🌟 관용적 (慣用的)
☆ คำนาม
1. 습관적으로 늘 쓰는 것. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진 것.
1. ที่เกี่ยวกับสำนวน, ซึ่งเกี่ยวกับสำนวน: การที่ใช้สม่ำเสมอด้วยความเคยชินหรือใช้มาเป็นระยะเวลานานจึงทำให้ใช้ในรูปแบบดังกล่าวเรื่อยมา
-
관용적인 패턴.
An idiomatic pattern. -
관용적인 표현.
An idiomatic expression. -
관용적으로 사용하다.
Used idiomaticly. -
관용적으로 쓰이다.
Used to be idiomatic. -
정부는 관용적으로 쓰던 외래어들을 고유어로 바꾸려는 노력을 하고 있다.
The government is making an effort to convert idiomatic foreign words into native ones. -
관용적인 표현은 그 사회의 문화적 특징이 녹아 있는 것으로 외국인들은 이해하기 어렵다.
The idiomatic expression is a melting of the cultural characteristics of the society and is difficult for foreigners to understand. -
♔
선생님, 왜 이 명사 앞에 관사를 써야 되는지 이해가 안 돼요.
Sir, i don't understand why i have to write an official residence in front of this noun.
♕ 특별한 이유는 없고 신체를 나타내는 명사 앞에서 관용적으로 쓰는 거란다.
There's no particular reason, and it's idiomatic in front of a noun that represents the body.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 관용적 (
과뇽적)
📚 คำแผลง: • 관용(慣用): 오랫동안 습관적으로 자주 써서 그러한 형태로 늘 씀. 또는 그렇게 쓰는 것.
📚 ประเภท: การบอกบุคลิกลักษณะ
🌷 ㄱㅇㅈ: Initial sound 관용적
-
ㄱㅇㅈ (
강아지
)
: 개의 새끼.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ลูกสุนัข, ลูกหมา: ลูกสุนัข -
ㄱㅇㅈ (
공연장
)
: 연극, 음악, 무용 등의 공연을 하는 장소.
☆☆
คำนาม
🌏 เวทีแสดง: สถานที่ใช้แสดง เช่น ละครเวที แสดงดนตรี การเต้น -
ㄱㅇㅈ (
가입자
)
: 단체나 조직에 들어가거나 상품 및 서비스 계약을 한 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 สมาชิก, ผู้สมัคร: ผู้ที่สมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกขององค์การหรือทำสัญญาในการรับสินค้าและบริการ -
ㄱㅇㅈ (
개인적
)
: 개인이 가진 것. 또는 개인과 관계되는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 เป็นส่วนตัว, เป็นส่วนบุคคล: สิ่งที่ส่วนบุคคลมี หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคล -
ㄱㅇㅈ (
개인적
)
: 개인이 가진. 또는 개인과 관계되는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ส่วนตัว, ส่วนบุคคล: ที่ส่วนบุคคลมี หรือที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคล -
ㄱㅇㅈ (
교육자
)
: 교육에 종사하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 นักวิชาการศึกษา, ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา, นักการศึกษา: คนที่ทำงานด้านการศึกษา -
ㄱㅇㅈ (
관용적
)
: 습관적으로 늘 쓰는. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เกี่ยวกับสำนวน, ซึ่งเกี่ยวกับสำนวน: การที่ใช้สม่ำเสมอด้วยความเคยชินหรือใช้มาเป็นระยะเวลานานจึงทำให้ใช้ในรูปแบบดังกล่าวเรื่อยมา -
ㄱㅇㅈ (
관용적
)
: 습관적으로 늘 쓰는 것. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เกี่ยวกับสำนวน, ซึ่งเกี่ยวกับสำนวน: การที่ใช้สม่ำเสมอด้วยความเคยชินหรือใช้มาเป็นระยะเวลานานจึงทำให้ใช้ในรูปแบบดังกล่าวเรื่อยมา -
ㄱㅇㅈ (
교육적
)
: 교육과 관련되거나 교육에 도움이 되는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เกี่ยวกับการศึกษา, ด้านการศึกษา, ทางการศึกษา, เชิงการศึกษา: ที่เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาหรือเกี่ยวข้องกับการศึกษา -
ㄱㅇㅈ (
경영진
)
: 기업이나 사업의 관리와 운영을 맡은 사람들로 구성된 집단.
☆
คำนาม
🌏 คณะผู้บริหาร, คณะกรรมการบริหารจัดการ,: องค์กรของกลุ่มบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลและบริหารจัดการธุรกิจหรือกิจการ -
ㄱㅇㅈ (
권위적
)
: 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.
☆
คำนาม
🌏 การชอบใช้อำนาจ, การวางอำนาจบาตรใหญ่, การถือว่าตนเองมีอำนาจและอยู่เหนือกว่าผู้อื่น: การบังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่ -
ㄱㅇㅈ (
교육적
)
: 교육과 관련되거나 교육에 도움이 되는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เกี่ยวกับการศึกษา, ด้านการศึกษา, ทางการศึกษา, เชิงการศึกษา: สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาหรือเกี่ยวข้องกับการศึกษา -
ㄱㅇㅈ (
권위적
)
: 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ชอบใช้อำนาจ, ที่วางอำนาจบาตรใหญ่, ที่ถือว่าตนเองมีอำนาจและอยู่เหนือกว่าผู้อื่น: ที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่ -
ㄱㅇㅈ (
기와집
)
: 지붕에 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 모양의 물건을 이어서 덮은 집.
☆
คำนาม
🌏 คีวาจิบ: บ้านหลังคามุงกระเบื้อง : บ้านที่หลังคามุงด้วยสิ่งของที่มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ๆ ทำมาจากวัสดุ เช่น ดิน ซีเมนต์หรือโลหะ เรียงต่อกัน -
ㄱㅇㅈ (
기원전
)
: 예수가 태어난 해를 기준으로 한 달력에서 기준 연도의 이전.
☆
คำนาม
🌏 ก่อนคริสต์ศักราช: ก่อนหน้าของปีมาตราฐานในปฏิทินโดยใช้ปีที่พระเยซูถือกำเนิดขึ้นเป็นมาตราฐาน
• ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศาสนา (43) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • การทักทาย (17) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)