🌟 의존도 (依存度)
☆ คำนาม
1. 다른 것에 의지하는 정도.
1. ระดับการพึ่งพา, ระดับการพึ่งพิง, ระดับการพึ่งพาอาศัย: ระดับที่พึ่งพาต่อสิ่งอื่น
-
무역 의존도.
Trade dependence. -
수출 의존도.
Export dependence. -
약물 의존도.
Drug dependence. -
경제적 의존도.
Economic dependence. -
의존도가 높다.
Highly dependent. -
의존도를 낮추다.
Reduce dependence. -
의존도를 줄이다.
Reduce dependence. -
외국에 대한 경제 의존도는 해마다 증가하고 있다.
Economic dependence on foreign countries is increasing year by year. -
정부는 대체 에너지를 개발해 석유에 대한 의존도를 줄여 나갈 계획이다.
The government plans to reduce its dependence on oil by developing alternative energy sources. -
사람들이 힘든 일을 기피해서 외국인 노동자에 대한 의존도는 늘어날 것으로 보인다.
The dependence on foreign workers is expected to increase as people shun hard work. -
국내 건설사의 해외 의존도가 높아지면서 하반기 해외 건설이 크게 늘어날 것으로 기대된다.
Overseas construction is expected to increase significantly in the second half of the year as domestic construction companies are increasingly dependent on overseas construction. -
♔
형, 아무리 힘든 일이 있더라도 술을 많이 마시는 것은 건강에 좋지 않아.
Brother, no matter how hard it is, drinking too much alcohol is not good for your health.
♕ 나도 알아. 술 의존도를 낮추려고 노력하는 중이야.
I know. i'm trying to reduce my dependence on alcohol.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 의존도 (
의존도)
🗣️ 의존도 (依存度) @ ตัวอย่าง
- 모기업 의존도. [모기업 (母企業)]
- 대외 의존도. [대외 (對外)]
🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound 의존도
-
ㅇㅈㄷ (
의존도
)
: 다른 것에 의지하는 정도.
☆
คำนาม
🌏 ระดับการพึ่งพา, ระดับการพึ่งพิง, ระดับการพึ่งพาอาศัย: ระดับที่พึ่งพาต่อสิ่งอื่น -
ㅇㅈㄷ (
인지도
)
: 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
คำนาม
🌏 การรับรู้, ความรู้, ความตระหนัก: ระดับที่รู้จักประเทศ พื้นที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นต้น -
ㅇㅈㄷ (
얕잡다
)
: 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
คำกริยา
🌏 ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, หมิ่นประมาท: ดูถูกและปฏิบัติต่อพรสวรรค์หรือความสามารถ เป็นต้น ของผู้อื่นอย่างไม่มีค่าเกินกว่าความเป็นจริง -
ㅇㅈㄷ (
어질다
)
: 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจดี, เมตตา, เอื้อเฟื้อ: มีคุณธรรม หลักแหลมเป็นอย่างมาก ความโอบอ้อมอารี และใจกว้าง -
ㅇㅈㄷ (
입장단
)
: 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
คำนาม
🌏 จังหวะการฮัมเพลง: การเปล่งเสียงออกทางปากให้ตรงกับจังหวะในตอนที่บรรเลงเครื่องดนตรี ร้องเพลงหรือเต้นรำ เป็นต้น -
ㅇㅈㄷ (
의좋다
)
: 정이 두텁다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น: ความรู้สึกแน่นหนา -
ㅇㅈㄷ (
안전도
)
: 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
คำนาม
🌏 ระดับความปลอดภัย(การขับรถ): ระดับที่ไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยอันตรายหรืออุบัติเหตุ -
ㅇㅈㄷ (
옥죄다
)
: 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
คำกริยา
🌏 แน่น, ขันแน่น, ผูกแน่น, ขึงแน่น, พันแน่น: ขันให้แน่นเข้าไปในร่างกายหรือสิ่งของใด ๆ -
ㅇㅈㄷ (
외지다
)
: 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เปลี่ยว, ลับตา, ไกลโพ้น, ห่างไกล, ทุรกันดาร: เงียบสงบและอยู่ห่างไกลแยกออกไปผู้เดียว -
ㅇㅈㄷ (
어줍다
)
: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ -
ㅇㅈㄷ (
의장단
)
: 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
คำนาม
🌏 ประธานและรองประธาน: ประธานและรองประธานที่เป็นตัวกลางในการประชุมหรือองค์กร เป็นต้น -
ㅇㅈㄷ (
우짖다
)
: 새가 계속 소리를 내어 울다.
คำกริยา
🌏 (นก)ร้อง: นกส่งเสียงร้องตลอด -
ㅇㅈㄷ (
원정대
)
: 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
คำนาม
🌏 คณะที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), คณะที่เดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย, คณะนักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขัน: คณะที่ออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น หรือแข่งขันกีฬาในที่ที่ไกล -
ㅇㅈㄷ (
운전대
)
: 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
คำนาม
🌏 พวงมาลัย(ยานพาหนะ, เครื่องจักร): ที่จับซึ่งใช้ในการขับขี่ยานพาหนะหรือเครื่องจักร -
ㅇㅈㄷ (
은장도
)
: 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
คำนาม
🌏 มีดด้ามเงิน: มีดขนาดเล็กที่ด้ามมีดและปลอกมีดทำด้วยเงิน ใช้สะพายและพกติดตัวเพื่อป้องกันตัวหรือเป็นเครื่องประดับ -
ㅇㅈㄷ (
의장대
)
: 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
คำนาม
🌏 กองทหารเกียรติยศ, กองเกียรติยศ: กองทัพฝึกปฏิบัติที่ถูกก่อตั้งขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อการประกอบพิธีในงานใหญ่ระดับชาติ
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานอดิเรก (103) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้การคมนาคม (124) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอโทษ (7) • สุขภาพ (155) • การหาทาง (20) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอบคุณ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การนัดหมาย (4)