🔍 Search: การหลบ

• 도주 (逃走) คำนาม
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1 การหนี, การหลบหนี: การที่หลบหนีอะไรหรือถูกขับไล่ด้วยอะไร
• 피신 (避身) คำนาม
  • 1 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨김.
    1 การหลบภัย, การซ่อนตัว: การซ่อนตัวไปยังที่ที่ปลอดภัยโดยหลบความอันตราย
• 피서 (避暑) ☆☆ คำนาม
  • 1 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
    1 การพักร้อน, การหลบร้อน: การไปยังสถานที่ที่เย็นสบายโดยหลีกเลี่ยงความร้อน
• 대피 (待避) ☆ คำนาม
  • 1 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
    1 การหลบภัย, การลี้ภัย, การหลบ: การไปในที่ที่ปลอดภัยชั่วคราวเพื่อหลบจากอันตราย
• 망명 (亡命) คำนาม
  • 1 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.
    1 การลี้ภัย, การพลัดถิ่น, การหลบหนี: การแอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง
• 탈옥 (脫獄) คำนาม
  • 1 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망침.
    1 การหนีคุก, การหลบหนีจากคุก, การแหกคุก: การที่นักโทษหลุดออกมาจากคุกแล้วหนีไป
• 가출 (家出) ☆ คำนาม
  • 1 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않음.
    1 การหนีออกจากบ้าน, การหลบหนีออกจากบ้าน: การทิ้งครอบครัวออกจากบ้านไปแล้วไม่กลับมาอีก
• 도피성 (逃避性) คำนาม
  • 1 무엇을 피해 도망가려는 성질.
    1 ลักษณะการหลบ, ลักษณะการหนี, ลักษณะการหลบหนี: ลักษณะที่พยายามหลบหนีสิ่งใด
• 격의 (隔意) คำนาม
  • 1 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.
    1 การอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การหลบเลี่ยง: ความคิดที่ต่างไม่พูดกันแบบตรงไปตรงมา
• 피난 (避難) คำนาม
  • 1 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.
    1 การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย: การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
• 피란 (避亂) คำนาม
  • 1 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.
    1 การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย: การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงการทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น
• 탈출 (脫出) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1 การหนีรอดไป, การหลบหนีไป, การรอดพ้น, การหลุดพ้น: การรอดพ้นออกมาจากการกักขังหรือสถานการณ์ใด เป็นต้น
• 잠적 (潛跡/潛迹) คำนาม
  • 1 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.
    1 การหลบหนีอย่างไร้ร่องรอย, การหายไปอย่างไร้ร่องรอย: การหายไปโดยไม่บอกสถานที่ที่จะไปและไม่ทิ้งร่องรอยไว้
• 줄행랑 (줄 行廊) คำนาม
  • 2 (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2 การหนีหัวซุกหัวซุน, การหนีเตลิดเปิดเปิง, การหลบหนีไป: (คำสแลง)การหลบหลีกหรือถูกไล่แล้วหนีไป
• 도피적 (逃避的) คุณศัพท์
  • 1 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는.
    1 ที่เป็นการหนี, ที่เป็นการหลบหนี, ที่เป็นการหลีกเลี่ยง: ที่พยายามหลบเลี่ยงหรือหลบหนีบางอย่าง
• 도피적 (逃避的) คำนาม
  • 1 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는 것.
    1 ที่เป็นการหนี, ที่เป็นการหลบหนี, ที่เป็นการหลีกเลี่ยง: การที่พยายามหลบเลี่ยงหรือหลบหนีสิ่งใด
• 잠복 (潛伏) คำนาม
  • 1 드러나지 않게 숨음.
    1 การหลบซ่อน, การซ่อน, การหลบ, การซ่อนเร้น: การหลบซ่อนไม่ให้ปรากฏ
  • 2 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않음.
    2 การฟักตัว(โรค): การติดโรคแต่ไม่แสดงอาการของโรคออกมาภายนอก
• 탈세 (脫稅) คำนาม
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 않음.
    1 การหลบหลีกภาษี, การเลี่ยงภาษี, การหลีกเลี่ยงภาษี, การหนีภาษี: การที่ผู้เสียภาษีไม่ชำระภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน
• 포탈 (逋脫) คำนาม
  • 1 내야 하는 세금을 피하여 내지 않음.
    1 การหลบหลีกภาษี, การเลี่ยงภาษี, การหลีกเลี่ยงภาษี, การหนีภาษี: การหลีกเลี่ยงแล้วไม่จ่ายภาษีที่ต้องจ่าย
• 기피 (忌避) ☆ คำนาม
  • 1 싫어하여 피함.
    1 การเลี่ยง, การหลบหลีก, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง, การหลบเลี่ยง: การหลีกเลี่ยงเนื่องจากไม่ชอบ

• 도피 (逃避) ☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 피해 도망감.
    1. การหนี, การหลบหนี, การหลีกเลี่ยง: การหลบหนีบางอย่าง
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2. การหนี, การหลบหนี, การหลีกเลี่ยง: การพยายามหลบในสิ่งที่ต้องทำหรือต้องเผชิญ
• 복병 (伏兵) คำนาม
  • 1. 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
    1. กองกำลังซุ่มโจมตี: การหลบกองทหารตามหลืบมุมถนนที่ศัตรูน่าจะผ่านเพื่อจู่โจมศัตรู หรือกองทหารที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
    2. คู่แข่งเหนือความคาดหมาย, คู่ต่อสู้เหนือความคาดหมาย, ศัตรูเหนือความคาดหมาย: คู่ต่อสู้ฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน
• 약다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1. ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม: มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการเอาผลประโยชน์
  • 2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2. ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม: มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการหลบเลี่ยงเรื่องที่ยากลำบากและมีไหวพริบดี
• 잠복 (潛伏) คำนาม
  • 1. 드러나지 않게 숨음.
    1. การหลบซ่อน, การซ่อน, การหลบ, การซ่อนเร้น: การหลบซ่อนไม่ให้ปรากฏ
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않음.
    2. การฟักตัว(โรค): การติดโรคแต่ไม่แสดงอาการของโรคออกมาภายนอก
• 줄행랑 (줄 行廊) คำนาม
  • 2. (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2. การหนีหัวซุกหัวซุน, การหนีเตลิดเปิดเปิง, การหลบหนีไป: (คำสแลง)การหลบหลีกหรือถูกไล่แล้วหนีไป
• 기탄없이 (忌憚 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없이.
    1. อย่างตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างเปิดเผย, อย่างปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, อย่างไม่มีลับลมคมใน: โดยที่ไม่เกรงใจหรือไม่มีการหลบหลีกในการพูดหรือการกระทำใด ๆ
• 뒷걸음 ☆ คำนาม
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1. การเดินถอยหลัง: ก้าวเดินที่เคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดิน
  • 2. 일에 관계되는 것을 피함.
    2. การถอย, การหันหลัง: การหลบหลีกเกี่ยวข้องกับงาน
  • 3. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3. การถอยหลัง: การไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม
• 지는 게 이기는 거다
  • 1. 맞서서 싸우는 것보다는 너그럽게 양보하거나 피하는 것이 이득이 된다는 말.
    1. (ป.ต.)ความพ่ายแพ้ก็คือการชนะ ; แพ้เป็นพระชนะเป็นมาร: คำพูดที่กล่าวว่าการหลบหลีกหรือเสียสละให้อย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่นั้นจะเป็นประโยชน์กว่าการทะเลาะโดยปะทะกัน
• 외면 (外面) คำนาม
  • 1. 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함.
    1. การเบือนหน้า, การหันหน้าไป, การหนีหน้า: การหลบหน้าหนีไปทางอื่นเพราะไม่ต้องการเผชิญหน้า
  • 2. 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
    2. การมองข้าม, การไม่สนใจใยดี, การเมิน: การที่ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง ข้อเท็จจริง สัจธรรม เป็นต้น