🌟 얼굴값
คำนาม
1. 얼굴에 어울리는 말과 행동.
1. การกระทำหรือคำพูดที่สมกับหน้าตา, การสมราคา(หน้าตา): การกระทำและคำพูดที่เหมาะกับใบหน้า
-
얼굴값을 치르다.
Pay face value. -
얼굴값을 하다.
Face value. -
얼굴값도 못하다.
Not worth the face. -
지수는 예쁘게 생겼지만 얼굴값을 못하고 항상 난폭하게 행동하였다.
Jisoo was pretty but always violent, not worth her face. -
예쁜 유민이는 주변 남자들에게 인기가 많아 얼굴값을 톡톡히 치르고 있다.
Pretty yu-min is popular with men around her, and she's paying a lot for her face. -
할머니는 사람들은 다 자기 생긴 대로 얼굴값을 하면서 살기 마련이라고 말씀하셨다.
Grandmother said that people are bound to live on their own faces. -
내 친구는 모범생처럼 생겼는데 공부를 못해서 선생님이 얼굴값도 못한다고 말씀하곤 하셨다.
My friend used to say that he looked like a model student, but he couldn't study, so the teacher couldn't even afford his face. -
♔
어제 잘생기고 인기 많은 영화배우를 봤는데 판매 점원한테 욕을 하고 있더라.
I saw a handsome and popular movie star yesterday, and he was cursing at the sales clerk.
♕ 제 얼굴값도 못하는군.
Not worth my face. -
♔
민준이는 주변에 여자가 많아.
Minjun has a lot of women around him.
♕ 잘생긴 얼굴값을 하네.
You're worth your handsome face.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얼굴값 (
얼굴깝) • 얼굴값이 (얼굴깝씨) • 얼굴값도 (얼굴깝또) • 얼굴값만 (얼굴깜만)📚 Annotation: 주로 '얼굴값(을) 하다', '얼굴값(을) 못하다'로 쓴다.
🌷 ㅇㄱㄱ: Initial sound 얼굴값
-
ㅇㄱㄱ (
외교관
)
: 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ฑูต, นักการฑูต: ตำแหน่งข้าราชการที่ได้รับหน้าที่ให้เป็นผู้แทนประเทศซึ่งพำนักอยู่ในต่างแดน หรือคนดังกล่าว -
ㅇㄱㄱ (
얼굴값
)
: 얼굴에 어울리는 말과 행동.
คำนาม
🌏 การกระทำหรือคำพูดที่สมกับหน้าตา, การสมราคา(หน้าตา): การกระทำและคำพูดที่เหมาะกับใบหน้า -
ㅇㄱㄱ (
엉겁결
)
: 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간.
คำนาม
🌏 ความไม่คาดคิด, ความไม่คาดฝัน, ความไม่รู้ตัว, การกะทันหัน: ชั่วขณะที่ไม่คาดคิดหรือคิดไม่ถึงเลย -
ㅇㄱㄱ (
인간관
)
: 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각.
คำนาม
🌏 วิสัยทัศน์ในการมองคน, มุมมองการมองคน: ความคิดหรือเกณฑ์ที่มองดูคนแล้วคิดและเข้าใจ -
ㅇㄱㄱ (
여과기
)
: 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 데 쓰는 기구.
คำนาม
🌏 เครื่องกรอง, ตัวกรอง: อุปกรณ์ที่ใช้กรองสารที่ตกตะกอนหรือเศษที่อยู่ในของเหลว -
ㅇㄱㄱ (
외교권
)
: 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리.
คำนาม
🌏 สิทธิทางการทูต, สิทธิทางการต่างประเทศ: สิทธิที่ประเทศหนึ่งสามารถมีความสัมพันธ์ทางทูตกับประเทศอื่นได้อย่างเสรี -
ㅇㄱㄱ (
오골계
)
: 살과 뼈가 검붉은 색이고 흰색, 검은색, 붉은 갈색의 털을 가진 닭.
คำนาม
🌏 ไก่ดำ: ไก่ที่มีเนื้อและกระดูกสีเลือดหมู มีขนสีน้ำตาลปนแดง สีดำและสีขาว -
ㅇㄱㄱ (
일가견
)
: 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.
คำนาม
🌏 ความคิดเห็นของตน: ความคิดเห็นหรือความคิดโดยเฉพาะของคนที่สร้างขอบเขตหรือทฤษฎีด้วยตนเองเนื่องจากมีความสามารถและปัญญาอันเป็นเลิศในสาขาใด ๆ -
ㅇㄱㄱ (
열기구
)
: 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구.
คำนาม
🌏 บอลลูน: อุปกรณ์ที่ทำให้ลอยขึ้นได้โดยการเพิ่มความร้อนเข้าไปในอากาศที่อยู่ในถุงขนาดใหญ่เพื่อขยายปริมาตร -
ㅇㄱㄱ (
월계관
)
: 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관.
คำนาม
🌏 มงกุฎใบลอเรล, มงกุฎแห่งชัยชนะ: มงกุฎที่ทำจากกิ่งและใบของต้นลอเรล ใช้สวมใส่ให้แก่ผู้ชนะในการแข่งขัน ในสมัยกรีกโบราณ -
ㅇㄱㄱ (
원근감
)
: 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกใกล้ไกล: ความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับความใกล้และไกลในรูปวาดหรือรูปถ่าย -
ㅇㄱㄱ (
여객기
)
: 사람을 태워 나르는 비행기.
คำนาม
🌏 เครื่องบินโดยสาร: เครื่องบินที่บรรทุกโดยสารผู้คน -
ㅇㄱㄱ (
양고기
)
: 양의 고기.
คำนาม
🌏 เนื้อแกะ: เนื้อของแกะ -
ㅇㄱㄱ (
위기감
)
: 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกในยามฉุกเฉิน, ความรู้สึกในยามวิกฤต, ความรู้สึกในยามคับขัน: ความรู้สึกหรือความคิดที่ว่าตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายหรืออันตรายเข้ามาใกล้ -
ㅇㄱㄱ (
애국가
)
: 대한민국의 국가.
คำนาม
🌏 แอกุกกา: เพลงชาติเกาหลี : เพลงประจำชาติของสาธารณรัฐเกาหลี -
ㅇㄱㄱ (
에구구
)
: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
คำอุทาน
🌏 หา, เหรอ, โอ้ย ๆ, เฮ้อ ๆ: เสียงที่เปล่งอย่างต่อเนื่องตอนอึ้งหรือตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บมาก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสังคม (67) • การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103)