🌟 윤곽 (輪廓)

Нэр үг

1. 일이나 사건의 전체적인 줄거리.

1. ЕРӨНХИЙ ХЭЛБЭР, ЕРӨНХИЙ ТӨРХ, ТОЙМ ДҮРС, ЕРӨНХИЙ ДҮР ЗУРАГ: ажил үйл, хэрэг явдлын ерөнхий агуулга.

🗣️ Жишээ:

글의 윤곽.
Outline of the text.
내용의 윤곽.
The outline of a content.
사건의 윤곽.
Outline of events.
현상의 윤곽.
Outline of phenomena.
윤곽이 드러나다.
Outline.
윤곽이 잡히다.
Be outlined.
윤곽을 드러내다.
Outline.
윤곽을 살피다.
Look at the outline.
윤곽을 잡다.
Outline.
윤곽을 짐작하다.
Guess the outline.
윤곽을 파악하다.
Grasp the outline.
전공 서적의 윤곽을 파악하기 위해 전체적으로 한 번 읽었지만 무슨 소린지 감이 잡히지 않았다.
I read it once as a whole to get the outline of a major book, but i couldn't get the hang of it.
용의자가 사건 발생 당시 범행 장소에 있었다는 것을 확인하자 사건의 윤곽이 잡히기 시작했다.
When the suspect confirmed that he was at the crime scene at the time of the incident, the outline of the case began to be drawn up.
♔ 지난밤에 발생한 강도 사건의 전반적인 윤곽이 드러났으니 확인해 보고 용의자를 검거하도록 해요.
The overall outline of last night's robbery has been revealed, so check it out and arrest the suspect.
♕ 예, 알겠습니다.
Yes, sir.

2. 사물의 테두리나 대강의 모습.

2. ЕРӨНХИЙ ХЭЛБЭР, ЕРӨНХИЙ ТӨРХ, ТОЙМ ДҮРС, ЕРӨНХИЙ ДҮР ЗУРАГ: эд зүйлийн хүрээ болон ерөнхий дүр төрх.

🗣️ Жишээ:

배의 윤곽.
Outline of the ship.
사물의 윤곽.
The contours of things.
얼굴의 윤곽.
The contours of a face.
네모난 윤곽.
A square outline.
둥그스름한 윤곽.
A round outline.
윤곽이 두드러지다.
Outline prominent.
윤곽이 뚜렷하다.
The outline is clear.
윤곽이 보이다.
Be outlined.
윤곽이 선명하다.
The outline is clear.
윤곽이 흐릿하다.
The outline is blurred.
윤곽을 그리다.
Outline.
윤곽을 살피다.
Look at the outline.
윤곽을 파악하다.
Grasp the outline.
안경을 쓰지 않고 학교에 왔더니 친구들의 얼굴 윤곽만이 흐릿하게 보인다.
When i came to school without glasses, only my friends' facial contours are blurred.
저 멀리서 화물선의 윤곽이 선명히 드러나자 사람들은 짐을 내릴 준비를 하며 분주히 움직였다.
As the outline of the cargo ship was clearly revealed in the distance, people busied themselves preparing to unload.
♔ 저 앞에 뭔가 둥그스름한 윤곽이 보이는 것 같은데 저게 뭐지?
I think there's something round in front of me. what's that?
♕ 일단 차 세워 봐. 괜히 그냥 지나치다가 차로 치면 골치 아프잖아.
Stop the car for now. it's a headache if you just pass by and hit me with a car.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 윤곽 (윤곽) • 윤곽이 (윤과기) • 윤곽도 (윤곽또) • 윤곽만 (윤광만)

🗣️ 윤곽 (輪廓) @ Үгийн тайлбар

실루엣 (silhouette) : 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
쭉 : 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
라인 (line) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
선 (線) : 사물의 윤곽.

🗣️ 윤곽 (輪廓) @ Жишээ

대략의 윤곽. [대략 (大略)]
대체적인 윤곽. [대체적 (大體的)]
대체적 윤곽. [대체적 (大體的)]
우리 도시의 재개발 계획은 다음 주 안으로 대체적 윤곽이 잡힐 것으로 보인다. [대체적 (大體的)]
흐릿한 윤곽. [흐릿하다]
흐릿한 윤곽만 보이니 잘 모르겠네. [흐릿하다]

🌷 ㅇㄱ: Initial sound 윤곽

ㅇㄱ ( 입구 ) : 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОРОХ ХААЛГА: дотогш нэвтэрч болохуйц хаалга буюу нэвтрэх гарц.
ㅇㄱ ( 안개 ) : 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МАНАН: газрын чийг буюу усан жижиг дусал өглөө эрт хөөрөхгүй сааралтан байх зүйл
ㅇㄱ ( 안경 ) : 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НҮДНИЙ ШИЛ: хараа муутай хүнийг сайн хардаг болгох, мөн нүдийг хамгаалах зориулалттай, нүдэнд зүүдэг эд.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ЖООХОН, ЖААХАН, БАГА ЗЭРЭГ, ЯЛИМГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИГҮЙ: төдий их биш. мөн төдийхөн.
ㅇㄱ ( 야구 ) : 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЙСБОЛ: есөн хүний бүрэлдэхүүнтэй хоёр баг ээлжлэн довтолж хамгаалалт хийж, эсрэг талын тамирчны шидсэн бөмбөгийг цохиураар цохиж талбайг тойрон гүйж оноо авдаг спортын тэмцээн.
ㅇㄱ ( 얘기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЯРИА: ямар нэгэн бодит хэрэг явдал болон байр байдал, үзэгдэл, үзэж туулсан зүйл, бодол зэргийн талаар хэн нэгэнд өгүүлэх үг.
ㅇㄱ ( 얼굴 ) : 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НҮҮР: нүд, хамар, ам байх толгойн урд хэсэг.
ㅇㄱ ( 여권 ) : 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДААД ПАСПОРТ: өөр улс оронд аялаж буй хүний биеийн байцаалт буюу иргэншлийг нотолдог, аялаж буй оронд тухайн хүний аюулгүй байдлыг даатгасан бичиг баримт.
ㅇㄱ ( 여기 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ЭНЭ, ЭНД: ярьж байгаа хүн өөртөө ойр байгаа газрыг заан хэлэх үг.
ㅇㄱ ( 악기 ) : 음악을 연주하는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨГЖМИЙН ЗЭМСЭГ: дуу аялгуу тоглоход хэрэглэдэг хэрэгсэл.
ㅇㄱ ( 외국 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДААД: өөрийн улс орон бус өөр улс орон.
ㅇㄱ ( 요금 ) : 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨЛБӨР, ХУРААМЖ, ҮНЭ, ХӨЛС: байгууламж буюу төхөөрөмж ашиглах буюу үзэж сонирхсоны төлбөр болгон төлдөг мөнгө.
ㅇㄱ ( 연극 ) : 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖҮЖИГ, ДРАМ: жүжигчин, тайзан дээр зохиолын дагуу жүжиглэн тоглож үзүүлэх зүйл.
ㅇㄱ ( 월급 ) : 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАЛИН, САРЫН ЦАЛИН: ажилласны хөлсөнд нэг сар тутамд олгодог хөлс мөнгө.
ㅇㄱ ( 연결 ) : 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОЛБОЛТ, ХОЛБОО, ЗАЛГАА, ХОЛБОХ, ЗАЛГАХ: хоёроос дээш эд зүйл, биет, үзэгдэл зэрэг хоорондоо залгагдах буюу холбогдох.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖООХОН, ЖААХАН, БАГА ЗЭРЭГ, ЯЛИМГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИГҮЙ: нэг их биш.
ㅇㄱ ( 아기 ) : 젖을 먹는 아주 어린 아이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЯРАЙ ХҮҮХЭД, НЯЛХ ХҮҮХЭД: төрөөд удаагүй, хөхөөр хооллодог хүүхэд.
ㅇㄱ ( 약국 ) : 약사가 약을 만들거나 파는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМИЙН САН: эмийн санч эм найруулж худалдах буюу бэлэн эм худалддаг газар.
ㅇㄱ ( 영국 ) : 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АНГЛИ УЛС, ИХ БРИТАНИ УЛС, ИХ БРИТАНИ УМАРД ИРЛАНДЫН НЭГДСЭН ВАНТ УЛС: Европ тивийн баруун хойд хэсгийн эцэст орших арлын улс. аж үйлдвэрийн хувьсгал эхлэсэн улс бөгөөд үндсэн хуульт хаант засаглалтай. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Лондон.
ㅇㄱ ( 이곳 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ЭНЭ ГАЗАР: ярьж буй хүнд ойрхон газрыг заах үг.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ДОЛОО: зургаа дээр нэгийг нэмсэн тоо.
ㅇㄱ ( 육교 ) : 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГҮҮР: машин зам болон төмөр замын дээгүүр хийсэн гарц.
ㅇㄱ ( 이거 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ЭНЭ, ЭНЭ ЮМ, ЭНЭ ЗҮЙЛ: ярьж буй хүнд ойрхон байх болон ярьж буй хүний бодож буй зүйлийг заадаг үг.
ㅇㄱ ( 이것 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ЭНЭ ЗҮЙЛ, ЭНЭ, ЭНЭ ЮМ: ярьж буй хүнд ойр байгаа болон ярьж буй хүний бодож буй зүйлийг заадаг үг.
ㅇㄱ ( 인기 ) : 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЭР ХҮНД, АЛДАР НЭР: ямар нэг зүйлд хошуурах олон хүмүүсийн их анхаарал, дурлах сэтгэл.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ДОЛООН: зургаа дээр нэгийг нэмсэн тооны.
ㅇㄱ ( 일기 ) : 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨДРИЙН ТЭМДЭГЛЭЛ: өдөр бүр тухайн өдөр болсон явдал, санаа бодол, мэдрэмж зэргийг тэмдэглэсэн бичиг.

💕Start 윤곽 🌾End

Start 윤

윤 End

Start 곽

곽 End

📚 Ангилал

• хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэрийн ажил (48) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урлаг (23) • цаг агаар, улирал (101) • урлаг (76) • эрүүл мэнд (155) • шашин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх (121) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • боловсрол (151) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • утсаар ярих (15) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • улс төр (149) • барилга байшин (43) • уур амьсгал (53) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нийгмийн тогтолцоо (81) • уучлал хүсэх (7)