🌟 둔갑하다 (遁甲 하다)

คำกริยา

1. 요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다.

1. แปลงกาย, แปลงร่าง, อำพรางกาย: เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นหรืออำพรางร่างตัวเองโดยใช้เวทมนตร์

🗣️ ตัวอย่าง:

미녀로 둔갑하다.
Pretend to be a beauty.
사람으로 둔갑하다.
Turns into a person.
여우로 둔갑하다.
Pretend to be a fox.
왕자로 둔갑하다.
Pretend to be a prince.
짐승으로 둔갑하다.
Pretend to be a beast.
꼬리 아홉 달린 여우가 예쁜 여인으로 둔갑해서 남자와 사랑에 빠졌다.
A fox with nine tails became a pretty woman and fell in love with a man.
어젯밤에 나는 사람으로 둔갑한 호랑이한테 잡아먹히는 황당한 꿈을 꾸었다.
Last night i had an absurd dream of being eaten by a man-made tiger.

2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.

2. อำพราง, พรางตา, ซ่อน, แอบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของถูกซ่อนหรือถูกเปลี่ยน

🗣️ ตัวอย่าง:

둔갑해서 팔리다.
Sell for thick.
고급으로 둔갑하다.
Be disguised as high-class.
국산으로 둔갑하다.
Disguised as domestic.
정품으로 둔갑하다.
Pretend to be genuine.
진품으로 둔갑하다.
Disguised as genuine.
중고차가 신차로 둔갑해서 팔리고 있었다.
Used cars were being sold as new cars.
명품 가구로 둔갑한 싸구려 수입 가구가 일부 유명 백화점에서 유통되었다.
Cheap imported furniture, disguised as luxury furniture, was distributed in some famous department stores.
저질 쇠고기가 고급 쇠고기로 둔갑해서 급식으로 나와 학부모들의 항의가 빗발쳤다.
Low-quality beef turned into high-quality beef and served as a school meal, sparking complaints from parents.
♔ 어제 그 사건의 진실을 다룬 다큐멘터리 봤어?
Did you see yesterday's documentary on the truth of the case?
♕ 응. 가해자가 피해자로 둔갑해 사람들을 속이다니 어이가 없더라.
Yeah. it was ridiculous for the assailant to deceive people by pretending to be victims.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 둔갑하다 (둔ː가파다)
📚 คำแผลง: • 둔갑(遁甲): 요술을 부려서 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꿈., (비유적으로) 사물…

🌷 ㄷㄱㅎㄷ: Initial sound 둔갑하다

ㄷㄱㅎㄷ ( 대견하다 ) : 마음에 들고 자랑스럽다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ภาคภูมิใจ, อิ่มอกอิ่มใจ, พึงพอใจ, พอใจ: ถูกใจและภาคภูมิใจ
ㄷㄱㅎㄷ ( 다급하다 ) : 일이 닥쳐서 몹시 급하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รีบเร่ง, เร่งด่วน, รีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก

💕Start 둔갑하다 🌾End

Start 둔

둔 End

Start 갑

갑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแสดงและการรับชม (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การศึกษา (151) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (76) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (47) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7)