมาย, เป้าหมาย, ผลสำเร็จ, ความสำเร็จ: จุดที่มาถึง หรือผลลัพธ์หรือเป้าหมายบั้นปลาย -
ㄷㄷㅈ (
독단적
)
: 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는.
คุณศัพท์
🌏 ที่ตัดสินใจด้วยตัวเอง, ที่ตัดสินใจตามใจตัวเอง, ที่วินิจฉัยด้วยตัวเอง: ที่วินิจฉัยหรือตัดสินใจด้วยตัวเองโดยไม่ปรึกษาผู้อื่น -
ㄷㄷㅈ (
동동주
)
: 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리.
คำนาม
🌏 ทงดงจู: เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่งคล้ายเหล้าสาโท : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีที่มีเมล็ดข้าวลอยอยู่เพราะไม่ได้กรองเป็นเหล้าใส -
ㄷㄷㅈ (
두더지
)
: 뾰족한 주둥이와 튼튼한 발로 땅속에서 굴을 파고 다니며 벌레를 먹고 사는 쥐같이 생긴 동물.
คำนาม
🌏 ตุ่น: สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายหนู ขุดหลุมไปมาใต้ดินด้วยปากแหลมและเท้าที่แข็งแรง จับแมลงกินเป็นอาหาร
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันที่ (59)