🌟 유예 (猶豫)

คำนาม  

1. 일을 실행하지 못하고 망설임.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 유예의 시간.
    Time of grace.
  • 유예를 하다.
    Hold one's hand.
  • 지수는 고민과 유예의 시간 끝에 결국 그 일을 하기로 결정했다.
    After a time of thought and grace, ji-su finally decided to do the job.
  • 승규는 망설이면서 그 일을 결정하지 못하고 계속 유예만 하고 있다.
    Seung-gyu hesitated, unable to make up his mind on the matter, and continues to suspend it.

2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.

2. การยืดเวลา, การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา, การขยายเวลา, การผ่อนผันเวลา: การเลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ หรือช่วงเวลาลักษณะนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 상환 유예.
    Repayment grace.
  • 이자의 유예.
    Deferment of interest.
  • 유예 협약.
    Delay agreement.
  • 유예가 되다.
    Delay.
  • 유예를 갖다.
    Have a reprieve.
  • 유예를 받다.
    Receive a suspended sentence.
  • 유예를 얻다.
    Take a leave of absence.
  • 유예를 요청하다.
    Ask for a stay of absence.
  • 은행은 김 사장 회사의 원금 상환 유예를 당분간 허가하였다.
    The bank granted a moratorium on principal repayment by kim's company for the time being.
  • 우리나라와 일본은 결정을 잠시 미루고 한 달간의 유예를 갖기로 했다.
    Our country and japan decided to postpone the decision for a month.

3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.

3. การผ่อนผัน: การตั้งระยะเวลาตามที่ได้กำหนดเพื่อทำให้เกิดผลในทางกฎหมายหรือเพื่อการยื่นฟ้องคดี หรือช่วงเวลาลักษณะนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 유예 기간.
    Grace period.
  • 유예 처분.
    A reprieve.
  • 유예 판결.
    Delay ruling.
  • 유예가 끝나다.
    The grace period is over.
  • 유예를 받다.
    Receive a suspended sentence.
  • 지난번에 판결 난 사건의 유예가 이번 달이면 끝나 다음 달부터는 효력이 발생한다.
    The deferral of the last case will end this month, and will take effect the following month.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 유예 (유예)
📚 คำแผลง: 유예하다(猶豫하다): 일을 실행하지 못하고 망설이다., 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 …

🗣️ 유예 (猶豫) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


กีฬา (88) มนุษยสัมพันธ์ (255) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้การคมนาคม (124) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ศาสนา (43) การโทรศัพท์ (15) อากาศและฤดูกาล (101) สถาปัตยกรรม (43) งานบ้าน (48) การชมภาพยนตร์ (105) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) งานครอบครัว (57) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) วัฒนธรรมมวลชน (82) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การนัดหมาย (4) จิตวิทยา (191) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) สื่อมวลชน (47) การศึกษา (151) การซื้อของ (99) วัฒนธรรมการกิน (104)