🌟 동궁 (東宮)
คำนาม
1. 다음에 황제나 왕이 될 황태자나 왕세자.
1. ทงกุง: รัชทายาท; มกุฎราชกุมาร : รัชทายาทหรือมกุฎราชกุมารที่จะขึ้นเป็นพระจักรพรรดิหรือกษัตริย์ต่อไป
-
동궁 마마.
Donggung mama. -
동궁의 거처.
Residence in the east palace. -
동궁을 모시다.
Serve the east palace. -
동궁을 보좌하다.
Assist the east palace. -
총명한 임금을 빼닮은 동궁은 어렸을 때부터 영특했다.
The east palace, which resembles a wise king, has been brilliant since childhood. -
어린 동궁은 지혜로운 임금이 되기 위해 학문에 힘썼다.
The young donggung worked hard on his studies to become a wise king. -
♔
동궁은 언제 임금이 돼요?
When is the king of the palace?
♕ 임금이 세상을 떠나면 바로 왕이 되지.
As soon as the king dies, he becomes king.
คำเพิ่มเติม
왕세자(王世子): 다음 임금이 될, 임금의 아들.
คำเพิ่มเติม
황태자(皇太子): 황제의 자리를 이을 황제의 아들.
2. 황태자나 왕세자가 사는 궁궐.
2. พระราชวังของรัชทายาทหรือมกุฎราชกุมาร: วังที่รัชทายาทหรือมกุฎราชกุมารอาศัยอยู่
-
동궁 마당.
The courtyard of the east palace. -
동궁을 복원하다.
Restoration of the east palace. -
동궁에 거처하다.
Resided in the east palace. -
동궁에서 살다.
Live in the east palace. -
새로운 태양에 비유되는 왕세자는 동쪽에 위치한 동궁에 살았다.
The prince, likened to the new sun, lived in the eastern palace. -
나는 경복궁의 동궁을 둘러보며 옛날 왕자의 생활을 상상해 봤다.
I looked around the east palace of gyeongbokgung palace and imagined the life of an old prince. -
♔
임금은 무엇보다 왕세자의 교육에 힘썼을 것 같아.
I think the king must have put more effort into the crown prince's education than anything else.
♕ 맞아, 그래서 동궁 안에 왕자의 교육 기관도 함께 있었지.
Right, so there was a prince's educational institution in the palace.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동궁 (
동궁)
🗣️ 동궁 (東宮) @ ตัวอย่าง
- 동궁 저하. [저하 (邸下)]
🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동궁
-
ㄷㄱ (
대구
)
: 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แทกู: เมืองแทกู : มหานครที่อยู่ในตอนกลางของภูมิภาคยองนัม มีชื่อเสียงทางด้านแหล่งปลูกแอปเปิลและเป็นเมืองที่อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมเส้นใย มีความเจริญก้าวหน้า -
ㄷㄱ (
달걀
)
: 닭이 낳은 알.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ไข่ไก่: ไข่ที่ไก่วางออกมา -
ㄷㄱ (
당근
)
: 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소.
☆☆
คำนาม
🌏 แครอท: พืชกินหัว รูปทรงเป็นเขาสัตว์ยาวสีแดงมีรสชาติหวาน -
ㄷㄱ (
단계
)
: 일이 변화해 나가는 각 과정.
☆☆
คำนาม
🌏 ขั้นตอน, ลำดับ: แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป -
ㄷㄱ (
대기
)
: 어떤 때나 기회를 기다림.
☆☆
คำนาม
🌏 การรอเวลา, การรอโอกาส, การรอคอย: การรอคอยเวลาหรือโอกาสใด ๆ -
ㄷㄱ (
듣기
)
: 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การฟัง: การที่ฟังและเข้าใจอย่างถูกต้องในคำพูดของคนอื่น -
ㄷㄱ (
대개
)
: 일반적으로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามธรรมดา: โดยทั่วไป -
ㄷㄱ (
단기
)
: 짧은 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 ระยะสั้น: ระยะเวลาสั้น ๆ -
ㄷㄱ (
대가
)
: 물건의 값으로 내는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 เงินตอบแทน, เงินทดแทน, เงินชดเชย: เงินที่จ่ายเป็นราคาของสิ่งของ -
ㄷㄱ (
동기
)
: 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
☆☆
คำนาม
🌏 เจตนา, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, มูลเหตุจูงใจ, แรงขับ, แรงกระตุ้น: โอกาสหรือสาเหตุที่ได้ทำการกระทำหรือเรื่องใด ๆ -
ㄷㄱ (
단골
)
: 정해 놓고 자주 가는 가게.
☆☆
คำนาม
🌏 (ร้าน)เจ้าประจำ, (ร้าน)ขาประจำ: ร้านที่แวะเวียนไปบ่อย ๆ เป็นประจำ -
ㄷㄱ (
되게
)
: 아주 몹시.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, มากมาย, อย่างมาก, จัด: มากมาย -
ㄷㄱ (
대개
)
: 거의 전부.
☆☆
คำนาม
🌏 ส่วนใหญ่, ส่วนมาก: เกือบทั้งหมด -
ㄷㄱ (
동기
)
: 같은 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 เวลาเดียวกัน, ช่วงเวลาเดียวกัน: ช่วงเวลาเดียวกัน -
ㄷㄱ (
대기
)
: 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.
☆☆
คำนาม
🌏 บรรยากาศ: อากาศทั้งหมดที่หุ้มห่อโลกเอาไว้ -
ㄷㄱ (
독감
)
: 매우 독한 유행성 감기.
☆☆
คำนาม
🌏 ไข้หวัดใหญ่: ไข้หวัดที่มีการติดต่อรุนแรงมาก -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세하지 않고 간단한 줄거리.
☆☆
คำนาม
🌏 โครงเรื่องคร่าว ๆ, โครงเรื่องโดยประมาณ, เนื้อเรื่องคร่าว ๆ: โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆ -
ㄷㄱ (
등기
)
: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
☆☆
คำนาม
🌏 การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว -
ㄷㄱ (
도구
)
: 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
☆☆
คำนาม
🌏 อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้: อุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานใด ๆ หรือเครื่องมือ -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดย(อย่าง)คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ราว ๆ, เผิน ๆ, ผ่าน ๆ: อย่างคร่าว ๆ และไม่ละเอียดถี่ถ้วน
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศาสนา (43) • การแสดงและการรับชม (8) • ระบบสังคม (81) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23)