🌟 의탁하다 (依託/依托 하다)
คำกริยา
1. 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.
1. ฝาก, ฝากฝัง, พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย: ฝากพึ่งพิงใจหรือร่างกายกับสิ่งใดๆ
-
마음을 의탁하다.
Consign the mind. -
몸을 의탁하다.
Take care of oneself. -
자녀를 의탁하다.
Entrust one's children with trust. -
그녀는 친정어머니에게 가사와 양육을 의탁하고 직장에 나갔다.
She entrusted her mother with housework and upbringing and went to work. -
할아버지는 은퇴한 후 생활비를 모두 작은아들에게 의탁해 살아갔다.
Grandfather, after retiring, deposited all his living expenses on his younger son. -
나는 나이 서른이 훌쩍 넘었지만 아직도 부모님께 의탁해 지내고 있었다.
I was well over thirty, but i was still trusting my parents. -
♔
세상 어디에도 이 한 몸 의탁할 곳이 없는 것 같아 정말 공허해.
It's so empty, i don't think there's anywhere else in the world to ask for this one.
♕ 친구도 있고 가족도 있는데 왜 그런 말을 하고 그래. 힘들 땐 우리한테 기대 봐.
You have friends and family, so why would you say that? lean on us when you're in trouble.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 의탁하다 (
의타카다)
📚 คำแผลง: • 의탁(依託/依托): 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡김.
🌷 ㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 의탁하다
-
ㅇㅌㅎㄷ (
애틋하다
)
: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย: รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสาร
• ศาสนา (43) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเมือง (149) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)