🌟 망하다 (亡 하다)
☆☆ คำกริยา
1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
1. ฉิบหาย, ฉิบหายวายวอด, เจ๊ง, ล้มละลาย: บุคคลหรือกลุ่มไม่สามารถทำหน้าที่ต่อไปได้และกระจัดกระจายหรือหายไป
-
망한 가게.
A ruined store. -
망한 나라.
A ruined country. -
가정이 망하다.
The family is ruined. -
회사가 망하다.
The company goes bankrupt. -
쫄딱 망하다.
Totally screwed. -
폭삭 망하다.
Explosive ruin. -
장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.
The general was determined to rebuild the ruined empire. -
민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.
Minjun fell into gambling, lost all his fortune, and ruined all his family. -
전쟁에서 진 군인들이 이제 자신의 나라가 망해 버렸다며 눈물을 흘렸다.
The soldiers who lost the war shed tears, saying their country is now ruined.
คำตรงกันข้าม
흥하다(興하다): 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.
2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
2. น่ารังเกียจ, ฉิบหาย: คำที่หมายถึงการแช่งด่าสิ่งใด ๆ หรือคนที่ไม่ถูกใจ
-
망할 공부.
Fucking study. -
망할 년.
Fucking bitch. -
망할 놈.
Fuck you. -
망할 도둑놈.
Fucking thief. -
망할 자식.
Fuck you. -
민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.
Min-joon always says he hates the goddamn house. -
그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다.
That fucking pickpocket cost jisoo all her hagwon bills.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 망하다 (
망하다)📚 Annotation: 주로 '망할 ~'로 쓴다.
🗣️ 망하다 (亡 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 파멸하다 (破滅하다) : 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
- 패망하다 (敗亡하다) : 싸움에 져서 망하다.
- 스러지다 : 무엇이 죽거나 망하다.
- 도산하다 (倒産하다) : 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
- 쇠망하다 (衰亡하다) : 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
- 무너지다 : 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
- 결딴나다 : 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
- 파산하다 (破産하다) : 재산을 모두 잃고 망하다.
- 콩가루(가) 되다 : 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
🗣️ 망하다 (亡 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 망하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ด้อยกว่า, ไม่ดีกว่า, ต่ำกว่า: ระดับหรือมาตรฐานไม่ถึงระดับใด ๆ เมื่อลองเปรียบเทียบ -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ไม่สามารถทำได้, ทำไม่ได้: ไม่สามารถทำเรื่องใด ๆ ให้ถึงเกณฑ์ที่กำหนดหรือไม่มีความสามารถในการทำเรื่องดังกล่าว -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกั้น, ถูกสกัด, ถูกขวาง, ถูกกีดขวาง: ถนน เส้นทางหรือช่อง เป็นต้น ถูกทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้ -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกิน, ถูกกลืน: ถูกเอาใส่ปากและกลืน -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเปื้อน, ทำให้เปรอะเปื้อน: ทำของเหลวหรือผงต่าง ๆ เลอะวัตถุอื่น ๆ -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หลีกพ้น, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงไม่รับผิดชอบหรือไม่รับภาระ -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกฝัง: ถูกนำไปใส่ไว้ที่ใด ๆ แล้วถูกกลบด้วยวัตถุชนิดอื่น -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตอบถูก, เดาถูก, ทายถูก: ตอบคำถามที่เกี่ยวกับปัญหาอย่างถูกต้อง -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ฉิบหาย, ฉิบหายวายวอด, เจ๊ง, ล้มละลาย: บุคคลหรือกลุ่มไม่สามารถทำหน้าที่ต่อไปได้และกระจัดกระจายหรือหายไป -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, แปลกประหลาด, ชอบกล: ลักษณะหรือกิริยาท่าทาง เป็นต้น ที่แปลกประหลาดและน่าอัศจรรย์ใจ -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ทิ้งไว้, ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ทิ้งไว้เฉย ๆ เป็นเวลานานพอสมควร จนทำให้กลายเป็นสภาพที่เก่า -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้โดน, ปล่อยให้ถูก: ปล่อยให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
คำกริยา
🌏 (ต้นไม้)ออกผล, (ต้นไม้, ดอกไม้)ออกดอกตูม: ออกผลหรือดอกตูม เป็นต้น -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 (ตา)ลอย, เหม่อ, เหม่อลอย, แข็งทื่อ: ไม่มีการตอบสนองเหมือนกับเสียสติ
• งานบ้าน (48) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การสั่งอาหาร (132) • การคบหาและการสมรส (19) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)
