🌟 금연하다 (禁煙 하다)
คำกริยา
1. 담배를 피우는 것을 금지하다.
1. ห้ามสูบบุหรี่: ห้ามกระทำการสูบบุหรี่
-
금연하는 공간.
Smoking area. -
금연하는 규칙.
No smoking rules. -
금연하는 장소.
A place for smoking is prohibited. -
금연해야 하는 장소에서 담배를 피우면 벌금을 내야 합니다.
If you smoke in a non-smoking area, you will be fined. -
이 건물은 건물 내에서 금연할 것을 권장하고 있습니다.
This building recommends no smoking in the building. -
♔
회의실에서는 금연하는 것이 원칙이에요. 흡연 구역에서 피워주시면 좋겠네요.
Smoking is a rule in the conference room. i'd like you to smoke in the smoking area.
♕ 아이코! 몰랐습니다. 죄송합니다.
Aiko! i didn't know. i'm sorry.
2. 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다.
2. เลิกสูบบุหรี่: คนที่เคยสูบบุหรี่มาก่อนหน้านี้เลิกสูบบุหรี่
-
금연하려는 사람.
Anyone who wants to quit smoking. -
금연하자는 캠페인.
Campaign to quit smoking. -
금연하려고 결심하다.
Decide to quit smoking. -
금연하기 어렵다.
Hard to quit smoking. -
나는 금연한 지 삼 일 만에 다시 담배를 피우고 말았다.
I smoked again three days after i stopped smoking. -
우리 아빠는 건강을 위해 올해부터 금연하기로 가족들 모두와 약속했다.
My dad promised all of his family to quit smoking this year for his health. -
♔
요즘 담배 안 피워?
You don't smoke these days?
♕ 응. 금연하는 중이야.
Yeah. i'm quitting smoking.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 금연하다 (
그ː면하다) • 금연하는 (그ː면하는) • 금연하여 (그ː면하여) 금연해 (그ː면해) • 금연하니 (그ː면하니) • 금연합니다 (그ː면함니다)
📚 คำแผลง: • 금연(禁煙): 담배를 피우는 것을 금지함., 담배를 피우던 사람이 담배를 끊음.
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 금연하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ: รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมาก -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หนักแน่น, แน่วแน่, แข็งแกร่ง, มั่นคง: นิสัยหรือลักษณะพื้นฐานแข็งแกร่งและหนักแน่น -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบาใจ, สดชื่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, โล่งใจ: อารมณ์หรือตัวสดชื่นและเบา -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบสงบ, สงบ, สงัด: สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, ประหลาด, อัศจรรย์, พิลึก, พิกล: แปลกและมีลักษณะเฉพาะตัวเป็นอย่างยิ่ง -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
คำกริยา
🌏 เป็นสาเหตุ, เป็นต้นตอ, เป็นต้นเหตุ: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น มีสาเหตุมาจากเรื่องใด ๆ
• การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กฎหมาย (42) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศาสนา (43) • การศึกษา (151) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)