🌟 다듬질

Danh từ

1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.

1. DADEUMJIL; SỰ TỈA TÓT, SỰ CẮT GỌT: Việc chỉnh sửa lần cuối cùng đồ vật được khắc trạm hay làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다듬질 공구.
Trim tool.
다듬질 기계.
A fettling machine.
다듬질 작업.
Trim work.
다듬질을 마치다.
Finish the fettling.
다듬질을 하다.
Trim.
그 집의 담장은 다듬질 작업을 거친 돌들을 높이 쌓아 만들어졌다.
The walls of the house were built by stacking up stones that had undergone trimming.
기계의 부품을 제조하는 과정에서 일부는 손 다듬질로 작업하기도 한다.
In the process of manufacturing parts of a machine, some even work with hand trimming.
♔ 어머, 이 책상은 정말 매끈하게 잘 만들어졌네요.
Oh, this desk is really well-made.
♕ 그럼, 몇 번이나 다듬질을 거쳤는지 모른다.
Well, i don't know how many times it's been trimmed.

2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.

2. DADEUMJIL; ĐẬP PHẲNG QUẦN ÁO: Việc chỉnh sửa lần cuối đồ vật được chạm khắc hay chế tạo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

옷 다듬질.
Trimming clothes.
할머니의 다듬질.
Granny's trimming.
다듬질 소리.
The sound of fettling.
다듬질이 되다.
Be trimmed.
다듬질을 하다.
Trim.
어머니와 할머니는 마루에 앉아 다듬이를 들고 다듬질을 하고 계셨다.
Mother and grandmother were sitting on the floor holding trims and trimming them.
방망이로 빨래를 두드릴 때 나는 다듬질 소리는 어렸을 적 시골 할머니 댁의 향수를 불러일으켰다.
The sound of trimming the laundry with a bat aroused the nostalgia of the country grandmother's house when she was a child.
♔ 어떻게 오셨습니까?
How did you get here?
♕ 아내에게 주려고 하는데 다듬질에 쓰는 방망이 한 쌍을 사려고요.
I'd like to give it to my wife, but i'd like to buy a pair of trimming bats.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다듬질 (다듬질)
📚 Từ phái sinh: • 다듬질하다: 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다., 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드…

🌷 ㄷㄷㅈ: Initial sound 다듬질

ㄷㄷㅈ ( 담당자 ) : 어떤 일을 맡아서 하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI PHỤ TRÁCH, NGƯỜI ĐẢM NHIỆM: Người đảm nhận làm việc nào đó.
ㄷㄷㅈ ( 대대적 ) : 일의 범위나 규모가 매우 큰. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH LỚN LAO, CÓ TÍNH TO LỚN: Quy mô hay phạm vi của sự việc rất lớn.
ㄷㄷㅈ ( 도덕적 ) : 도덕에 관한. 또는 도덕 규범에 맞는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐẠO ĐỨC: Liên quan đến đạo đức. Hoặc là phù hợp với quy phạm đạo đức.
ㄷㄷㅈ ( 도덕적 ) : 도덕에 관한 것. 또는 도덕 규범에 맞는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH ĐẠO ĐỨC: Điều có liên quan đến đạo đức. Hoặc là điều phù hợp với quy phạm đạo đức.
ㄷㄷㅈ ( 대대적 ) : 일의 범위나 규모가 매우 큰 것. ☆ Danh từ
🌏 MỘT CÁCH TO LỚN, THEO QUY MÔ LỚN: Phạm vi hay quy mô của sự việc rất lớn.
ㄷㄷㅈ ( 다듬질 ) : 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일. Danh từ
🌏 DADEUMJIL; SỰ TỈA TÓT, SỰ CẮT GỌT: Việc chỉnh sửa lần cuối cùng đồ vật được khắc trạm hay làm.
ㄷㄷㅈ ( 대대장 ) : 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리. Danh từ
🌏 ĐẠI ĐỘI TRƯỞNG, TIỂU ĐOÀN TRƯỞNG: Người cầm đầu và chỉ huy trong một đại đội, một tiểu đoàn quân sự.
ㄷㄷㅈ ( 독단적 ) : 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는 것. Danh từ
🌏 TÍNH ĐỘC ĐOÁN: Sự quyết định hay phán đoán một mình mà không hội ý với người khác.
ㄷㄷㅈ ( 도둑질 ) : 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것. Danh từ
🌏 HÀNH ĐỘNG LẤY TRỘM, VIỆC LẤY TRỘM: Việc lén lấy cắp hoặc mang đi đồ đạc của người khác mà không có sự cho phép.
ㄷㄷㅈ ( 답답증 ) : 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌. Danh từ
🌏 CHỨNG TỨC NGỰC: Cảm giác như trong lồng ngực bị tắt nghẽn hay bóp chặt.
ㄷㄷㅈ ( 도달점 ) : 다다른 지점. 또는 최후의 목표나 결과. Danh từ
🌏 ĐIỂM ĐẾN, ĐÍCH ĐẾN: Địa điểm đạt đến. Hay là kết quả hoặc mục tiêu cuối cùng.
ㄷㄷㅈ ( 독단적 ) : 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는. Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐỘC ĐOÁN: Quyết định hay phán đoán một mình và không hội ý với người khác.
ㄷㄷㅈ ( 동동주 ) : 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리. Danh từ
🌏 DONGDONGJU; RƯỢU DONGDONGJU: Rượu nếp không lọc trong mà vẫn có hạt cơm nổi lên.
ㄷㄷㅈ ( 두더지 ) : 뾰족한 주둥이와 튼튼한 발로 땅속에서 굴을 파고 다니며 벌레를 먹고 사는 쥐같이 생긴 동물. Danh từ
🌏 CHUỘT CHŨI: Động vật có hình dáng giống chuột, ăn côn trùng, đào hang dưới đất bằng chân khỏe và mũi nhọn.

💕Start 다듬질 🌾End

Start 다

다 End

Start 듬

듬 End

Start 질

질 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)