🌟 대피 (待避)
☆ คำนาม
1. 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
-
대피 방송.
Evacuation broadcast. -
대피 소동.
Evacuation disturbance. -
대피 시설.
Evacuation facility. -
대피를 하다.
To evacuate. -
미처 대피를 못한 주민들이 불어난 물에 빠져 허우적거리고 있었다.
The residents who had not been able to evacuate were floundering in the swollen water. -
태풍의 북상이 보도되면서 선박의 긴급 대피를 요청하는 방송이 거듭되었다.
With the report of the typhoon's northward, broadcasts were repeated requesting emergency evacuation of ships. -
강이나 산에서 고립되는 경우에는 구조대가 발견하기 쉬운 장소로 대피를 해야 한다.
In case of isolation in a river or mountain, evacuation should be made to a place where rescue teams are likely to find it. -
♔
아랫집에 불이 난 것 같아요!
I think the downstairs house is on fire!
♕ 빨리 옥상으로 대피를 해야겠어!
We need to evacuate to the roof as soon!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대피 (
대ː피)
📚 คำแผลง: • 대피하다(待避하다): 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
📚 ประเภท: ปัญหาสิ่งแวดล้อม
🗣️ 대피 (待避) @ ตัวอย่าง
- 이 공문은 자연재해나 국가 비상사태에 대비한 시민 대피 훈련에 관한 시달이다. [시달 (示達)]
- 각 군청으로부터 다가올 태풍 피해로 인한 주민 대피 사항이 담긴 문서가 마을 집집으로 시달되었다. [시달되다 (示達되다)]
- 학교에서는 매달 화재 시 대피 훈련을 실시하고 있다. [실시하다 (實施하다)]
- 긴급 대피. [긴급 (緊急)]
- 오늘은 각종 재난을 가상하여 그에 따른 대피 요령에 대해 알아보겠다. [가상하다 (假想하다)]
- 적군이 쿵쿵거리며 포탄을 쏘아 대자 장군은 긴급 대피 명령을 내렸다. [쿵쿵거리다]
- 대피 시설로 철수시키다. [철수시키다 (撤收시키다)]
- 긴급 대피 훈련을 위해 모든 소방 대원들이 집결되었다. [집결되다 (集結되다)]
- 유사시 대피 요령. [유사시 (有事時)]
- 정부는 태풍의 피해를 최소한으로 줄이기 위하여 시민들에게 미리 대피 명령을 내렸다. [최소한 (最小限)]
- 전시의 대피 요령. [전시 (戰時)]
- 주민들이 대피하다. [대피하다 (待避하다)]
- 대피소로 대피하다. [대피하다 (待避하다)]
- 방공호로 대피하다. [대피하다 (待避하다)]
- 운동장으로 대피하다. [대피하다 (待避하다)]
- 안전한 곳에 대피하다. [대피하다 (待避하다)]
- 안전하게 대피하다. [대피하다 (待避하다)]
- 지진 대피 훈련은 실제를 방불케 했다. [실제 (實際)]
- 비상시 대피. [비상시 (非常時)]
- 비상시에 이용할 수 있는 문으로 대피하면 됩니다. [비상시 (非常時)]
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 대피
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ใบไม้เปลี่ยนสี: ปรากฏการณ์ของใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือแดงในฤดูใบไม้ร่วง หรือใบไม้ที่เปลี่ยนแปลงดังกล่าว -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 พี่น้องร่วมชาติ, พี่น้องร่วมแผ่นดิน: คนประเทศเดียวกันหรือคนในชนชาติเดียวกัน -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ตัวแทน: การแสดงสภาพหรือเอกลักษณ์ทั้งหมดเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างดี หรือสิ่งดังกล่าว -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้านหลัง, ส่วนหลัง: ด้านหลังของบางสิ่ง หรือส่วนที่อยู่ข้างหลัง -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
คำนาม
🌏 ตาราง: ตารางที่วิเคราะห์ข้อมูลที่มีหรือข้อเท็จจริงใดๆ เป็นต้น และแสดงความสัมพันธ์ดังกล่าวให้เข้าใจอย่างง่ายดาย -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
คำนาม
🌏 ทุ่ง, ทุ่งหญ้า, สนาม, ทุ่งกว้าง: ทุ่งหญ้าที่แผ่ขยายกว้างใหญ่ -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมากมาย, อย่างยิ่งใหญ่, อย่างมหาศาล: อย่างมากมายหรือยิ่งใหญ่เป็นอย่างมาก -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
คำนาม
🌏 การโจมตี, การบุกทะลวง: การเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
คำนาม
🌏 การหลบภัย, การลี้ภัย, การหลบ: การไปในที่ที่ปลอดภัยชั่วคราวเพื่อหลบจากอันตราย -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
คำนาม
🌏 จำนวนมาก, มาก, มหึมา, ใหญ่มาก, กว้างมาก, กว้างใหญ่: ขอบข่ายที่ใหญ่ หรือขอบเขตที่กว้าง -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
คำนาม
🌏 การหนี, การหลบหนี, การหลีกเลี่ยง: การหลบหนีบางอย่าง
• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (52)