🔍 Search: แอบ

• 엿- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘몰래’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 แอบ...: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'แอบ'
• 엿듣다 คำกริยา
  • 1 남의 말을 몰래 듣다.
    1 แอบฟัง: ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างลับ ๆ
• 슬쩍하다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
    1 ลัก, แอบหยิบ: (คำสแลง)แอบขโมยสิ่งของของผู้อื่นอย่างแอบๆ
• 훔쳐보다 ☆ คำกริยา
  • 1 남이 모르게 가만히 보다.
    1 แอบมอง, แอบดู: ดูนิ่ง ๆ ไม่ให้คนอื่นรู้
• 숨어들다 คำกริยา
  • 1 보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다.
    1 แอบเข้าไปใน...: เข้ามาหรือเข้าไปอย่างแอบๆ โดยหลบร่างกายไม่ให้เห็น
• 사칭하다 (詐稱 하다) คำกริยา
  • 1 이름, 직업, 나이, 주소 등을 거짓으로 속여 말하다.
    1 แอบอ้าง, ปลอมตัว: บอกชื่อ อาชีพ อายุหรือที่อยู่ เป็นต้น อย่างโกหกหลอกลวง
• 꼬불치다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 몰래 감추다.
    1 ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน: (คำสแลง)แอบซ่อน
• 감청 (監聽) คำนาม
  • 1 내부의 비밀을 보호하거나 수사 등에 필요한 정보를 얻기 위해 전화 등의 내용을 몰래 엿듣는 일.
    1 การดักฟัง, การแอบฟัง: งานที่แอบฟังข้อมูล เช่น การคุยโทรศัพท์ เพื่อปกป้องความลับภายในหรือเพื่อหาข้อมูลที่จำเป็นต่อการสืบสวนสอบสวน เป็นต้น
• 뒤밟다 คำกริยา
  • 1 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
    1 แอบติดตาม, ลอบติดตาม: ตามหลังผู้อื่นไป โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) คำวิเศษณ์
  • 1 드러나지 않게 슬쩍.
    1 เงียบ ๆ, ลับ ๆ, แอบ ๆ: เงียบ ๆ อย่างไม่ให้ปรากฏ
• 사칭 (詐稱) คำนาม
  • 1 이름, 직업, 나이, 주소 등을 거짓으로 속여 말함.
    1 การแอบอ้าง, การปลอมตัว: การบอกชื่อ อาชีพ อายุหรือที่อยู่ เป็นต้น อย่างโกหกหลอกลวง
• 잠재하다 (潛在 하다) คำกริยา
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있다.
    1 ซ่อน, ซ่อนอยู่, แอบแฝง: ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนอยู่ภายใน
• 술래잡기하다 คำกริยา
  • 1 여럿 가운데 한 사람이 술래가 되어 다른 사람들을 잡는 놀이를 하다.
    1 เล่นซ่อนหา, เล่นซ่อนแอบ: เล่นการละเล่น ซึ่งคนคนหนึ่งในบรรดาหลายคน เป็นผู้หา แล้วตามหาคนอื่น ๆ ให้เจอ
• 잠입하다 (潛入 하다) คำกริยา
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1 ลักลอบเข้ามา, แอบเข้ามา: แอบเข้าไปโดยที่คนอื่นไม่รู้
• 접선하다 (接線 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1 แอบนัดพบ, นัดพบอย่างลับ ๆ: พบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว
• 은밀하다 (隱密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하다.
    1 ลับ, แอบ, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ไม่ปรากฏออกมาข้างนอกเพราะซ่อนอยู่
• 술래 คำนาม
  • 1 술래잡기에서, 숨은 사람들을 찾아내야 하는 사람.
    1 ผู้จับตัว, ผู้หา(เล่นซ่อนแอบ): เด็กที่ต้องตามหาเด็กคนอื่น ๆ ที่แอบอยู่ให้เจอในเกมซ่อนแอบ
• 잠입 (潛入) คำนาม
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어감.
    1 การลักลอบเข้ามา, การแอบเข้ามา: การแอบเข้าไปโดยที่คนอื่นไม่รู้
• 꽁무니를 따라다니다
  • 1 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
    1 (ป.ต.)ตามหาง ; ติดตาม, แอบตาม: ติดตามหลังคนเพราะมีสิ่งที่ต้องการ
• 정탐 (偵探) คำนาม
  • 1 드러나지 않은 상황이나 사정 등을 몰래 살펴 알아냄.
    1 การสืบ, การแอบสำรวจ, การสอดแนม: การแอบสำรวจสถานการณ์ เหตุการณ์หรือสิ้งอื่นที่ไม่เปิดเผย

• 야반도주 (夜半逃走) คำนาม
  • 1. 한밤중에 몰래 도망함.
    1. การหนีตอนกลางคืน: การแอบหนีไปในช่วงตอนกลางคืน
• 보따리 (褓 따리) คำนาม
  • 1. 보자기에 물건을 싸 놓은 것.
    1. โพตารี: ห่อผ้าโพจากี : สิ่งที่ห่อของไว้ด้วยผ้าโพจากี
  • 2. (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.
    2. โพตารี: ถุงเก็บ, ถุงซ่อน,ถุงแอบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องเล่า ความคิดหรือจิตใจ เป็นต้น ที่อยู่ภายใน
  • 3. 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
    3. โพตารี: ห่อ : หน่วยนับสิ่งของที่ห่อด้วยผ้าโพจากี
• 망명 (亡命) คำนาม
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.
    1. การลี้ภัย, การพลัดถิ่น, การหลบหนี: การแอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง
• 꽁무니를 사리다
  • 1. 슬그머니 피하려 하다.
    1. (ป.ต.)ขดหาง ; หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลบ: ตั้งใจที่จะแอบหลบหลีก
• 훔치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1. ขโมย, ลัก, ลักขโมย: แอบเอาสิ่งของของคนอื่นมาอย่างลับๆ แล้วทำเป็นของตัวเอง
• 숙덕숙덕하다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1. พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยแอบ ๆ บ่อย ๆ ด้วยเสียงต่ำ ๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยิน
• 도강 (盜講) คำนาม
  • 1. 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 들음.
    1. การเข้ามาเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต, การเข้ามาเรียนโดยไม่ได้ลงทะเบียนเรียน, การแอบเข้ามาเรียน: การไม่ลงทะเบียนเรียนแล้วแอบเข้าไปฟังในมหาวิทยาลัย
• 도강하다 (盜講 하다) คำกริยา
  • 1. 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 듣다.
    1. การเข้ามาเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต, การเข้ามาเรียนโดยไม่ได้ลงทะเบียนเรียน, การแอบเข้ามาเรียน: แอบเข้าฟังการบรรยายโดยไม่ลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัย
• 잠복근무 (潛伏勤務) คำนาม
  • 1. 범인이나 적군을 찾아내거나 막기 위해 나타날 만한 곳에 몰래 숨어서 지킴.
    1. การซ่อนตัวเพื่อจับผู้ร้าย, การซ่อนตัวเพื่อสกัดกั้นศัตรู: การแอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่เหมาะแก่การปรากฏตัวและปกป้องเพื่อสกัดกั้นหรือค้นหาผู้ร้ายหรือทหารฝ่ายศัตรู
• 두 주머니(를) 차다
  • 1. 목적이 있는 돈을 개인적으로 쓰려고 몰래 빼돌리다.
    1. (ป.ต.)ใส่สองกระเป๋า ; หยิบเข้ากระเป๋าตัวเอง, ฮุบเข้ากระเป๋าตัวเอง: แอบนำเงินที่มีวัตถุประสงค์ใดมาใช้เป็นการส่วนตัว
• 정탐 (偵探) คำนาม
  • 1. 드러나지 않은 상황이나 사정 등을 몰래 살펴 알아냄.
    1. การสืบ, การแอบสำรวจ, การสอดแนม: การแอบสำรวจสถานการณ์ เหตุการณ์หรือสิ้งอื่นที่ไม่เปิดเผย
• 도청하다 (盜聽 하다) คำกริยา
  • 1. 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣거나 녹음하다.
    1. ดักฟัง, ลักลอบดักฟัง, แอบฟัง, ลอบฟัง: แอบฟังหรืออัดเสียงเนื้อหาการสนทนาทางโทรศัพท์หรือเรื่องที่คนอื่นสนทนากัน เป็นต้น
• 흘금거리다 คำกริยา
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง: แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตา
• 귀띔하다 คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
    1. แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ: แอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้รู้เกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง
• 숙덕숙덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. กระซิบกระซาบ, กระซิบ, ซุบซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ: เสียงที่แอบพูดด้วยเสียงต่ำ ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว
• 잠입하다 (潛入 하다) คำกริยา
  • 1. 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1. ลักลอบเข้ามา, แอบเข้ามา: แอบเข้าไปโดยที่คนอื่นไม่รู้
• 도청기 (盜聽機) คำนาม
  • 1. 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣기 위한 기계.
    1. เครื่องดักฟัง: อุปกรณ์เพื่อการแอบฟังเนื้อหาการสนทนาทางโทรศัพท์หรือเรื่องที่คนอื่นสนทนากัน เป็นต้น
• 파묻히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. ถูกฝัง: ถูกขุดแล้วถูกฝังข้างในนั้น
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น: ถูกปิดบังอย่างลึกซึ้งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. ซุก: ลำตัวถูกใส่หรืออิงแอบเข้าไปข้างใน
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. หมกมุ่น, หมก: หมกมุ่นในสิ่งใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ และสนใจเพียงแต่สิ่งนั้น ๆ
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. กลบ, ทับ, ไม่โดดเด่น: สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่บริเวณรอบใหญ่กว่าหรือมีมากกว่าทำให้ไม่ปรากฏ
• 짖는 개는 물지 않는다
  • 1. 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
    1. (ป.ต.)หมาที่เห่าไม่กัด ; ดีแต่พูด, เก่งแต่ปาก, คนที่พูดจาโวยวายแต่ไม่มีอะไรแอบแฝง: คนที่ภายนอกส่งเสียงดังเอะอะโวยวายนั้นกลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรแอบแฝง
• 옆구리(를) 찌르다
  • 1. 팔꿈치나 손가락으로 옆구리를 찔러서 몰래 신호를 보내다.
    1. (ป.ต.)จิ้มสีข้าง ; สะกิดสีข้างส่งสัญญาณ: จิ้มสีข้างด้วยข้อศอกหรือนิ้วมือและแอบส่งสัญญาณ