🌟 다듬질

Nom

1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.

1. DADEUMJIL, FINITION: Action de faire les finitions d'une gravure ou d'un objet fabriqué.

🗣️ Exemple(s):

다듬질 공구.
Trim tool.
다듬질 기계.
A fettling machine.
다듬질 작업.
Trim work.
다듬질을 마치다.
Finish the fettling.
다듬질을 하다.
Trim.
그 집의 담장은 다듬질 작업을 거친 돌들을 높이 쌓아 만들어졌다.
The walls of the house were built by stacking up stones that had undergone trimming.
기계의 부품을 제조하는 과정에서 일부는 손 다듬질로 작업하기도 한다.
In the process of manufacturing parts of a machine, some even work with hand trimming.
♔ 어머, 이 책상은 정말 매끈하게 잘 만들어졌네요.
Oh, this desk is really well-made.
♕ 그럼, 몇 번이나 다듬질을 거쳤는지 모른다.
Well, i don't know how many times it's been trimmed.

2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.

2. DADEUMJIL, FOULAGE D'UNE ÉTOFFE, FOULAGE D'UNE ÉTOFFE POUR LUI DONNER DE L'APPRÊT: Action de faire disparaître les faux plis d'un vêtement, d'un tissu, etc., l'aplanir et le rendre lisse en le frappant avec un bâton.

🗣️ Exemple(s):

옷 다듬질.
Trimming clothes.
할머니의 다듬질.
Granny's trimming.
다듬질 소리.
The sound of fettling.
다듬질이 되다.
Be trimmed.
다듬질을 하다.
Trim.
어머니와 할머니는 마루에 앉아 다듬이를 들고 다듬질을 하고 계셨다.
Mother and grandmother were sitting on the floor holding trims and trimming them.
방망이로 빨래를 두드릴 때 나는 다듬질 소리는 어렸을 적 시골 할머니 댁의 향수를 불러일으켰다.
The sound of trimming the laundry with a bat aroused the nostalgia of the country grandmother's house when she was a child.
♔ 어떻게 오셨습니까?
How did you get here?
♕ 아내에게 주려고 하는데 다듬질에 쓰는 방망이 한 쌍을 사려고요.
I'd like to give it to my wife, but i'd like to buy a pair of trimming bats.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 다듬질 (다듬질)
📚 Mot dérivé: • 다듬질하다: 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다., 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드…

🌷 ㄷㄷㅈ: Initial sound 다듬질

ㄷㄷㅈ ( 담당자 ) : 어떤 일을 맡아서 하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 RESPONSABLE: Personne en charge d'une tâche.
ㄷㄷㅈ ( 대대적 ) : 일의 범위나 규모가 매우 큰. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) IMMENSE, VASTE, ÉNORME, GRAND: Adjectif indiquant un état dans lequel le domaine ou la dimension d'un travail est très grand(e).
ㄷㄷㅈ ( 도덕적 ) : 도덕에 관한. 또는 도덕 규범에 맞는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) ÉTHIQUE, MORAL: Qui concerne l'éthique ; qui répond à la règle éthique.
ㄷㄷㅈ ( 도덕적 ) : 도덕에 관한 것. 또는 도덕 규범에 맞는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) MORAL, ÉTHIQUE: Chose qui concerne l’éthique ; chose qui répond aux normes éthiques.
ㄷㄷㅈ ( 대대적 ) : 일의 범위나 규모가 매우 큰 것. ☆ Nom
🌏 (N.) IMMENSE, VASTE, LARGEMENT, SUR UNE GRANDE ÉCHELLE: Fait que l’étendue ou la dimension d’un événement est très importante.
ㄷㄷㅈ ( 다듬질 ) : 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일. Nom
🌏 DADEUMJIL, FINITION: Action de faire les finitions d'une gravure ou d'un objet fabriqué.
ㄷㄷㅈ ( 대대장 ) : 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리. Nom
🌏 COMMANDANT DE BATAILLON: Dans l'armée, chef qui dirige et commande un bataillon.
ㄷㄷㅈ ( 독단적 ) : 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는 것. Nom
🌏 (N.) AUTORITAIRE, ARBITRAIRE: Caractère d'une personne qui juge et décide seul, sans consulter les autres.
ㄷㄷㅈ ( 도둑질 ) : 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것. Nom
🌏 VOL: Action de subtiliser ou de prendre sans permission des objets appartenant à autrui.
ㄷㄷㅈ ( 답답증 ) : 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌. Nom
🌏 ÉTOUFFEMENT, SUFFOCATION, OPPRESSION: Sensation d’étranglement ou de lourdeur, ressentie au niveau de la poitrine.
ㄷㄷㅈ ( 도달점 ) : 다다른 지점. 또는 최후의 목표나 결과. Nom
🌏 LIGNE D’ARRIVÉE, DESTINATION: Point où l’on parvient ; objectif ou résultat final.
ㄷㄷㅈ ( 독단적 ) : 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는. Déterminant
🌏 (DÉT.) DOGMATIQUE, ARBITRAIRE: Qui juge et décide seul, sans consulter quiconque.
ㄷㄷㅈ ( 동동주 ) : 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리. Nom
🌏 DONGDONGJU: Alcool de riz traditionnel coréen qui n'a pas été filtré et dans lequel flottent encore des grains de riz.
ㄷㄷㅈ ( 두더지 ) : 뾰족한 주둥이와 튼튼한 발로 땅속에서 굴을 파고 다니며 벌레를 먹고 사는 쥐같이 생긴 동물. Nom
🌏 TAUPE: Animal insectivore ressemblant à une souris, qui creuse des galeries à l'aide de son museau pointu et de ses pattes puissantes.

💕Start 다듬질 🌾End

Start 다

다 End

Start 듬

듬 End

Start 질

질 End

📚 Catégorie

• S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (famille) (41) • Téléphoner (15) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et marriage (28) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Presse (36) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Architecture (43) • Amour et mariage (19) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (52) • Relations humaines (52) • Parler du temps (82) • Aller au cinéma (105) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (23) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226) • Philosophie, éthique (86) • Vie en Corée (16) • Tâches ménagères (48)