🌟 고단수 (高段數)
คำนาม
1. 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
1. ระดับสูง, ชั้นสูง, ชั้นเชิงสูง, ปรมาจารย์, คนเก่ง, ผู้เชี่ยวชาญ: การที่ระดับไหวพริบหรือฝีมือในการจัดการงานมีสูงมาก หรือคนดังกล่าว
-
고단수 전략.
High-protein strategy. -
고단수가 되다.
Become a high-flying member. -
고단수를 당해 내다.
Get a high cut. -
고단수에 넘어가다.
To fall into high decks. -
고단수에 속다.
To be deceived by high numbers. -
동생은 애교 고단수로서 부모님에게 귀여움을 독차지했다.
As a high-ranking cutie, my brother took all the cuteness from his parents. -
고객의 소비 욕구를 자극하는 고단수 마케팅 전략으로 회사의 매출이 증가했다.
The company's sales have increased due to its high-proportional marketing strategy that stimulates customers' appetite for consumption. -
♔
민준이가 또 새로운 여자 친구를 사귄다며?
I heard min-joon's making another girlfriend?
♕ 그 애는 인기도 많고 연애 고단수라고 소문이 자자해.
She's popular and is rumored to be a high-profile dating expert.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고단수 (
고단수)
🌷 ㄱㄷㅅ: Initial sound 고단수
-
ㄱㄷㅅ (
교도소
)
: 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
☆
คำนาม
🌏 เรือนจำ, คุก, ตะราง, ที่คุมขัง: สิ่งปลูกสร้างที่ใช้ควบคุมและกักขังผู้กระทำความผิด -
ㄱㄷㅅ (
구두쇠
)
: 돈이나 재물을 지나치게 안 쓰고 아끼는 사람.
☆
คำนาม
🌏 คนขี้เหนียว, คนตระหนี่, คนขี้ตืด, คนมัธยัสถ์: คนที่หวงและไม่ใช้เงินหรือทรัพย์สมบัติจนเกินไป -
ㄱㄷㅅ (
결단성
)
: 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
คำนาม
🌏 คุณลักษณะในการตัดสินใจในตอนท้าย, คุณลักษณะในการตัดสินใจในส่วนท้าย, คุณลักษณะในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่: คุณลักษณะในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด -
ㄱㄷㅅ (
구둣솔
)
: 구두를 닦는 데 쓰는 솔.
คำนาม
🌏 แปรงขัดรองเท้า: แปรงที่ใช้ขัดรองเท้า -
ㄱㄷㅅ (
갈대숲
)
: 갈대가 많이 나 있는 숲.
คำนาม
🌏 ป่าอ้อ: ป่าที่มีต้นอ้อขึ้นอยู่มาก -
ㄱㄷㅅ (
과단성
)
: 빠르고 단호하게 결정하는 성질.
คำนาม
🌏 ความเด็ดขาดในการตัดสินใจ, ความเด็ดเดี่ยวในการตัดสินใจ, ความฉับไวในการตัดสินใจ: ลักษณะนิสัยที่ตัดสินใจอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด -
ㄱㄷㅅ (
가동성
)
: 움직이거나 움직여질 수 있는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะการเคลื่อนไหวง่าย, ลักษณะการเคลื่อนที่อยู่เสมอ, ลักษณะการโยกไปมาอยู่เสมอ: ลักษณะที่สามารถเคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวได้ -
ㄱㄷㅅ (
가독성
)
: 책이나 인쇄물 등이 쉽게 읽혀지는 정도.
คำนาม
🌏 ระดับการอ่านออกง่าย: ระดับของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่สามารถอ่านได้ง่าย เป็นต้น -
ㄱㄷㅅ (
계단식
)
: 계단 모양으로 높이가 다른 여러 평면으로 된 것.
คำนาม
🌏 รูปร่างเหมือนขั้นบันได, ลักษณะเป็นขั้นบันได: สิ่งที่มีพื้นราบที่ความสูงต่างกันหลายระดับโดยมีรูปร่างบันได -
ㄱㄷㅅ (
고동색
)
: 붉은 빛이 조금 나는 짙은 갈색.
คำนาม
🌏 สีน้ำตาลแดง, สีน้ำตาลเข้ม: สีน้ำตาลเข้มที่ออกไปทางสีแดงเล็กน้อย -
ㄱㄷㅅ (
기동성
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะเคลื่อนที่เร็ว, ลักษณะเคลื่อนไหวเร็ว, ลักษณะเคลื่อนย้ายเร็ว: ลักษณะที่รับมือได้ดีโดยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตามสถานการณ์ -
ㄱㄷㅅ (
고단수
)
: 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
คำนาม
🌏 ระดับสูง, ชั้นสูง, ชั้นเชิงสูง, ปรมาจารย์, คนเก่ง, ผู้เชี่ยวชาญ: การที่ระดับไหวพริบหรือฝีมือในการจัดการงานมีสูงมาก หรือคนดังกล่าว -
ㄱㄷㅅ (
근대성
)
: 근대의 특성.
คำนาม
🌏 ความทันสมัย, สิ่งทันสมัย: ลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่ -
ㄱㄷㅅ (
급등세
)
: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
คำนาม
🌏 สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน, สถานการณ์ที่ขึ้นราคาพรวดพราด: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน -
ㄱㄷㅅ (
고대사
)
: 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 역사.
คำนาม
🌏 ประวัติศาสตร์โบราณ: ประวัติศาสตร์ของสมัยโบราณในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลาง -
ㄱㄷㅅ (
근대식
)
: 근대의 발전 정도에 맞는 방식.
คำนาม
🌏 สไตล์โมเดิร์น, แบบสมัยใหม่, แบบร่วมสมัย: แบบแผนที่สอดคล้องกับวิวัฒนาการสมัยใหม่ -
ㄱㄷㅅ (
군대식
)
: 규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
คำนาม
🌏 แบบทหาร, รูปแบบทหาร: วิธีการที่ให้ความสำคัญกับกฎหรือระเบียบวินัยของกลุ่ม เป็นต้น เหมือนที่ทำในกองทัพ -
ㄱㄷㅅ (
근대사
)
: 중세와 현대 사이 시대의 역사.
คำนาม
🌏 ประวัติศาสตร์สมัยใหม่, ประวัติศาสตร์ยุคใหม่: ประวัติศาสตร์ที่อยู่ระหว่างรอยเชื่อมต่อของยุคกลางและยุคปัจจุบัน
• วัฒนธรรมการกิน (104) • ภาษา (160) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (76) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแสดงและการรับชม (8) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)