🌟 가동 (稼動)

☆ Danh từ

1. 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.

1. SỰ HOẠT ĐỘNG, SỰ VẬN HÀNH: Việc máy móc… chạy và làm việc. Hoặc làm cho máy móc… chạy và làm việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기계 가동.
Machine running.
본격 가동.
Full operation.
시험 가동.
Test run.
가동 시간.
Uptime.
가동 장치.
Operators.
가동 준비.
Ready for operation.
가동이 되다.
Go into operation.
가동이 중단되다.
Shut down.
가동을 시작하다.
Start operation.
가동을 시키다.
Put into operation.
우리 건물은 유월부터 냉방기 가동을 시작합니다.
Our building will start operating air conditioners from early on.
분수가 가동이 되면 더위를 피하려는 사람들이 이 광장으로 많이 모인다.
When the fountain is in operation, many people gather in this square to avoid the heat.
♔ 발전기가 가동을 멈췄어요.
The generator's down.
♕ 그래서 갑자기 정전이 됐군요.
So there's a sudden blackout.

2. 조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함.

2. SỰ KHỞI ĐỘNG: Việc tổ chức… được cấu thành và làm việc. Hoặc làm cho cấu thành tổ chức và làm việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

본격 가동.
Full operation.
비상 가동.
Emergency operation.
가동이 되다.
Go into operation.
가동이 중단되다.
Shut down.
가동을 시작하다.
Start operation.
가동을 시키다.
Put into operation.
이 일을 한 달 안에 끝내려면 임시 부서의 가동이 필요하다.
To finish this work within a month, we need the operation of the temporary department.
선거 운동 기간이 되자 모든 선거 조직들이 가동을 시작했다.
By the time of the campaign, all election organizations began to operate.
♔ 남부 지방에 수해가 심해서 걱정이에요.
I'm worried about the heavy flood in the southern part of the country.
♕ 정부가 복구를 위한 조직을 구성해서 가동에 들어갔대.
The government set up an organization for restoration and went into operation.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가동 (가동)
📚 Từ phái sinh: • 가동되다(稼動되다): 기계 등이 움직여 일하다., 조직 등이 구성되어 일하다. • 가동하다(稼動하다): 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다., …
📚 thể loại: Khoa học và kĩ thuật

🗣️ 가동 (稼動) @ Ví dụ cụ thể

실외기 가동. [실외기 (室外機)]
아버지는 공장 기관실에서 공장 가동 기계를 관리하는 일을 하고 계신다. [기관실 (機關室)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 가동

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.

💕Start 가동 🌾End

Start 가

가 End

Start 동

동 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mua sắm (99) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)