🌟 달랑달랑하다

คำกริยา

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

단추가 달랑달랑하다.
The buttons are dangling.
액세서리가 달랑달랑하다.
Accessories are sweet.
열매가 달랑달랑하다.
Fruit is sweet.
가방을 달랑달랑하다.
The bag is dangling.
가지 끝에서 달랑달랑하다.
Sweet at the tip of the branch.
승규는 허리에 찬 작은 주머니를 달랑달랑하면서 아이들에게 갔다.
Seung-gyu went to the children, dangling a small bag full of waist.
언니가 입은 원피스에는 조그마한 액세서리들이 달랑달랑하게 붙어 있었다.
The dress my sister wore had tiny accessories attached to it.
부러진 나뭇가지는 곧 끊어질 것처럼 달랑달랑하게 나무에 겨우 매달려 있었다.
The broken branch was barely hanging from the tree, as sweet as it was about to break.
♔ 목걸이가 달랑달랑하면 달릴 때 불편하지 않겠니?
Wouldn't it be uncomfortable running if the necklace was dangling?
♕ 그래? 그럼 달리기를 할 때는 잠깐 빼 놓지 뭐.
Yeah? then i'll leave it out for a while when i run.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

4. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

4. แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

달랑달랑하는 종소리.
The rattling bells.
달랑달랑하는 소리가 나다.
There's a rattling sound.
동전이 달랑달랑하다.
The coins are sweet.
방울이 달랑달랑하다.
The bell is sweet.
종이 달랑달랑하다.
The paper is dangling.
주머니 속에서 동전이 달랑달랑했다.
The coins were dangling in the pocket.
강아지 목걸이에 달린 방울이 달랑달랑하는 소리를 냈다.
The bell on the dog's necklace made a rattling sound.
♔ 어디서 달랑달랑하는 소리가 나는 것 같아.
I think i hear a rattling sound somewhere.
♕ 문에 달아 놓은 종이 바람에 흔들려서 나는 소리야.
It's the sound of a bell hanging on the door swaying in the wind.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

3. 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.

3. ไม่จริงจัง, ไม่รอบคอบ: ไม่สุขุมและทำอย่างไม่หนักแน่นอย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

행동이 달랑달랑하다.
Be quick in action.
가볍게 달랑달랑하다.
Lightly sweet.
경솔하게 달랑달랑하다.
To dangle rashly.
달랑달랑하는 태도.
A dangling attitude.
달랑달랑하게 굴다.
Be sweet.
형은 군대에서 이전에 달랑달랑하던 태도를 싹 고쳐 왔다.
My brother has been refreshing his former dangling attitude in the army.
평소에는 달랑달랑하는 동생도 시험을 앞두니 긴장이 되는 모양이다.
He seems to be nervous as he is about to take the test.
♔ 이번 일은 민준이한테 시켜 보는 게 어떨까요?
Why don't you have minjun do this?
♕ 걔는 워낙 달랑달랑해서 믿음이 안 가요.
She's so sweet i don't trust her.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 달랑달랑하다 (달랑달랑하다)
📚 คำแผลง: • 달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…

💕Start 달랑달랑하다 🌾End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • ประวัติศาสตร์ (92) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภูมิอากาศ (53) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)