🌟 의절하다 (義絕 하다)
คำกริยา
1. 맺었던 관계를 끊다.
1. ตัดความสัมพันธ์, ยกเลิกความสัมพันธ์, เลิกข้องเกี่ยว, เลิกยุ่งเกี่ยว: ตัดทิ้งความสัมพันธ์ที่เคยมี
-
고국과 의절하다.
Disentangle oneself from one's home country. -
선생님과 의절하다.
Disappointed with the teacher. -
이념과 의절하다.
Disagree with ideology. -
학교와 의절하다.
Discontinue from school. -
회사와 의절하다.
Disengage from the company. -
국회의원은 고국과 의절하고 다른 나라로 이민을 갔다.
The congressman disowned his home country and emigrated to another country. -
박 사장은 거래하던 은행과 의절하고 이자가 싼 다른 은행으로 갔다.
Park went to another bank that was disowned and had cheap interest. -
♔
김 의원이 당과 의절했다는 뉴스 들었니?
Did you hear the news that kim disowned the party?
♕ 그러게. 무소속으로 출마하려는가 봐.
I know. i think he's running as an independent.
2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊다.
2. ตัดความเป็นเพื่อน, ตัดความสัมพันธ์: ตัดทิ้งความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนหรือญาติ
-
동생과 의절하다.
Disowned one's brother. -
부모와 의절하다.
Disowned from one's parents. -
친구와 의절하다.
Disappointed with a friend. -
형제와 의절하다.
Disappointed with one's brother. -
나는 사소한 오해로 의절했던 친구와 화해하고 다시 만났다.
I reconciled with my friend who had been disowned by a minor misunderstanding and met him again. -
아버지는 돈을 빌리고 갚지 않은 동생과 의절하고 다시 보지 않았다.
Father disowned his brother who borrowed the money and did not pay it back, and did not see him again. -
♔
형제끼리 돈 때문에 의절한다는 게 말이 되냐?
Does it make sense that brothers disown each other for money?
♕ 아버지, 저도 더는 참을 수가 없어요.
Dad, i can't take it anymore.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 의절하다 (
의ː절하다)
📚 คำแผลง: • 의절(義絕): 맺었던 관계를 끊음., 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 의절하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานบ้าน (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • การทักทาย (17) • การบอกวันที่ (59) • การใช้การคมนาคม (124)