🌟 내침하다 (來侵 하다)
คำกริยา
1. 침략하여 오다.
-
도적이 내침하다.
The bandits are intrusive. -
반란군이 내침하다.
Rebellion invades. -
적이 내침하다.
Enemy invades. -
해적이 내침하다.
Pirates are intrusive. -
국경으로 내침하다.
Invasion to the border. -
적군이 국경을 내침해 들어오고 있다는 소식이 전해졌다.
It has been reported that the enemy is intruding into the border. -
왕은 내침하여 소란을 피운 도적들을 모조리 잡아들이라고 명령했다.
The king ordered that all the bandits who had made a disturbance be taken away. -
♔
적이 우리나라에 내침해 올 것이라고 합니다!
The enemy will invade our country!
♕ 적의 침략에 철저히 대비하게.
Prepare thoroughly for enemy invasion.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 내침하다 (
내침하다)
📚 คำแผลง: • 내침(來侵): 침략하여 옴.
🌷 ㄴㅊㅎㄷ: Initial sound 내침하다
-
ㄴㅊㅎㄷ (
난처하다
)
: 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละล้าละลัง, พะว้าพะวัง, พะวักพะวน: อยู่ในสถานการณ์ที่ตัดสินใจได้ยาก ไม่รู้ว่าควรจะต้องทำอย่างไรดี -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙착하다
)
: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
คำกริยา
🌏 ตัดสิน, สรุป, จบ: ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหา -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙찰하다
)
: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
คำกริยา
🌏 ชนะการประมูลราคา: ในการประมูลหรือการประกวดราคาตัดสินใจบุคคลที่จะซื้อสิ่งของหรือองค์กรที่จะทำงาน -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙천하다
)
: 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
คำกริยา
🌏 ไม่ได้รับแต่งตั้ง: ไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง -
ㄴㅊㅎㄷ (
남침하다
)
: 북쪽에서 남쪽을 침략하다.
คำกริยา
🌏 รุกรานภาคใต้, บุกไปทางใต้: ล่วงลํ้าจากทิศเหนือลงไปทางใต้ -
ㄴㅊㅎㄷ (
납치하다
)
: 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.
คำกริยา
🌏 ลักพาตัว, จี้(เอาตัวไป): จับตัวคนไปโดยการขู่บังคับและฝืนใจ -
ㄴㅊㅎㄷ (
냉철하다
)
: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความคิดสุขุมเยือกเย็น: ความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก -
ㄴㅊㅎㄷ (
내침하다
)
: 침략하여 오다.
คำกริยา
🌏 รุกราน, รุกล้ำ, ล่วงล้ำ: มารุกราน -
ㄴㅊㅎㄷ (
농축하다
)
: 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
คำกริยา
🌏 เข้มข้น: ทำให้ปริมาตรของบางสิ่งลดลงในขณะที่มวลความหนาแน่นเพิ่มขึ้น -
ㄴㅊㅎㄷ (
누추하다
)
: 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มอซอ, โทรม, ไม่ได้มาตรฐาน, ไม่ครบครัน: บ้านหรือการแต่งกายที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบและไม่มีในสิ่งที่ควรจะมี -
ㄴㅊㅎㄷ (
누출하다
)
: 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้รั่ว, ทำให้ระเหย: ทำให้ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่ออกมาจากช่องหรือรู -
ㄴㅊㅎㄷ (
농촌 활동
)
: 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
None
🌏 กิจกรรมอาสาสมัครการเกษตร: การทำกิจกรรมอาสาสมัครของเหล่านักศึกษาช่วยเหลืองานของเหล่าชาวเกษตรกรและพักอาศัยในหมู่บ้านเกษตรตอนช่วงปิดเทอม -
ㄴㅊㅎㄷ (
노출하다
)
: 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
คำกริยา
🌏 เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ: เปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
• การขอบคุณ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันที่ (59) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (23) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การหาทาง (20) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • สถาปัตยกรรม (43) • ศาสนา (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255)