🌟 윤곽 (輪廓)
คำนาม
1. 일이나 사건의 전체적인 줄거리.
1. เรื่องย่อ, เค้าโครง, โครงเรื่อง: เรื่องย่อโดยรวมของเหตุการณ์หรือเรื่องราว
-
글의 윤곽.
Outline of the text. -
내용의 윤곽.
The outline of a content. -
사건의 윤곽.
Outline of events. -
현상의 윤곽.
Outline of phenomena. -
윤곽이 드러나다.
Outline. -
윤곽이 잡히다.
Be outlined. -
윤곽을 드러내다.
Outline. -
윤곽을 살피다.
Look at the outline. -
윤곽을 잡다.
Outline. -
윤곽을 짐작하다.
Guess the outline. -
윤곽을 파악하다.
Grasp the outline. -
전공 서적의 윤곽을 파악하기 위해 전체적으로 한 번 읽었지만 무슨 소린지 감이 잡히지 않았다.
I read it once as a whole to get the outline of a major book, but i couldn't get the hang of it. -
용의자가 사건 발생 당시 범행 장소에 있었다는 것을 확인하자 사건의 윤곽이 잡히기 시작했다.
When the suspect confirmed that he was at the crime scene at the time of the incident, the outline of the case began to be drawn up. -
♔
지난밤에 발생한 강도 사건의 전반적인 윤곽이 드러났으니 확인해 보고 용의자를 검거하도록 해요.
The overall outline of last night's robbery has been revealed, so check it out and arrest the suspect.
♕ 예, 알겠습니다.
Yes, sir.
2. 사물의 테두리나 대강의 모습.
-
배의 윤곽.
Outline of the ship. -
사물의 윤곽.
The contours of things. -
얼굴의 윤곽.
The contours of a face. -
네모난 윤곽.
A square outline. -
둥그스름한 윤곽.
A round outline. -
윤곽이 두드러지다.
Outline prominent. -
윤곽이 뚜렷하다.
The outline is clear. -
윤곽이 보이다.
Be outlined. -
윤곽이 선명하다.
The outline is clear. -
윤곽이 흐릿하다.
The outline is blurred. -
윤곽을 그리다.
Outline. -
윤곽을 살피다.
Look at the outline. -
윤곽을 파악하다.
Grasp the outline. -
안경을 쓰지 않고 학교에 왔더니 친구들의 얼굴 윤곽만이 흐릿하게 보인다.
When i came to school without glasses, only my friends' facial contours are blurred. -
저 멀리서 화물선의 윤곽이 선명히 드러나자 사람들은 짐을 내릴 준비를 하며 분주히 움직였다.
As the outline of the cargo ship was clearly revealed in the distance, people busied themselves preparing to unload. -
♔
저 앞에 뭔가 둥그스름한 윤곽이 보이는 것 같은데 저게 뭐지?
I think there's something round in front of me. what's that?
♕ 일단 차 세워 봐. 괜히 그냥 지나치다가 차로 치면 골치 아프잖아.
Stop the car for now. it's a headache if you just pass by and hit me with a car.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 윤곽 (
윤곽) • 윤곽이 (윤과기) • 윤곽도 (윤곽또) • 윤곽만 (윤광만)
🗣️ 윤곽 (輪廓) @ คำอธิบายความหมาย
- 실루엣 (silhouette) : 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
- 쭉 : 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
- 라인 (line) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
- 선 (線) : 사물의 윤곽.
🗣️ 윤곽 (輪廓) @ ตัวอย่าง
- 대략의 윤곽. [대략 (大略)]
- 대체적인 윤곽. [대체적 (大體的)]
- 대체적 윤곽. [대체적 (大體的)]
- 우리 도시의 재개발 계획은 다음 주 안으로 대체적 윤곽이 잡힐 것으로 보인다. [대체적 (大體的)]
- 흐릿한 윤곽. [흐릿하다]
- 흐릿한 윤곽만 보이니 잘 모르겠네. [흐릿하다]
🌷 ㅇㄱ: Initial sound 윤곽
-
ㅇㄱ (
입구
)
: 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทางเข้า, ประตูเข้า: ประตูหรือช่องทางที่สามารถเข้าไปข้างในได้ -
ㅇㄱ (
안개
)
: 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หมอก: ปรากฏการณ์ที่ไอน้ำรวมตัวกันทำให้เกิดเป็นหยดน้ำขนาดเล็กมากจับตัวกันหนาเป็นสีขาวในบริเวณใกล้ ๆ พื้นดิน -
ㅇㄱ (
안경
)
: 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แว่นตา, แว่นสายตา: เครื่องสวมตาเพื่อให้คนที่สายตาไม่ดีสามารถมองเห็นดีขึ้นหรือช่วยถนอมสายตา -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ: ได้ไม่เท่าไร หรือประมาณหนึ่ง -
ㅇㄱ (
야구
)
: 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เบสบอล, กีฬาเบสบอล: การแข่งขันที่ประกอบด้วยสองทีมทีมละเก้าคนซึ่งจู่โจมและปกป้องสลับกันไป โดยการตีลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามปามาด้วยไม้ตีและเวียนรอบสนามเพื่อให้ได้คะแนน -
ㅇㄱ (
얘기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เรื่องเล่า, เรื่องราว: คำพูดที่พูดกับใครคนใดคนหนึ่งเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ ปรากฏการณ์ สภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น -
ㅇㄱ (
얼굴
)
: 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หน้า, ใบหน้า, หน้าตา: ส่วนที่อยู่ด้านหน้าของศีรษะที่มีตา จมูก ปาก -
ㅇㄱ (
여권
)
: 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต: เอกสารที่รับรองตัวตนหรือสัญชาติของคนที่เดินทางไปประเทศอื่นและให้การคุ้มครองบุคคลนั้นในประเทศที่เดินทางไป -
ㅇㄱ (
여기
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ที่นี่, ที่นี้, ตรงนี้: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูด -
ㅇㄱ (
악기
)
: 음악을 연주하는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เครื่องดนตรี: อุปกรณ์ที่ใช้ในการบรรเลงดนตรี -
ㅇㄱ (
외국
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ต่างประเทศ, ต่างชาติ, เมืองนอก: ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศตัวเอง -
ㅇㄱ (
요금
)
: 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ราคา, ค่า, ค่าธรรมเนียม: เงินที่จ่ายเมื่อเข้าชมหรือใช้เครื่องอำนวยความสะดวก -
ㅇㄱ (
연극
)
: 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ละคร, ละครเวที: การแสดงที่นักแสดงบนเวทีแสดงตามบทบาทตัวละครให้ผู้ชมดู -
ㅇㄱ (
월급
)
: 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เงินเดือน: ค่าจ้างที่จ่ายให้ในแต่ละเดือนเป็นค่าตอบแทนจากการทำงาน -
ㅇㄱ (
연결
)
: 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเชื่อมโยง, การต่อกัน, การทำให้สัมพันธ์กัน, การเชื่อมติด: การเชื่อมโยงความสัมพันธ์ของวัตถุสองสิ่งหรือปรากฏการณ์เข้าหากัน -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ: ไม่เท่าไร -
ㅇㄱ (
아기
)
: 젖을 먹는 아주 어린 아이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทารก, เด็กทารก: เด็กเล็กมากที่กินนมแม่ -
ㅇㄱ (
약국
)
: 약사가 약을 만들거나 파는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านขายยา: สถานที่ที่เภสัชกรผลิตหรือขายยา -
ㅇㄱ (
영국
)
: 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศอังกฤษ, สหราชอาณาจักร, สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ: ประเทศที่เป็นเกาะที่ตั้งอยู่ปลายสุดทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรป เป็นประเทศที่เริ่มมีการปฏิวัติอุตสหกรรมและการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ ลอนดอน -
ㅇㄱ (
이곳
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ที่นี่: คำพูดที่บ่งบอกสถานที่ที่ใกล้กับผู้พูด -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด: จํานวนหกบวกหนึ่ง -
ㅇㄱ (
육교
)
: 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สะพานลอย: สะพานที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้สามารถข้ามบนถนนหรือทางรถไฟไปได้ -
ㅇㄱ (
이거
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 สิ่งนี้: คำพูดที่บ่งบอกสิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดหรืออยู่ใกล้กับผู้พูด -
ㅇㄱ (
이것
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 นี่, นี้, สิ่งนี้, อันนี้: คำที่ใช้เรียกสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูดหรือเป็นสิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่ -
ㅇㄱ (
인기
)
: 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความนิยม, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม, ชื่อเสียง: จิตใจของผู้คนที่ชอบหรือมีความสนใจสูงในการเพ่งความสนใจกับสิ่งใด ๆ -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด: ที่เป็นจํานวนหกบวกหนึ่ง -
ㅇㄱ (
일기
)
: 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บันทึกประจำวัน: ข้อความที่เขียนถึงเรื่องราวที่ประสบ ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ในวันนั้น ๆ เป็นประจำทุกวัน
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (36) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสังคม (67) • การสั่งอาหาร (132) • การขอบคุณ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศาสนา (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กฎหมาย (42) • การบอกการแต่งกาย (110) • ระบบสังคม (81) • ภาษา (160)