🌟 당년 (當年)
คำนาม
1. 바로 그해.
1. ปีนั้น: ปีนั้นเอง
-
일하는 당년.
Working year. -
졸업하는 당년.
The year of graduation. -
당년 이익.
Profit per year. -
당년 새해.
The new year of the year. -
당년 가을.
Autumn of the year. -
이 화분은 사 온 당년에는 꽃이 피지 않고 이 년쯤 지나자 꽃이 활짝 피었다.
This pot did not bloom in the year it was bought, but after about two years, it blossomed. -
김 사장은 사업을 시작한 당년에 벌써 목표 수익의 두 배가 되는 돈을 벌었다.
Kim has already earned twice as much money as his target revenue in the year he started his business. -
♔
민준이가 취업이 되었다더라.
I heard minjun got a job.
♕ 응, 대학을 졸업하는 당년에 바로 취업이 되었대.
Yeah, he got a job the year he graduated from college.
2. 올해.
2. ปีนี้: ปีนี้
-
당년 겨울.
The winter of the year. -
당년 말.
The end of the year. -
당년 초.
Early in the year. -
당년의 목표.
Goal of the year. -
당년에 해당하다.
That is the year. -
우리 부서가 올해 초에 세웠던 당년 목표를 꼭 달성하도록 합시다.
Let's make sure our department achieves the current year's goal set earlier this year. -
당년 겨울에는 그동안 못 찾아뵈었던 고향의 어머님을 찾아뵐 생각이다.
I'm thinking of visiting my mother, who i haven't seen in the winter of that year. -
♔
빌린 돈은 언제까지 돌려 드리면 되나요?
By when do i return the borrowed money?
♕ 당년 말까지만 주십시오.
Until the end of the year, please.
คำพ้องความหมาย
금년(今年): 이번 해.
คำพ้องความหมาย
올해: 지금 지나가고 있는 이 해.
3. 그 수에 해당하는 나이.
3. ปีนี้: อายุที่เทียบเท่ากับจำนวนนั้น ๆ
-
오십 당년.
Fifty years. -
육십 당년.
Sixty years. -
이십 당년.
Twenty years. -
칠십 당년.
Seventy years. -
팔십 당년.
Eighty years. -
할아버지는 팔십 당년이 되어서 본 손자를 아주 귀여워하셨다.
Grandpa adored his grandson, whom he had seen in his eighty-year-old year. -
아버지께서 오십 당년까지 모은 재산은 상가 건물 세 채와 아파트 두 채 정도였다.
The property he had amassed by the year of his fifties was about three commercial buildings and two apartments. -
♔
이런 말은 내 칠십 당년에 처음 듣는 소리일세.
This is the first thing i heard in my seventieth year.
♕ 진짜 그런 일이 없었습니까?
Did that really not happen?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 당년 (
당년)📚 Annotation: 주로 '당년 ~'으로 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound 당년
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แถวบ้าน, ที่ใกล้บ้าน, ละแวกบ้าน: บริเวณบ้านที่ตนเองอยู่อาศัย -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
คำนาม
🌏 กลางวัน, ตอนกลางวัน: ตอนกลางวันที่มีพระอาทิตย์ลอยสูงและส่องแสงสว่างอยู่บนท้องฟ้า -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
คำนาม
🌏 การถูกขโมย, การถูกปล้น, การถูกโจรกรรม: การถูกขโมย -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
คำนาม
🌏 สมอง, หัวสมอง: อวัยวะที่อยู่ภายในกะโหลกศีรษะซึ่งควบคุมประสาทของมนุษย์หรือสัตว์ -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
คำนาม
🌏 การยกเลิก, การทิ้ง, การละวาง, การปล่อยวาง: การยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ระบบสังคม (81) • สถาปัตยกรรม (43) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191)