🌟 봇물 (洑 물)
คำนาม
1. 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.
1. พนมุล: น้ำที่กักไว้; น้ำที่ขังไว้ : น้ำที่กักไว้ไม่ให้ไหลออกเพื่อใช้ในการเกษตรกรรม หรือน้ำที่ไหลลงมาจากที่ดังกล่าว
-
봇물이 쏟아지다.
Bots pour out. -
봇물이 터지다.
Bots burst. -
봇물이 흐르다.
Blows flow. -
봇물이 흘러나오다.
Bottles flow out. -
봇물이 흘러내리다.
Bottles flow down. -
작년은 봇물까지 말라 버린 큰 가뭄이었다.
Last year was a great drought that had dried up to the flood. -
콘서트가 끝나자 사람들이 봇물 터지듯 쏟아져 나왔다.
At the end of the concert, people poured out in bursts. -
승규는 민준의 우스꽝스러운 몸짓을 보자 웃음이 봇물 터지듯 나왔다.
When seung-gyu saw min-jun's ridiculous gesture, he burst into laughter. -
♔
여러 문제가 봇물 터지듯 한꺼번에 터져 나와서 어려운 상황이야.
It's a difficult situation because a lot of problems burst out at once.
♕ 이걸 어떻게 다 해결하지?
How do we solve all this?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 봇물 (
본물)📚 Annotation: 주로 한꺼번에 많은 사람이나 물건 등이 쏟아져 나오는 것을 비유할 때 쓴다.
🌷 ㅂㅁ: Initial sound 봇물
-
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 1,000,000, ล้าน, หนึ่งล้าน: ที่เป็นจำนวนร้อยเท่าของหมื่น -
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 1,000,000, ล้าน, เลขล้าน, จำนวนล้าน: จำนวนที่เป็นร้อยเท่าของหมื่น -
ㅂㅁ (
비밀
)
: 숨기고 있어 남이 모르는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความลับ, เรื่องลับ, ความใน: เรื่องที่ผู้อื่นไม่รู้เพราะถูกปิดบังอยู่ -
ㅂㅁ (
방문
)
: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประตูห้อง: ประตูที่ติดไว้ตรงทางเข้าห้อง เพื่อให้สามารถเปิดและปิดได้ -
ㅂㅁ (
방문
)
: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเยี่ยม, การไปเยี่ยมเยียน, การไปเยือน: การไปยังสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง -
ㅂㅁ (
비만
)
: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
☆☆
คำนาม
🌏 ความอ้วน, ความอ้วนท้วน: การที่มีเนื้อมีหนังมากจึงตัวอ้วน -
ㅂㅁ (
반면
)
: 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
☆☆
คำนาม
🌏 ในด้านตรงกันข้าม, ในทางตรงกันข้าม, ในขณะเดียวกัน: คำพูดที่ตามมาในประโยคหลังตรงกันข้ามกับเนื้อหาของคำพูดข้างหน้า -
ㅂㅁ (
북미
)
: 아메리카 대륙의 북부.
☆☆
คำนาม
🌏 อเมริกาเหนือ: ภาคเหนือของทวีปอเมริกา -
ㅂㅁ (
별명
)
: 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.
☆☆
คำนาม
🌏 ชื่อเล่น, สมญานาม, สมญา: ชื่อที่ใช้เรียกหรือแสดงให้เห็นถึงจุดเด่นที่ต่างจากชื่อจริง -
ㅂㅁ (
방면
)
: 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
☆☆
คำนาม
🌏 ทิศทาง, บริเวณ, แถบ: ทิศทางที่มีสถานที่ใด ๆ หรือพื้นที่ใด ๆ -
ㅂㅁ (
불만
)
: 마음에 차지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่พอใจ, ความไม่พึงใจ, ความขัดเคือง: การที่ไม่พึงพอใจ -
ㅂㅁ (
비명
)
: 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
☆☆
คำนาม
🌏 การกรีดร้อง, การร้องเสียงหลง: เสียงที่ร้องเมื่อตกใจมากหรือทรมานมาก -
ㅂㅁ (
변명
)
: 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
☆☆
คำนาม
🌏 การแก้ตัว, การชี้แจ้ง, การโต้แย้ง: การเปิดเผยบอกถึงเหตุผลเกี่ยวกับความผิดหรือความผิดพลาดของตนเองเพื่อขอการให้อภัยหรือความเข้าใจ -
ㅂㅁ (
보물
)
: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 ของมีค่า, ทรัพย์สมบัติ: สิ่งที่มีคุณค่าสูง ล้ำค่าและมีความสำคัญมาก -
ㅂㅁ (
빗물
)
: 비나 비가 모인 물.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำฝน, ฝน: ฝนหรือน้ำที่ฝนตกลงมารวมกัน -
ㅂㅁ (
밥맛
)
: 밥에서 나는 맛.
☆☆
คำนาม
🌏 รสชาติ, รสชาติอาหาร: รสชาติที่ออกมาจากข้าว -
ㅂㅁ (
부모
)
: 아버지와 어머니.
☆☆
คำนาม
🌏 พ่อแม่, บิดามารดา, บุพการี: พ่อและแม่ -
ㅂㅁ (
반말
)
: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
☆☆
คำนาม
🌏 คำพูดที่ไม่สุภาพ: คำพูดที่ใช้อย่างง่าย ๆ และไม่เป็นทางการ ใช้ในกรณีที่สนิทสนมกันมากหรือไม่ทราบความสัมพันธ์ที่ชัดเจน -
ㅂㅁ (
발명
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.
☆☆
คำนาม
🌏 การค้นพบ, การประดิษฐ์: การคิดค้นทำเทคโนโลยีหรือสิ่งของใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมาเป็นครั้งแรก -
ㅂㅁ (
발목
)
: 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ข้อเท้า: ส่วนที่เชื่อมขาและเท้าให้ต่อกัน -
ㅂㅁ (
부문
)
: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
☆☆
คำนาม
🌏 สาขา, ภาค: ส่วนหรือขอบเขตเฉพาะที่มาจากการแยกและแตกสาขาใด ๆ ออก -
ㅂㅁ (
분명
)
: 틀림없이 확실하게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด: อย่างแน่นอนโดยไม่ผิดพลาด
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การนัดหมาย (4) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)