🌟 가동 (稼動)
☆ คำนาม
1. 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
1. การเดินเครื่อง, การทำงาน(เครื่องจักร), การทำให้(เครื่องจักร)ทำงาน: เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน หรือการทำให้เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน
-
기계 가동.
Machine running. -
본격 가동.
Full operation. -
시험 가동.
Test run. -
가동 시간.
Uptime. -
가동 장치.
Operators. -
가동 준비.
Ready for operation. -
가동이 되다.
Go into operation. -
가동이 중단되다.
Shut down. -
가동을 시작하다.
Start operation. -
가동을 시키다.
Put into operation. -
우리 건물은 유월부터 냉방기 가동을 시작합니다.
Our building will start operating air conditioners from early on. -
분수가 가동이 되면 더위를 피하려는 사람들이 이 광장으로 많이 모인다.
When the fountain is in operation, many people gather in this square to avoid the heat. -
♔
발전기가 가동을 멈췄어요.
The generator's down.
♕ 그래서 갑자기 정전이 됐군요.
So there's a sudden blackout.
2. 조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함.
2. การตั้งขึ้นมาทำงาน: การที่กลุ่มองค์กร เป็นต้น ถูกจัดตั้งขึ้นมาทำงาน หรือการจัดกลุ่มขึ้นมาแล้วให้ทำงาน
-
본격 가동.
Full operation. -
비상 가동.
Emergency operation. -
가동이 되다.
Go into operation. -
가동이 중단되다.
Shut down. -
가동을 시작하다.
Start operation. -
가동을 시키다.
Put into operation. -
이 일을 한 달 안에 끝내려면 임시 부서의 가동이 필요하다.
To finish this work within a month, we need the operation of the temporary department. -
선거 운동 기간이 되자 모든 선거 조직들이 가동을 시작했다.
By the time of the campaign, all election organizations began to operate. -
♔
남부 지방에 수해가 심해서 걱정이에요.
I'm worried about the heavy flood in the southern part of the country.
♕ 정부가 복구를 위한 조직을 구성해서 가동에 들어갔대.
The government set up an organization for restoration and went into operation.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 가동 (
가동)
📚 คำแผลง: • 가동되다(稼動되다): 기계 등이 움직여 일하다., 조직 등이 구성되어 일하다. • 가동하다(稼動하다): 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다., …
📚 ประเภท: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
🗣️ 가동 (稼動) @ ตัวอย่าง
- 실외기 가동. [실외기 (室外機)]
- 아버지는 공장 기관실에서 공장 가동 기계를 관리하는 일을 하고 계신다. [기관실 (機關室)]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 가동
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บันได, ขั้นบันได: สิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลง -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถือ, พก: กำอะไรไว้ในมือหรือพกไว้ที่ตัว -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ล้าง, สระ, อาบ, อาบน้ำ: ทำความสะอาดศีรษะหรือร่างกายด้วยน้ำ -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมือนกัน: ไม่ต่างกัน -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ไป: เคลื่อนออกจากสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งไปยังสถานที่อื่น -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แขวน, ห้อย, ติด: แขวนวัตถุใด ๆ ไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อไม่ให้หล่นลงมา -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เดิน: เคลื่อนที่เปลี่ยนตำแหน่งโดยยกเท้าก้าวสลับไปบนพื้น -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เต็ม, เต็มที่, แน่น: ปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนด -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ปิดตา, หลับตา: ปิดตาด้วยเปลือกตา -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยาว: จุดสิ้นสุดทั้งสองตั้งแต่ด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านหนึ่งของวัตถุอยู่ห่างกันมาก -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 คืน, คืนให้, ใช้คืน, ชำระคืน: คืนสิ่งที่ยืมมากลับไป -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รองเท้า: รองเท้าที่ทำด้วยหนังหรือยางไม้ไวนิล เป็นต้น ใช้ใส่เมื่อสวมชุดที่เป็นทางการ -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หนา, อ้วน, ตัน, อ้วนตัน: เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีขนาดยาวหรือหรือมีความกว้างที่กว้าง -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ย่าง, ปิ้ง: ทำให้อาหารสุกบนไฟ -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ลึก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในมีความยาว
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การสั่งอาหาร (132) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (36)