🌟 의존도 (依存度)
☆ Nom
1. 다른 것에 의지하는 정도.
1. (NIVEAU DE) DÉPENDANCE: Niveau avec lequel on dépend d'une chose.
-
무역 의존도.
Trade dependence. -
수출 의존도.
Export dependence. -
약물 의존도.
Drug dependence. -
경제적 의존도.
Economic dependence. -
의존도가 높다.
Highly dependent. -
의존도를 낮추다.
Reduce dependence. -
의존도를 줄이다.
Reduce dependence. -
외국에 대한 경제 의존도는 해마다 증가하고 있다.
Economic dependence on foreign countries is increasing year by year. -
정부는 대체 에너지를 개발해 석유에 대한 의존도를 줄여 나갈 계획이다.
The government plans to reduce its dependence on oil by developing alternative energy sources. -
사람들이 힘든 일을 기피해서 외국인 노동자에 대한 의존도는 늘어날 것으로 보인다.
The dependence on foreign workers is expected to increase as people shun hard work. -
국내 건설사의 해외 의존도가 높아지면서 하반기 해외 건설이 크게 늘어날 것으로 기대된다.
Overseas construction is expected to increase significantly in the second half of the year as domestic construction companies are increasingly dependent on overseas construction. -
♔
형, 아무리 힘든 일이 있더라도 술을 많이 마시는 것은 건강에 좋지 않아.
Brother, no matter how hard it is, drinking too much alcohol is not good for your health.
♕ 나도 알아. 술 의존도를 낮추려고 노력하는 중이야.
I know. i'm trying to reduce my dependence on alcohol.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 의존도 (
의존도)
🗣️ 의존도 (依存度) @ Exemple(s)
- 모기업 의존도. [모기업 (母企業)]
- 대외 의존도. [대외 (對外)]
🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound 의존도
-
ㅇㅈㄷ (
의존도
)
: 다른 것에 의지하는 정도.
☆
Nom
🌏 (NIVEAU DE) DÉPENDANCE: Niveau avec lequel on dépend d'une chose. -
ㅇㅈㄷ (
인지도
)
: 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
Nom
🌏 CONNAISSANCE, RECONNAISSANCE, NOTORIÉTÉ: Degré de reconnaissance d’une personne, d’un produit, d’une région ou d’un pays, etc. -
ㅇㅈㄷ (
얕잡다
)
: 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
Verbe
🌏 Considérer le talent, la capacité, etc. de quelqu'un comme plus bas que la réalité et le traiter comme insignifiant. -
ㅇㅈㄷ (
어질다
)
: 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
Adjectif
🌏 GENTIL, AIMABLE, INDULGENT, CLÉMENT, TENDRE, AIMANT, (ADJ.) AVOIR BON CŒUR: Qui est généreux, affectueux, sage et vertueux. -
ㅇㅈㄷ (
입장단
)
: 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
Nom
🌏 FREDONNEMENT AU RYTHME (D'UNE CHANSON, ETC.): Rythme que l'on marque en émettant un son par la bouche à la vitesse d'une danse, d'un chant, d'un instrument, etc. -
ㅇㅈㄷ (
의좋다
)
: 정이 두텁다.
Adjectif
🌏 INTIME, EN BONS TERMES: (Amitié ou affection) Profond. -
ㅇㅈㄷ (
안전도
)
: 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
Nom
🌏 NIVEAU DE SÉCURITÉ: Niveau d'absence de danger et d'accident. -
ㅇㅈㄷ (
옥죄다
)
: 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
Verbe
🌏 SERRER, PRESSER: Serrer un objet ou le corps fortement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il devienne bosselé. -
ㅇㅈㄷ (
외지다
)
: 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
Adjectif
🌏 ISOLÉ, RETIRÉ, ÉCARTÉ: Qui est éloigné et seul, permettant d'être dans le calme et isolé. -
ㅇㅈㄷ (
어줍다
)
: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
Adjectif
🌏 INEXPÉRIMENTÉ, MALADROIT, GAUCHE, MALHABILE, INHABILE: (Propos ou action) Qui manque d'adresse et est mal à l'aise par manque d'habitude. -
ㅇㅈㄷ (
의장단
)
: 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
Nom
🌏 Président(e) et vice-président(e) d'une réunion, d'une organisation, etc., qui y jouent un rôle central. -
ㅇㅈㄷ (
우짖다
)
: 새가 계속 소리를 내어 울다.
Verbe
🌏 GAZOUILLER: (Oiseau) Chanter sans cesse en faisant du bruit. -
ㅇㅈㄷ (
원정대
)
: 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
Nom
🌏 CORPS EXPÉDITIONNAIRE, EXPÉDITION, VISITEUR: Groupe de gens qui vont dans un endroit éloigné du leur pour effectuer une rencontre sportive, une recherche, une exploration, une étude, etc. -
ㅇㅈㄷ (
운전대
)
: 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
Nom
🌏 VOLANT: Poignée utilisée pour conduire une machine ou une voiture. -
ㅇㅈㄷ (
은장도
)
: 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
Nom
🌏 COUTEAU EN ARGENT, COUTEAU ORNEMENTAL EN ARGENT: Petit couteau dont la manche et l'étui sont en argent, et qu'on garde sur soi pour se protéger ou comme ornement. -
ㅇㅈㄷ (
의장대
)
: 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
Nom
🌏 GARDE D'HONNEUR: Unité militaire spécialement formée et entraînée pour le déroulement de grandes cérémonies de l'État.
• Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Architecture (43) • Arts (76) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (8) • Au travail (197) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Langue (160) • Problèmes sociaux (67) • Aller à la pharmacie (10) • Droit (42) • Sciences et technologies (91) • Santé (155) • Voyager (98) • S'excuser (7) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (poste) (8)