🌟 세분화 (細分化)
คำนาม
1. 여럿으로 자세히 나누어짐. 또는 그렇게 되게 함.
1. การทำให้ถูกแบ่งละเอียด, การทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, การทำให้ถูกแบ่งย่อย, การทำให้ถูกจำแนกย่อย, การทำให้ถูกแยกย่อย: การถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียด หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
-
작업의 세분화.
Segmentation of work. -
세분화가 되다.
To be subdivided. -
세분화를 하다.
To subdivide. -
요즘에는 머리카락의 상태에 따라 샴푸 종류의 세분화가 이루어지고 있다.
Nowadays, shampoo types are subdivided according to the condition of the hair. -
사장님은 공장 업무의 세분화를 통하여 제품 생산이 활발해질 것을 기대하고 있다.
The president expects product production to become more active through the segmentation of factory work. -
♔
교재의 내용을 풍부하고 자세히 하기 위해 교육 목록의 세분화가 필수적인 것 같습니다.
Segregation of the training list seems essential to enrich and detail the content of the textbook.
♕ 음, 그럼 한번 다시 의논해 보도록 합시다.
Well, then let's discuss it again.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 세분화 (
세ː분화)
📚 คำแผลง: • 세분화되다(細分化되다): 여럿으로 자세히 나누어지다. • 세분화하다(細分化하다): 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
🌷 ㅅㅂㅎ: Initial sound 세분화
-
ㅅㅂㅎ (
송별회
)
: 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
☆☆
คำนาม
🌏 งานเลี้ยงอำลา, งานเลี้ยงลา, งานเลี้ยงส่ง: งานที่จัดขึ้นเพื่ออวยพรให้โชคดีและบรรเทาความเสียใจที่จะต้องจากกันก่อนที่จะส่งผู้ที่จะเดินทางไป -
ㅅㅂㅎ (
신비화
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เป็นความลึกลับ, การทำให้เป็นความมหัศจรรย์, การทำให้เป็นปาฏิหาริย์: การทำให้เป็นความอัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ -
ㅅㅂㅎ (
세분화
)
: 여럿으로 자세히 나누어짐. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้ถูกแบ่งละเอียด, การทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, การทำให้ถูกแบ่งย่อย, การทำให้ถูกจำแนกย่อย, การทำให้ถูกแยกย่อย: การถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียด หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• การบอกวันที่ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • ภูมิอากาศ (53) • กีฬา (88) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • ชีวิตในเกาหลี (16)