🌟 사람됨
คำนาม
1. 사람이 지닌 마음씨나 성품.
1. นิสัย, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ, นิสัยประจำตัว: อุปนิสัยหรือจิตใจที่คนมีอยู่
-
사람됨이 바르다.
Personality is right. -
사람됨이 훌륭하다.
Excellent character. -
사람됨을 갖추다.
Equip oneself with character. -
사람됨을 살피다.
Examine the person. -
사람됨을 중시하다.
Attach importance to personality. -
최 과장은 업무 능력은 뛰어나지만 자기중심적인 성격 탓에 사람됨이 부족하다.
Choi has excellent work skills but lacks personality due to his self-centered personality. -
김 선생은 제자를 이해하고 아끼는 교사로서의 마음가짐과 사람됨이 누구보다 훌륭했다.
Mr. kim was a teacher who understood and cared for his students, and was more than anyone else in mind and character. -
♔
공부만 잘하면 됐지, 왜 그리 애를 혼내세요?
All you had to do was study well, why are you scolding him so much?
♕ 예의라곤 없고 저밖에 모르는데 그건 아니죠. 사람됨을 못 갖추면 공부가 다 무슨 소용이겠어요?
There's no courtesy, and i'm the only one who knows that. what's the use of studying if you don't have the personality?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사람됨 (
사ː람됨) • 사람됨 (사ː람뒘)
🌷 ㅅㄹㄷ: Initial sound 사람됨
-
ㅅㄹㄷ (
새롭다
)
: 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหม่, ใหม่ล่าสุด, แปลกใหม่: ไม่เคยมีมาก่อน แตกต่างไปจากเดิม -
ㅅㄹㄷ (
실리다
)
: 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกบรรทุก, ถูกเอาใส่: สิ่งใดเพื่อการขนส่งถูกเคลื่อนย้ายแล้วถูกวางบนรถ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้น -
ㅅㄹㄷ (
설레다
)
: 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 (ใจ)เต้นตุ้บ ๆ, (ใจ)สั่นหวิว ๆ: จิตใจไม่สงบและรุ่มร้อนจนเต้นตุ้บ ๆ -
ㅅㄹㄷ (
살리다
)
: 생명을 지니게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยชีวิต: ทำให้มีชีวิตอยู่ -
ㅅㄹㄷ (
서럽다
)
: 억울하고 슬프다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เศร้าโศก, เสียใจ, รันทดใจ: เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม -
ㅅㄹㄷ (
서리다
)
: 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
☆
คำกริยา
🌏 (ไอน้ำ)เกาะ: ไอน้ำได้รับความเย็นทำให้กลายเป็นหยดน้ำและเกาะตัว -
ㅅㄹㄷ (
시리다
)
: 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เย็น, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น, หนาวสะท้าน: ส่วนใดๆของร่างกายเย็นยะเยือกด้วยอุณหภูมิที่เย็น -
ㅅㄹㄷ (
실리다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้บรรทุก, ทำให้เอาใส่: ทำให้ขนใส่ในรถ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้น เพื่อการขนส่งอะไร -
ㅅㄹㄷ (
사르다
)
: 불에 태워 없애다.
คำกริยา
🌏 เผา, เผาไฟ: กำจัดไปด้วยการเผาไฟ -
ㅅㄹㄷ (
신뢰도
)
: 믿고 의지할 수 있는 정도.
คำนาม
🌏 ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้ใจ, ความน่าไว้วางใจ, ความไว้ใจได้, ความเชื่อถือได้: ระดับที่สามารถพึ่งพาและเชื่อได้ -
ㅅㄹㄷ (
사리다
)
: 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
คำกริยา
🌏 ขด, ม้วน: ขดม้วนเส้นหมี่ เชือกฟาง ด้าย เป็นต้น เป็นวงกลม -
ㅅㄹㄷ (
사람됨
)
: 사람이 지닌 마음씨나 성품.
คำนาม
🌏 นิสัย, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ, นิสัยประจำตัว: อุปนิสัยหรือจิตใจที่คนมีอยู่ -
ㅅㄹㄷ (
생리대
)
: 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건.
คำนาม
🌏 ผ้าอนามัย, แผ่นอนามัย: สิ่งของที่ซ้อนไว้ในกางเกงชั้นในเพื่อให้ดูดซับเลือดที่ไหลออกมาและไม่ให้ไหลออกด้านนอกในช่วงที่มีประจำเดือน -
ㅅㄹㄷ (
샐러드
)
: 생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식.
คำนาม
🌏 สลัด: อาหารชนิดหนึ่งที่ราดด้วยซอสต่าง ๆ เช่น มายองเนส น้ำมัน น้ำส้ม เป็นต้น บนผักหรือผลไม้สด -
ㅅㄹㄷ (
사립대
)
: 개인이나 민간 단체가 세우고 운영하는 대학.
คำนาม
🌏 มหาวิทยาลัยเอกชน: มหาวิทยาลัยที่ส่วนบุคคลหรือองค์กรเอกชนก่อตั้งและดำเนินการ
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • กฎหมาย (42)