🌟 선천적 (先天的)
☆ คุณศัพท์
1. 태어날 때부터 지니고 있는.
1. ที่มีมาแต่กำเนิด, ที่ติดตัวมาแต่กำเนิด, ที่เป็นตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, ตามธรรมชาติ: ที่มีมาตั้งแต่เกิด
-
선천적 결함.
Birth defects. -
선천적 성향.
Congenital propensity. -
선천적 요소.
Birth element. -
선천적 요인.
Congenital factors. -
선천적 자질.
Congenital qualities. -
선천적 장애.
Congenital disorder. -
선천적 체질.
Congenital constitution. -
선천적 특성.
Congenital characteristics. -
옛날에는 태어날 때의 선천적 신분을 바탕으로 사회적인 계급이 결정되었다.
In the old days, social class was determined based on birth-born birth status. -
훌륭한 음악가는 타고난 선천적 자질뿐만 아니라 끊임없는 노력에 의해 탄생한다.
A good musician is born not only by his innate innate qualities but by his constant efforts. -
오래 사는 비결은 타고나는 선천적 요소 때문이기도 하지만 후천적 환경의 영향도 많이 받는다.
The secret to long life is both due to innate factors, but also to acquired circumstances. -
♔
지수는 미술 시간에 늘 선생님께 좋은 평가를 받는 것 같아.
Ji-soo always seems to get good reviews from her teacher in art class.
♕
Yes, Ji-Soo has a natural talent for art and always tries hard.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 선천적 (
선천적)
📚 คำแผลง: • 선천(先天): 성질이나 체질 등을 태어날 때부터 몸에 지니고 있음.
🗣️ 선천적 (先天的) @ คำอธิบายความหมาย
- 장애아 (障礙兒) : 병이나 사고 또는 선천적 기형 때문에 몸을 제대로 움직일 수 없는 아이.
🌷 ㅅㅊㅈ: Initial sound 선천적
-
ㅅㅊㅈ (
신체적
)
: 사람의 몸과 관련되어 있는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ทางร่างกาย, โดยรูปร่าง: ที่เกี่ยวกับทางร่างกายของมนุษย์ -
ㅅㅊㅈ (
시청자
)
: 텔레비전의 방송 프로그램을 보는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้ชม, ผู้รับชม(รายการโทรทัศน์): คนที่ดูรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์ -
ㅅㅊㅈ (
신체적
)
: 사람의 몸과 관련되어 있는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางร่างกาย, ทางกาย, ทางกายภาพ: สิ่งที่เกี่ยวกับทางร่างกายของมนุษย์ -
ㅅㅊㅈ (
실천적
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ทำจริง, ที่กระทำจริง, ที่ปฏิบัติจริง, ที่เป็นไปในทางปฏิบัติ: ที่แผนการ ทฤษฎีหรือความคิดได้ถูกนำไปปฎิบัติจริง -
ㅅㅊㅈ (
실천적
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ทำจริง, ที่กระทำจริง, ที่ปฏิบัติจริง, ที่เป็นไปในทางปฏิบัติ: การที่ปฏิบัติแผนการ ทฤษฎีหรือความคิดอย่างเป็นรูปธรรม -
ㅅㅊㅈ (
선천적
)
: 태어날 때부터 지니고 있는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่มีมาแต่กำเนิด, ที่เป็นตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, ตามธรรมชาติ: สิ่งที่มีมาตั้งแต่เกิด -
ㅅㅊㅈ (
선천적
)
: 태어날 때부터 지니고 있는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่มีมาแต่กำเนิด, ที่ติดตัวมาแต่กำเนิด, ที่เป็นตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, ตามธรรมชาติ: ที่มีมาตั้งแต่เกิด -
ㅅㅊㅈ (
신청자
)
: 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ยื่นเอกสาร, ผู้ยื่นขอ, ผู้สมัคร: คนที่ร้องขอให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ -
ㅅㅊㅈ (
순차적
)
: 순서에 따라 차례대로 하는 것.
คำนาม
🌏 ตามลำดับ: การทำตามลำดับและตามขั้นตอน -
ㅅㅊㅈ (
심청전
)
: 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
คำนาม
🌏 ซิมช็องจ็อน: นิทานเรื่องชิมช็อง; เรื่องชิมช็อง : นวนิยายในปลายสมัยโชซ็อน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวของซิมช็อง ลูกกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี -
ㅅㅊㅈ (
순차적
)
: 순서에 따라 차례대로 하는.
คุณศัพท์
🌏 ตามลำดับ: ที่ทำตามลำดับและตามขั้นตอน -
ㅅㅊㅈ (
세차장
)
: 자동차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
คำนาม
🌏 ที่ล้างรถ, สถานที่รับล้างทำความสะอาดรถ: สถานที่ที่จัดเตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกให้สามารถล้างรถได้ -
ㅅㅊㅈ (
시침질
)
: 바느질을 할 때 여러 겹의 천을 맞대어 성기게 꿰매는 일.
คำนาม
🌏 การเนา(ผ้า): การเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันเมื่อเวลาเย็บผ้า -
ㅅㅊㅈ (
신체제
)
: 개혁 등으로 이루어진 새로운 조직 체계와 질서.
คำนาม
🌏 ขั้นตอนใหม่, ระบบใหม่, ระบอบใหม่: ระบบโครงสร้างและระเบียบใหม่ที่เกิดขึ้นจากการปฏิรูป เป็นต้น -
ㅅㅊㅈ (
선착장
)
: 배가 와서 닿는 곳.
คำนาม
🌏 ท่า, ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ: ที่ที่เรือมาเทียบ -
ㅅㅊㅈ (
살충제
)
: 사람이나 집에서 기르는 동물, 농작물 등에 해가 되는 벌레를 죽이는 약.
คำนาม
🌏 ยาฆ่าแมลง, สารฆ่าแมลง, ยากำจัดแมลง: ยาที่ฆ่าแมลงที่สร้างความเสียหายให้กับผลิตผลการเกษตรหรือสัตว์ที่คนเลี้ยงหรือที่เลี้ยงไว้ที่บ้าน เป็นต้น -
ㅅㅊㅈ (
세척제
)
: 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
คำนาม
🌏 ยาล้าง, ยาฟอก, น้ำยาล้างทำความสะอาด: สารที่ใช้ในการล้างสิ่งที่สกปรกออก -
ㅅㅊㅈ (
소책자
)
: 작고 얇게 만든 책.
คำนาม
🌏 หนังสือเล่มเล็ก, อนุสาร, จุลสาร, หนังสือฉบับกระเป๋า: หนังสือที่ทำออกมาอย่างเล็กและบาง
• จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78)