🌟 싹수없다
คำคุุณศัพท์
1. 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성이 없다.
1. ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้: ไม่มีความเป็นไปได้ที่งานหรือคนดูเหมือนจะไปได้ด้วยดี
-
싹수없는 녀석.
A pristine fellow. -
싹수없는 자식.
A child of no birth. -
싹수없는 행동.
Nonsense behavior. -
싹수없게 굴다.
Be unnerving. -
싹수없게 대하다.
Be ungrateful. -
나는 싹수없는 자식에게는 굳이 공부를 하라고 강요할 생각이 없다.
I don't mean to force a child who has no bud to study. -
아무리 선생님이라 해도 무례하고 싹수없게 구는 학생을 마냥 좋게만 볼 수는 없다.
No teacher can give a good account of a rude and ungrateful student. -
♔
아들이라고 하나 있는 놈이 매일 술만 마시고 다니니 큰일이야.
It's a big deal that one of my sons drinks every day.
♕ 그러게요, 어렸을 때는 저렇게 싹수없는 녀석은 아니었는데 말이에요.
Yeah, he wasn't such a nerd when he was a kid.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 싹수없다 (
싹쑤업따) • 싹수없는 (싹쑤엄는) • 싹수없어 (싹쑤업써) • 싹수없으니 (싹쑤업쓰니) • 싹수없습니다 (싹쑤업씀니다) • 싹수없고 (싹쑤업꼬) • 싹수없지 (싹쑤업찌)
📚 คำแผลง: • 싹수없이: 장래성이 없이.
🌷 ㅆㅅㅇㄷ: Initial sound 싹수없다
-
ㅆㅅㅇㄷ (
싹수없다
)
: 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้: ไม่มีความเป็นไปได้ที่งานหรือคนดูเหมือนจะไปได้ด้วยดี
• วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การโทรศัพท์ (15) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • การเมือง (149) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้การคมนาคม (124)