🌟 얼굴값

Нэр үг

1. 얼굴에 어울리는 말과 행동.

1. ЦАРАЙНЫ САЙХНААР ЦАЙ СҮЛЭХГҮЙ: царай зүсэндээ таарсан үг яриа, үйл хөдлөл.

🗣️ Жишээ:

얼굴값을 치르다.
Pay face value.
얼굴값을 하다.
Face value.
얼굴값도 못하다.
Not worth the face.
지수는 예쁘게 생겼지만 얼굴값을 못하고 항상 난폭하게 행동하였다.
Jisoo was pretty but always violent, not worth her face.
예쁜 유민이는 주변 남자들에게 인기가 많아 얼굴값을 톡톡히 치르고 있다.
Pretty yu-min is popular with men around her, and she's paying a lot for her face.
할머니는 사람들은 다 자기 생긴 대로 얼굴값을 하면서 살기 마련이라고 말씀하셨다.
Grandmother said that people are bound to live on their own faces.
내 친구는 모범생처럼 생겼는데 공부를 못해서 선생님이 얼굴값도 못한다고 말씀하곤 하셨다.
My friend used to say that he looked like a model student, but he couldn't study, so the teacher couldn't even afford his face.
♔ 어제 잘생기고 인기 많은 영화배우를 봤는데 판매 점원한테 욕을 하고 있더라.
I saw a handsome and popular movie star yesterday, and he was cursing at the sales clerk.
♕ 제 얼굴값도 못하는군.
Not worth my face.
♔ 민준이는 주변에 여자가 많아.
Minjun has a lot of women around him.
♕ 잘생긴 얼굴값을 하네.
You're worth your handsome face.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얼굴값 (얼굴깝) • 얼굴값이 (얼굴깝씨) • 얼굴값도 (얼굴깝또) • 얼굴값만 (얼굴깜만)
📚 Annotation: 주로 '얼굴값(을) 하다', '얼굴값(을) 못하다'로 쓴다.

🌷 ㅇㄱㄱ: Initial sound 얼굴값

ㅇㄱㄱ ( 외교관 ) : 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ АЖИЛТАН, ДИПЛОМАТЧ: гадаад улсад амьдарч, өөрийн улсыг төлөөлөн гадаад албан үүргийг хариуцдаг албан тушаал. мөн тийм ажил хийдэг хүн.
ㅇㄱㄱ ( 얼굴값 ) : 얼굴에 어울리는 말과 행동. Нэр үг
🌏 ЦАРАЙНЫ САЙХНААР ЦАЙ СҮЛЭХГҮЙ: царай зүсэндээ таарсан үг яриа, үйл хөдлөл.
ㅇㄱㄱ ( 엉겁결 ) : 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간. Нэр үг
🌏 ЯАХ ИЙХИЙН ЗУУРГҮЙ: огт бодоогүй буюу санаандгүй байх мөч.
ㅇㄱㄱ ( 인간관 ) : 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각. Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ ТАЛААРХ ҮЗЭЛ: хүнийг үзэх, бодох, ойлгох хэмжүүр буюу бодол санаа.
ㅇㄱㄱ ( 여과기 ) : 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 데 쓰는 기구. Нэр үг
🌏 ШҮҮГЧ, ТУНГААГЧ, ШҮҮЛТҮҮР: шингэн доторх нитгэл буюу тунасан зүйлийг шүүж авахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
ㅇㄱㄱ ( 외교권 ) : 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리. Нэр үг
🌏 ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ ЭРХ: нэг улс орон бие даан өөр улс оронтой гадаад харилцаа тогтоож болох эрх.
ㅇㄱㄱ ( 오골계 ) : 살과 뼈가 검붉은 색이고 흰색, 검은색, 붉은 갈색의 털을 가진 닭. Нэр үг
🌏 ЗЭРЛЭГ БУТАН: мах, яс нь хүрэн улаан өнгөтэй, өд нь цагаан, хар, улаан шар өнгөтэй тахиа.
ㅇㄱㄱ ( 일가견 ) : 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견. Нэр үг
🌏 ТУРШЛАГА, АРГА БАРИЛ: ямар нэг салбарт гарамгай мэдлэг чадвартай хүний өөрийн гэсэн арга барил, үзэл суртал.
ㅇㄱㄱ ( 열기구 ) : 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구. Нэр үг
🌏 АГААРЫН БӨМБӨЛӨГ: том хүүдий доторх агаарыг халаан, овор хэмжээг нь том болгож, хөөргөдөг төхөөрөмж.
ㅇㄱㄱ ( 월계관 ) : 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관. Нэр үг
🌏 ЛАВРЫН МОДОН ТИТЭМ: эртний грекд лаврын модны мөчир болон навчаар хийж тэмцээн уралдаанд түрүүлсэн хүнд зүүж өгдөг байсан титэм.
ㅇㄱㄱ ( 원근감 ) : 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌. Нэр үг
🌏 ХОЛ ОЙРЫН МЭДРЭМЖ: фото зураг ба уран зураг дахь хол ойрын талаарх мэдрэмж.
ㅇㄱㄱ ( 여객기 ) : 사람을 태워 나르는 비행기. Нэр үг
🌏 ЗОРЧИГЧ ТЭЭВРИЙН НИСЭХ ОНГОЦ: хүнийг суулган зөөвөрлөдөг нисэх онгоц.
ㅇㄱㄱ ( 양고기 ) : 양의 고기. Нэр үг
🌏 ХОНИНЫ МАХ: хонины мах.
ㅇㄱㄱ ( 위기감 ) : 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌. Нэр үг
🌏 АЮУЛ, ХЯМРАЛ, АЮУЛТАЙ БАЙДАЛ, ЭГЗЭГТЭЙ БАЙДАЛ: аюултай байдалд орсон байх болон аюул түгшүүр тулгарч байна гэсэн бодол санаа, мэдрэмж.
ㅇㄱㄱ ( 애국가 ) : 대한민국의 국가. Нэр үг
🌏 ТӨРИЙН ДУУЛАЛ: БНСУ-ын төрийн дуулал.
ㅇㄱㄱ ( 에구구 ) : 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. Аялга үг
🌏 ЭЭ ЭЭ, ЁО ЁО: ихэд өвдөх, гайхах, хэцүү үед болон хэлэх үг олдохгүй балмагдсан үед гаргадаг дуу чимээ.

💕Start 얼굴값 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 굴

굴 End

Start 값

값 End

📚 Ангилал

• сэтгэл зүй (191) • уучлал хүсэх (7) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (76) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • зам хайх (20) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол захиалах (132) • хүн хоорондын харилцаа (255) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • утсаар ярих (15) • хобби (103) • хэл (160) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • улс төр (149) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)