🌟 이거

☆☆☆   คำสรรพนาม  

1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. สิ่งนี้: คำพูดที่บ่งบอกสิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดหรืออยู่ใกล้กับผู้พูด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 나한테 줄 것이 정말 이게 다입니까?
    Is this really all you're gonna give me?
  • Google translate 네가 그렇게 갖고 싶다던 가방이 바로 이거구나.
    This is the bag you wanted so badly.
  • Google translate 이리 와서 이거 좀 같이 들어 줄래?
    Can you come over here and hold this together?
    Google translate 알았어요, 엄마.
    Okay, mom.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
คำเพิ่มเติม 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
คำเพิ่มเติม 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
คำเพิ่มเติม 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

이거: this,これ【此れ】,ça, cela,este, esta, esto,هذا ، هذه,энэ, энэ юм, энэ зүйл,cái này,สิ่งนี้,ini,это,这个,

2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. สิ่งนี้: คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เอง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 최선을 다해 열심히 사는 것, 이게 내가 원하는 삶이다.
    To live as hard as possible, this is the life i want.
  • Google translate 매일 지각하는 거, 이걸 고치지 않으면 앞으로 문제가 될 거야.
    Being late every day, if you don't fix this, it'll be a problem in the future.
  • Google translate 나는 이 일에서 빠지기로 했어. 이건 너희들을 위해 내린 결정이야.
    I've decided to stay out of this. this is a decision i made for you guys.
    Google translate 응. 그럼 우리끼리 알아서 정할게.
    Yeah. then we'll decide on our own.
คำเพิ่มเติม 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
คำเพิ่มเติม 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …

3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

3. นี่, คนนี้: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 이게 한번 혼나 볼래?
    Do you want to get in trouble for this?
  • Google translate 이게 정말 맞아야 정신을 차리지.
    This really needs to be right to get it together.
  • Google translate 이게 무슨 말을 그렇게 버릇없이 하니?
    What's so rude about this?
  • Google translate 오늘 아들 녀석이 말썽을 부려서 학교에 가셨다면서요?
    I heard your son went to school today because he was in trouble.
    Google translate 내가 이거 때문에 속 썩는 일이 한두 번이 아니에요.
    I've had a lot of heartburn because of this.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
คำเพิ่มเติม 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
คำเพิ่มเติม 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
คำเพิ่มเติม 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

4. นี่, คนนี้: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กนี้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 이게 어디 갔다가 이제야 왔니.
    Where'd this go and come now?
  • Google translate 이게 어찌나 예쁜 짓만 골라서 하는지 몰라요.
    I don't know how pretty this is.
  • Google translate 손자를 참 예뻐하시네요.
    You love your grandson very much of your grandson.
    Google translate 그럼요, 없으면 이게 얼마나 눈에 밟히는데요.
    Of course, it's so obvious without it.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
คำเพิ่มเติม 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
คำเพิ่มเติม 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
คำเพิ่มเติม 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 이거 (이거) 이게 (이게) 이거다 (이거다)
📚 ประเภท: คำบ่งชี้   การบอกตำแหน่งที่ตั้ง  

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🗣️ 이거 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การหาทาง (20) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การท่องเที่ยว (98) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การอธิบายอาหาร (78) ภาษา (160) งานบ้าน (48) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) สื่อมวลชน (36) การขอบคุณ (8) อากาศและฤดูกาล (101) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบอกการแต่งกาย (110) วัฒนธรรมมวลชน (82) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) มนุษยสัมพันธ์ (52) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) จิตวิทยา (191) การชมภาพยนตร์ (105) ศิลปะ (23) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การเล่าความผิดพลาด (28)