🌟 봉쇄 (封鎖)
คำนาม
1. 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠금.
1. การปิดกั้น, การสกัดกั้น, การกีดกัน, การกีดขวาง: การปิดหรือกั้นอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เข้าออกได้
-
경찰의 봉쇄.
Police blockade. -
대문 봉쇄.
Gate blockade. -
도로 봉쇄.
Roadblock. -
정문 봉쇄.
Front gate containment. -
출입구 봉쇄.
Entrance containment. -
임금 협상이 타결된 후 노동조합은 회사 정문의 봉쇄를 풀었다.
After the wage negotiations were concluded, the union lifted the blockade of the company's main gate. -
영화 촬영으로 도로 봉쇄가 되어 몇 시간 동안 차들이 지나갈 수 없었다.
The road was sealed off by filming and cars were unable to pass for hours.
2. 다른 나라의 해상 교통을 막음.
2. การปิดล้อม: การกั้นการจราจรทางทะเลของประเทศอื่น
-
연안 봉쇄.
Coastal blockade. -
항구 봉쇄.
Port blockade. -
해상 봉쇄.
Sea blockade. -
우리 해군은 적국의 연안에 강력한 봉쇄 작전을 펼쳤다.
Our navy carried out a strong blockade on the enemy's coast. -
그 나라는 적국이 무기를 수입하지 못하도록 해상 봉쇄를 하였다.
The country put a sea blockade against the enemy from importing weapons.
3. 대외적인 경제 교류를 막음.
3. การปิดกั้น, การกีดกัน: การปิดกั้นการแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจกับต่างประเทศ
-
경제 봉쇄.
Economic blockade. -
경제 교류 봉쇄.
A blockade of economic exchanges. -
무역 봉쇄.
Trade blockade. -
우리는 상대국의 무역 봉쇄를 해제하기 위해 협상을 시도했다.
We tried to negotiate to lift the trade blockade of the other country. -
강대국의 경제 봉쇄로 약소국들의 모든 무역 활동이 중단되었다.
The economic blockade of the great powers has halted all trade activities of the weaker countries.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 봉쇄 (
봉쇄)
📚 คำแผลง: • 봉쇄당하다: 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다., 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히… • 봉쇄되다(封鎖되다): 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다., 다른 나라에 의해 해상 교… • 봉쇄하다(封鎖하다): 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠그다., 다른 나라의 해상 교통을 막…
🗣️ 봉쇄 (封鎖) @ ตัวอย่าง
- 봉쇄 책동. [책동 (策動)]
- 원천적 봉쇄. [원천적 (源泉的)]
- 봉쇄 조처. [조처 (措處)]
- 원천 봉쇄. [원천 (源泉)]
- 경찰은 범인이 도망갈 수 있는 모든 문을 원천 봉쇄하였다. [원천 (源泉)]
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 봉쇄
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การตบมือ, การปรบมือ: การปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกอากาศ, การกระจายเสียง, การส่งสัญญาณ: การส่งเสียงหรือภาพ เป็นต้น ด้วยคลื่นวิทยุเพื่อให้ผู้คนสามารถรับชมผ่านโทรทัศน์หรือวิทยุได้ -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาหารจำพวกแป้ง, อาหารประเภทแป้ง, อาหารที่ทำจากแป้ง: อาหารที่ทำจากแป้งสาลี -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การทบทวนบทเรียน, การอ่านซ้ำ: การศึกษาสิ่งที่เรียนมาแล้วอีกครั้ง -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถเมล์, รถบัส, รถโดยสารประจำทาง: รถโดยสารขนาดใหญ่ที่เก็บเงินแล้วบริการรับส่งผู้คนไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้ -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พูซาน: เมืองพูซาน : เมืองใหญ่ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดคยองซังใต้ เป็นเมืองใหญ่รองจากกรุงโซลและเป็นเมืองท่าการค้าที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้
• การขอบคุณ (8) • ภูมิอากาศ (53) • การเมือง (149) • ปัญหาสังคม (67) • อากาศและฤดูกาล (101) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)