🌟 일장춘몽 (一場春夢)
คำนาม
1. (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
1. ฝันสลาย, ความฝันในระยะเวลาสั้น ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรืองหายไปอย่างสูญเปล่า
-
일장춘몽이 되다.
Become a daydream. -
일장춘몽을 깨다.
Awake the daydream. -
일장춘몽에 불과하다.
It's just a daydream. -
일장춘몽에서 깨어나다.
Awake from daydream. -
일장춘몽으로 끝나다.
End in a day's spring dream. -
내 꿈은 사업이 실패함으로써 결국 일장춘몽으로 끝나고 말았다.
My dream was to end up as a daydream when my business failed. -
그렇게 잘나가던 민준이가 저렇게 무일푼이 된 걸 보니 인생은 정말 일장춘몽이다.
Seeing min-joon, who used to be so successful, has become so penniless, life is such a dream. -
♔
할아버지, 저는 아주 큰 부자가 되서 멋진 인생을 살 거예요.
Grandpa, i'm going to be very rich and live a wonderful life.
♕ 그런 부귀영화는 다 일장춘몽처럼 허망한 거란다.
All those movies are as vain as a dream.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일장춘몽 (
일짱춘몽)
🌷 ㅇㅈㅊㅁ: Initial sound 일장춘몽
-
ㅇㅈㅊㅁ (
일장춘몽
)
: (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
คำนาม
🌏 ฝันสลาย, ความฝันในระยะเวลาสั้น ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรืองหายไปอย่างสูญเปล่า
• ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (36) • ภูมิอากาศ (53) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48) • การนัดหมาย (4) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16)