🌟 만하다

คำคุณศัพท์นุเคราะห์  

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 말.

1. น่า..., พอจะ...: คำที่แสดงว่ามีคุณค่าที่จะทำการกระทำที่คำพูดอยู่ข้างหน้าได้ให้ความหมาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 먹을 만한 음식.
    Edible food.
  • Google translate 얕볼 만하게 속이다.
    To deceive with contempt.
  • Google translate 연극을 볼 만하다.
    It's worth seeing a play.
  • Google translate 가격을 주의할 만하다.
    The price is worth noting.
  • Google translate 학교에 갈 만하다.
    It's worth going to school.
  • Google translate 여자 친구와 데이트를 하기 전에 볼 만한 영화가 있는지 알아보았다.
    I looked for a movie to watch before i went out with my girlfriend date.
  • Google translate 김 감독의 작품을 보니 세계 영화계가 주목할 만한 실력을 갖췄다는 생각이 든다.
    Looking at kim's work, i think the world's film industry has a remarkable ability.
  • Google translate 이거 제가 직접 만든 김밥인데 맛이 어떠세요?
    This is my own kimbap, how does it taste?
    Google translate 그럭저럭 먹을 만하구나.
    Somehow it's worth it.

만하다: worth,にあたいする【に値する】,,,مستحق,-аар (ээр, оор, өөр), -ууштай, -үүштэй,đáng, đáng để,น่า..., พอจะ...,layak, pantas, dapat,такой же; как,值得,

2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 수 있음을 나타내는 말.

2. พอ...ได้, พอจะ...ได้: คำที่แสดงว่าสามารถที่จะทำการกระทำที่คำพูดอยู่ข้างหน้าได้ให้ความหมาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 견딜 만한 고통.
    Sufferable pain.
  • Google translate 먹을 만한 김치.
    Edible kimchi.
  • Google translate 사랑할 만한 사람.
    Someone to love.
  • Google translate 운전을 할 만한 학생.
    A student worthy of driving.
  • Google translate 치료를 받을 만한 사정.
    Circumstances deserving of treatment.
  • Google translate 나는 형편이 어려워서 한가롭게 놀러나 다닐 만한 처지가 못 되었다.
    I was in a difficult situation and was not in a position to hang out leisurely.
  • Google translate 내가 회사에 나가지 않는 동안 내 대신 일을 할 만한 사람을 구해야 한다.
    I have to find someone who can work for me while i'm not at work.
  • Google translate 아내는 잊을 만하면 내가 결혼 전에 만났던 사람들 이야기를 꺼냈다.
    My wife brought up the stories of the people i had met before my marriage if it was worth forgetting.
  • Google translate 상처 난 곳이 많이 아프니?
    Does the wound hurt a lot?
    Google translate 아니야. 그럭저럭 참을 만해.
    No. it's bearable somehow.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 만하다 (만하다) 만한 (만한) 만하여 (만하여) 만해 (만해) 만하니 (만하니) 만합니다 (만함니다)
📚 คำแผลง: 만: 앞말이 뜻하는 행동이 그럴 듯한 이유가 있음을 나타내는 말., 앞말이 뜻하는 행동이…

📚 Annotation: 주로 동사 뒤에서 '-을 만하다'로 쓴다.


🗣️ 만하다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 만하다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) กีฬา (88) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ชีวิตในเกาหลี (16) ศิลปะ (23) การใช้บริการร้านขายยา (10) จิตวิทยา (191) การหาทาง (20) กฎหมาย (42) ระบบสังคม (81) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) มนุษยสัมพันธ์ (52) การสั่งอาหาร (132) งานบ้าน (48) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ประวัติศาสตร์ (92) ศิลปะ (76) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การซื้อของ (99) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) วัฒนธรรมมวลชน (82) การแสดงและการรับชม (8) สื่อมวลชน (36) การบอกวันที่ (59)