🌟 남사당 (男 사당)
คำนาม
1. (옛날에) 여기저기 떠돌아다니며 노래, 춤, 짧은 연극 등을 보여 주고 돈을 벌던 남자들의 무리.
1. นัมซาดัง: นักแสดงผู้ชายที่ออกเดินทางแสดงไปตามที่ต่าง ๆ : (ในอดีต)กลุ่มผู้ชายที่เคยหาเงินโดยการเที่ยวเดินทางไปตามที่ต่างๆ เพื่อทำการแสดงละครสั้น ๆ เต้นรำ ร้องเพลง เป็นต้น
-
남사당 공연.
Namsadang performance. -
남사당 축제.
Namsadang festival. -
나는 딸아이에게 우리나라 전통문화를 알려 주려고 남사당이 공연하는 공연장을 찾았다.
I visited a performance hall where namsadang performed to teach my daughter the traditional culture of our country. -
♔
지수야, 오늘 엄마 아빠랑 남사당 공연에 같이 갈래?
Jisoo, do you want to go to the namsadang performance with your mom and dad today?
♕ 그래, 지수야. 줄타기와 인형극, 풍물놀이, 탈놀이를 다 볼 수 있단다.
Yes, it's ji-soo. you can watch tightrope walking, puppet shows, pungmul nori, and mask games. -
♔
네, 좋아요.
Yes, it's good.
♕
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 남사당 (
남사당)
🌷 ㄴㅅㄷ: Initial sound 남사당
-
ㄴㅅㄷ (
노선도
)
: 버스나 지하철 등이 다니는 길을 선으로 간단하게 나타낸 지도.
☆☆
คำนาม
🌏 แผนที่เส้นทาง(รถไฟใต้ดิน, รถเมล์, รถไฟ): แผนที่ที่แสดงเส้นทางสัญจรไปมา เช่น รถไฟใต้ดิน รถเมล์ โดยคร่าว ๆ -
ㄴㅅㄷ (
나서다
)
: 앞이나 밖으로 나와 서다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ออกมา, ก้าวออกมา: ออกมายืนอยู่ข้างหน้าหรือด้านนอก -
ㄴㅅㄷ (
낯설다
)
: 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รู้จัก, แปลกหน้า: มีความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักกันเพราะไม่เคยเห็นหรือพบเจอกันมาก่อน -
ㄴㅅㄷ (
내쉬다
)
: 숨을 몸 밖으로 내보내다.
☆
คำกริยา
🌏 หายใจออก: ปล่อยลมหายใจออกไปนอกร่างกาย -
ㄴㅅㄷ (
녹슬다
)
: 금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.
☆
คำกริยา
🌏 เป็นสนิม, ขึ้นสนิม: โลหะทำปฏิกิริยากับออกซิเจนในอากาศทำให้เปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีฟ้า เป็นต้น -
ㄴㅅㄷ (
낚싯대
)
: 가늘고 긴 대에 낚싯줄을 매어 물고기를 잡을 때 쓰는 도구.
คำนาม
🌏 คันเบ็ด: อุปกรณ์ที่ใช้เวลาจับปลาโดยผูกเชือกเบ็ดไว้ที่คันที่บางและยาว -
ㄴㅅㄷ (
남사당
)
: (옛날에) 여기저기 떠돌아다니며 노래, 춤, 짧은 연극 등을 보여 주고 돈을 벌던 남자들의 무리.
คำนาม
🌏 นัมซาดัง: นักแสดงผู้ชายที่ออกเดินทางแสดงไปตามที่ต่าง ๆ : (ในอดีต)กลุ่มผู้ชายที่เคยหาเงินโดยการเที่ยวเดินทางไปตามที่ต่างๆ เพื่อทำการแสดงละครสั้น ๆ เต้นรำ ร้องเพลง เป็นต้น -
ㄴㅅㄷ (
내솟다
)
: 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
คำกริยา
🌏 หลั่งออกมา, พุ่งออกมา, ไหลออกมา, โผล่ออกมา: เหงื่อหรือน้ำตา เส้นเอ็น เป็นต้น พุ่งออกมานอกร่างกาย -
ㄴㅅㄷ (
녹색등
)
: 사람이나 차량의 통행 또는 비행기의 착륙을 허가하는 녹색의 등.
คำนาม
🌏 ไฟเขียว: ไฟสีเขียวที่อนุญาตการลงจอดของเครื่องบิน หรืออนุญาติคนหรือรถให้ผ่าน -
ㄴㅅㄷ (
납시다
)
: (옛날에) 지위가 매우 높은 사람이 나가거나 나오다.
คำกริยา
🌏 ออกไป, ออกมา: (ในอดีต)ผู้ที่มีตำแหน่งสูงมากออกไปหรือออกมา
• งานอดิเรก (103) • การคบหาและการสมรส (19) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160)