🌟 구렁

คำนาม

1. 움푹하게 파인 땅.

1. หลุม, หลุมพราง, ร่อง: พื้นดินที่ถูกขุดให้ลึกลงไป

🗣️ ตัวอย่าง:

깊은 구렁.
A deep pit.
움푹 팬 구렁.
A hollow creek.
구렁 속.
Inside the gutter.
구렁을 메우다.
Fill a pit.
구렁에 떨어지다.
Fall into a pit.
구렁에 빠지다.
Fall into a pit.
밤새 내린 비로 길 곳곳에 구렁이 생겼다.
The rain all night has formed a mire all over the road.
사내는 어둠 속에서 발을 헛디뎌 그만 구렁에 떨어지고 말았다.
The man lost his footing in the dark and fell into the gutter.
♔ 갑자기 바퀴가 헛돌면서 차가 안 움직여요.
Suddenly, the wheels are spinning and the car is not moving.
♕ 진흙 구렁에 바퀴가 빠진 모양이네요.
Looks like the wheels are stuck in the mud.

2. (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.

2. สภาพที่ยากลำบาก, สภาพที่แย่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่หลุดพ้นได้ยากมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

악의 구렁.
Evil's ass.
절망의 구렁.
The abyss of despair.
파멸의 구렁.
Ruins of destruction.
구렁에 빠뜨리다.
Put in a pit.
구렁에 빠지다.
Fall into a pit.
구렁으로 이끌다.
Lead to the pit.
선생님의 강연은 절망의 구렁 속에 있던 내게 희망을 주었다.
The teacher's lecture gave me hope in the abyss of despair.
한 번 마약의 구렁에 빠진 사내는 좀처럼 헤어나지 못했다.
Once in the gutter of drugs, the man could hardly get out.
♔ 잘 나가던 우리가 어쩌다 이 모양 이 꼴이 됐지?
How did we end up like this?
♕ 네 욕심이 우리를 모두 파멸의 구렁으로 밀어 넣은 거야.
Your greed pushed us all into the abyss of destruction.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구렁 (구렁)

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 구렁

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภาชนะ, ชาม, ถ้วย: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับใส่อาหาร
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ไข่, ไข่ไก่: ไข่ของไก่
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ระยะ, ช่องว่าง: ความยาวที่สองสิ่ง เช่น สิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น อยู่ห่างกัน
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าหากเป็นเช่นนั้น, ถ้างั้น, ถ้างั้นแล้ว: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าจะได้เป็นเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหลัง
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ถนน, ทาง, หนทาง: ทางที่ผู้คนหรือรถยนต์สัญจรผ่านไปมา
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำอุทาน
🌏 ใช่แล้ว, ถูกทีเดียว, ถูกของคุณ, นั่นแหละ, นั่นสิ, ถูกต้อง, ก็ได้: คำพูดที่ใช้ตอบรับซึ่งหมายถึง จะทำตามนั้น ใช่แล้ว รู้แล้ว เป็นต้น
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 แบบนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น, ประเภทนั้น: ที่เป็นเช่นนั้น เช่น สภาพ รูปร่างลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เมฆ, ก้อนเมฆ: ก้อนสีขาวหรือสีเทาซึ่งเกิดจากหยดน้ำค้างหรือก้อนน้ำแข็งขนาดเล็กในอากาศมารวมตัวกันและลอยอยู่บนท้องฟ้า
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำอุทาน
🌏 แน่นอน, ถูกต้อง, ใช่แล้ว: คำที่ใช้เมื่อตอบคำถาม มีความหมายว่าเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนโดยไม่ต้องพูดอีก
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภาพ, ภาพวาด: การปรากฏรูปร่างหรือภาพ เป็นต้น ของวัตถุด้วยเส้นหรือสีบนพื้นผิว
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 น้ำมัน: ของเหลวที่ลื่น ไม่ผสมเข้ากันกับน้ำและจุดไฟได้ดี

💕Start 구렁 🌾End

Start 구

구 End

Start 렁

렁 End

📚 ประเภท

• ภูมิอากาศ (53) • การใช้การคมนาคม (124) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การโทรศัพท์ (15) • จิตวิทยา (191) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอโทษ (7) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสังคม (67) • สถาปัตยกรรม (43)